-
21 een draai naar links/rechts
een draai naar links/rechtsa left/right turnVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een draai naar links/rechts
-
22 een draai om de oren
een draai om de orenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een draai om de oren
-
23 een draai van 180 graden maken
een draai van 180 graden makenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een draai van 180 graden maken
-
24 een draai van 180° maken
een draai van 180° makenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een draai van 180° maken
-
25 hij kon zijn draai niet vinden
hij kon zijn draai niet vindenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hij kon zijn draai niet vinden
-
26 iemand een draai om de oren geven
iemand een draai om de oren gevenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand een draai om de oren geven
-
27 ik draai er mijn hand niet voor om
ik draai er mijn hand niet voor omVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ik draai er mijn hand niet voor om
-
28 ik draai hier al weer een hele tijd mee
ik draai hier al weer een hele tijd meeVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ik draai hier al weer een hele tijd mee
-
29 hij heeft zijn draai
мест.общ. он очень доволен -
30 ik heb mijn draai gevonden
мест.2) прям.перен. попал в струю (привыкнуть к чему-л.) -
31 zijn draai nemen
гл.общ. изменить своё мнение -
32 zijn draai niet kunnen vinden
den Dreh noch nicht heraushabenNiederländisch-Deutsch Wörterbuch > zijn draai niet kunnen vinden
-
33 okretaj
draai -
34 токарный
draai- -
35 make a U turn
draai, ommezwaai v. 180 graden; totale ommekeer -
36 rotary converter
draai-omvormermotorgeneratorroterende omvormer -
37 rotary transformer
draai-omvormer -
38 turn
n. draai, bocht; beurt; ommekeer--------v. draaien; omslaan; omkeren; worden; veranderen; omzetten; wendenturn1[ tə:n]3 wending ⇒ draai, (verandering van) richting4 beurt7 〈 benaming voor〉 korte bezigheid ⇒ wandelingetje, ommetje; ritje, tochtje; nummer(tje) 〈 in circus, show〉; 〈 bij uitbreiding〉 artiest 〈 in show〉♦voorbeelden:turn of the tide • getijwisseling, kentering 〈 ook figuurlijk〉the tide is on the turn • het tij keertthe next right turn • de volgende afslag rechts4 is it my turn to cook tonight? • moet ik vanavond koken?take turns at something • iets om beurten doen, elkaar aflossen met ietswait one's turn • zijn beurt afwachtenturn and turn about • om en om, om de beurtby turns • om en om, om de beurtin turn • om de beurt, achtereenvolgens; op zijn beurttake it in turn(s) to do something • iets om beurten doenin one's turn • op zijn beurtyour turn • jij bentbe of a musical turn (of mind) • muzikaal aangelegd zijnat every turn • bij elke stap/gelegenheid, overaldone to a turn • perfect klaargemaakt, precies gaar genoeg→ good good/♦voorbeelden:————————turn23 〈 benaming voor〉 van richting veranderen ⇒ afslaan, draaien, een bocht/draai maken; (zich) omkeren, (zich) omdraaien; een keer nemen, kenteren 〈 van getijde〉♦voorbeelden:his thoughts turned to his mother • hij dacht aan zijn moederturn aside (from) • zich afwenden (van)turn to a book • een boek raadplegenturn to drink • aan de drank rakenthe car turned left, right, and then turned into Bond Street • de auto sloeg saf, rechtsaf, en draaide toen Bond Street inturn about • zich omkerenabout turn! • rechtsom(keert)! 〈 bevel aan troepen〉turn (a)round • zich omdraaien 〈 van iemand〉; een ommekeer maken 〈 bijvoorbeeld van economie〉; van gedachten/mening veranderenturn back • terugkeren, omkerenturn down a side street • een zijstraat inslaanwe turned off the M1 at Hatfield • we gingen van de M1 af bij Hatfieldhe turned to teaching • hij switchte naar (het) onderwijsturn into • veranderen in, wordenthe success of a film turns on many factors • het succes van een film hangt van vele factoren afwater turns to ice • water wordt ijsturn (up)on someone • iemand aanvallen, zich tegen iemand keren→ turn down turn down/, turn in turn in/, turn off turn off/, turn on turn on/, turn out turn out/, turn over turn over/, turn up turn up/2 〈 benaming voor〉 omdraaien ⇒ (doen) omkeren; omploegen, omspitten; omslaan, keren 〈 kraag〉; omvouwen4 verzuren ⇒ zuur worden/maken♦voorbeelden:the wheels turn fast • de wielen draaien snelshe turned the car • zij keerde de autoshe turned my old coat • zij keerde mijn oude jas (binnenstebuiten)turn the collar • de kraag omslaanturn the page • de bladzijde omslaanturn about • omkeren, omdraaienturn (a)round • ronddraaien; omkeren, omdraaienturn back • omvouwen, omslaanturn back the sheets • de lakens omslaan/open slaanturn something inside out • iets binnenstebuiten keren; 〈 figuurlijk〉grondig doorzoeken, overhoophalenit seemed as if the world had turned topsy-turvy • het leek wel de omgekeerde wereldturn upside down • ondersteboven kerenturn to page seven • sla bladzijde zeven opturn a phrase • iets mooi zeggenthe warm weather turned the milk • door het warme weer verzuurde de melk4 (doen) veranderen (van) ⇒ omzetten, verzetten; (ver)maken; een wending geven aan 〈 gesprek〉; bocht/draai laten maken, draaien; afwenden, omleiden♦voorbeelden:1 turn a circle • een cirkel maken/beschrijventurn the conversation • een andere wending aan het gesprek geventurn a stream • een stroom omleidenturn the switch • de wissel omzettenturn into • veranderen in, (ver)maken tot; omzetten in〈 figuurlijk〉 the terrible hangover turned him off drink for some time • door de enorme kater had hij een tijdje geen enkele interesse in drankturn the conversation to something different • het gesprek op iets anders brengenturn a gun on someone • een geweer op iemand richtenshe turned her face away from the corpses • zij wendde haar hoofd af van de lijkenturn a child against his parents • een kind tegen zijn ouders opstoken〈 Amerikaans-Engels〉 turn loose • los/vrijlatenmy wife is/has turned fifty • mijn vrouw is de vijftig gepasseerd/is vijftig gewordenit is/has turned six o'clock • het is zes uur geweestturn away • wegsturen, wegjagen, ontslaan; 〈 figuurlijk〉verwerpen, afwijzenwe were turned back at the entrance • bij de ingang werden we teruggestuurdturn someone into the street • iemand op straat zetten→ turn down turn down/, turn in turn in/, turn off turn off/, turn on turn on/, turn out turn out/, turn over turn over/, turn up turn up/IV 〈 koppelwerkwoord〉1 worden♦voorbeelden:her skin turned brown • haar vel werd bruinhis wife turned Catholic • zijn vrouw werd katholiekthe milk turned sour • de melk werd zuur -
39 box
n. vat, kist; doos; cel; boks (bij boksen); televisie--------v. boksen; inkisten, inpakkenbox1[ boks] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 doos ⇒ kist, bak; trommel, bus5 kader ⇒ omlijning, omlijnd gebied6 mep ⇒ draai om de oren, oorveeg♦voorbeelden:witness box • getuigenbank————————box2〈zelfstandig naamwoord; meervoud: ook box〉————————box31 boksen♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 boksen tegen/met♦voorbeelden:→ box in box in/ -
40 cuff
n. mouw (van trui)--------v. een draai om de oren gevencuff1[ kuf] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 manchet♦voorbeelden:————————cuff2〈 werkwoord〉1 een pets/draai om de oren geven
См. также в других словарях:
draai — krom·draai; … English syllables
Nádine — (born February 28, 1982) is a South African Afrikaans singer, best known for the hit song Kaapse Draai. She has also recorded a number of songs in English. Life and career Beginning her career as a teenager in 1996, Nádine has released eight… … Wikipedia
Nádine — en concert. Naissance 28 février 1982 … Wikipédia en Français
Marianne Vos — Vos pictured on 21 January 2007 Personal information Full name Marianne Vos Born May 13, 1987 (1987 05 13) … Wikipedia
Jeroen Blijlevens — Infobox Cyclist ridername = Jeroen Blijlevens fullname = Jeroen Johannes Hendrikus Blijlevens nickname = dateofbirth = birth date and age|1971|12|29 country = NED height = weight = currentteam = Retired discipline = Road role = Rider ridertype =… … Wikipedia
Óscar Freire — Información personal Nombre completo Óscar Freire Gómez … Wikipedia Español
Roosendaal — Infobox Settlement official name = Roosendaal mapsize = 280px subdivision type = Country subdivision name = Netherlands subdivision type1 = Province subdivision name1 = North Brabant area footnotes = (2006) area total km2 = 107.21 area land km2 … Wikipedia
Heerhugowaard — Infobox Settlement official name = Heerhugowaard flag size = 125px image shield = Heerhugowaard wapen.png shield size = 100px mapsize = 280px subdivision type = Country subdivision name = Netherlands subdivision type1 = Province subdivision name1 … Wikipedia
Benoni, Gauteng — Benoni (Hebrew: בֶּןאוֹנִי) is a city on the East Rand in the South African province of Gauteng. Since 2000 it has been part of the Ekurhuleni Metropolitan Municipality. History Benoni’s inauspicious beginnings were in 1881 when then surveyor… … Wikipedia
Steve Hofmeyr — Infobox Musical artist Name = Steve Hofmeyr Img capt = Steve Hofmeyr in 2007 Img size = Landscape = Background = solo singer Birth name = Steve Hofmeyr Alias = Born = birth date and age|1964|08|29 Pretoria, South Africa Died = Origin = Instrument … Wikipedia
Gerrie Knetemann — Infobox Cyclist ridername = Gerrie Knetemann fullname = Gerrie Knetemann nickname = de Kneet dateofbirth = birth date|1951|03|06 dateofdeath = death date and age|2004|11|02|1951|03|06 country = NED height = weight = currentteam = discipline =… … Wikipedia