-
1 omdraaien
1 tourner♦voorbeelden:1 iemands arm omdraaien • tordre le bras à qn.de man draaide de hoek om • l'homme a tourné le coineen plaat omdraaien • retourner un disquede sleutel tweemaal omdraaien • fermer à double tourde volgorde omdraaien • inverser l'ordrede windwijzer is omgedraaid • la girouette a tournéde zaak omdraaien • dénaturer les faitszich omdraaien • se retournerik draaide me naar haar om • je me tournai vers ellebij het zien van de drukte zijn we omgedraaid • en voyant la cohue nous avons fait demi-tour→ link=blad blad -
2 omdraaien
1 [een draai maken om] turn (round)4 [figuurlijk] [van mening veranderen] swing /shift/switch round♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉2 [met betrekking tot situaties] reverse ⇒ swing/shift round♦voorbeelden:het contact(sleuteltje) omdraaien • turn the ignition keyzich omdraaien • turn/roll over (on one's side)de zaak omdraaien • twist/turn things round -
3 omdraaien
перевернуть; повернуть; крутить, вертеть вращать; повернуть назад; повернуть за угол, завернуть за угол; перемениться, изменить мнение; перевернуться* * *(d)см. тж. zich omdraaien1) (z) поворачивать, заворачиватьhij dráaide de hoek om — он свернул за угол
2) (z) крутиться, вращаться* * *гл.1) общ. вращаться, повёртывать, поворачивать, менять направление (о ветре), завёртывать2) перен. менять свой взгляды -
4 omdraaien
umdrehen -
5 omdraaien
draiDicionário Português-Holandês e Holandês-Português > omdraaien
-
6 omdraaien
v. turn, turn over, wheel round, revolve, screw, wring -
7 omdraaien
ww -
8 omdraaien
• to invert• to reverse -
9 omdraaien
çevirmek [-ir] v -
10 omdraaien
retourner, tourner -
11 omdraaien
drai -
12 de sleutel tweemaal omdraaien
de sleutel tweemaal omdraaien————————de sleutel tweemaal omdraaien -
13 zich omdraaien
-
14 als een blad aan een boom omdraaien, omkeren
als een blad aan een boom omdraaien, omkerenDeens-Russisch woordenboek > als een blad aan een boom omdraaien, omkeren
-
15 de sleutel omdraaien
de sleutel omdraaien -
16 de volgorde omdraaien
de volgorde omdraaien -
17 de zaak omdraaien
de zaak omdraaien -
18 een bladzijde omdraaien
een bladzijde omdraaien -
19 een plaat omdraaien
een plaat omdraaien -
20 ieder dubbeltje moeten omdraaien
ieder dubbeltje moeten omdraaienDeens-Russisch woordenboek > ieder dubbeltje moeten omdraaien
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Нидерландский
- Пенджабский
- Русский
- Турецкий
- Французский