-
1 omslaan
1 [omverwerpen] renverser3 [m.b.t. een pagina] tourner4 [verdelen] répartir (entre)5 [omdoen] jeter sur les épaules6 [Algemeen Zuid-Nederlands][verstuiken] se fouler♦voorbeelden:1 [om iets heen gaan] tourner3 [kantelen] se renverser♦voorbeelden:links omslaan • tourner à gauche2 de stemming sloeg om • 〈 negatief〉 brusquement, l'ambiance est tombée; 〈 positief〉 brusquement, il y a eu de l'ambiancezijn liefde is omgeslagen in haat • son amour s'est transformé en haine→ link=blad blad -
2 omslaan
3 [met betrekking tot een pagina] turn (over)♦voorbeelden:4 de onkosten hoofdelijk omslaan • divide the costs (among the participants), go shares5 een jas/sjaal omslaan • put a coat/scarf on4 [omgebogen stand aannemen] turn down♦voorbeelden:omslaan als een blad aan een boom • make a U-turn/complete turnabout -
3 omslaan
перевернуть; переворачивать; набросить, накинуть; надеть внакидку; подвернуть, засучить; отогнуть; распределить; делать, сделать накид, накинуть нить; опрокинуться, перевернуться; изменяться; измениться, перемениться; опрокидываться; опрокинуться, повалиться* * **1) опрокидывать2) (z) опрокидываться3) переворачивать ( страницу)4) набросить, накинуть ( на себя)5) (z) изменятьсяhet weer sloeg inéens om — погода (ж) неожиданно изменилась
* * *гл.общ. завернуть, загибать, загибаться, накидывать, опрокидывать, перевёртываться, распределять, изменяться (о ветре и т.п.), надевать, падать, перевёртывать, перегибаться, повернуть (за что-л.) -
4 omslaan
I.kenternII.umblättern -
5 omslaan
n. upset, break up--------v. upturn, overturn, fall over, overset, be upset, keel over, tilt, capsize, change, throw, haul at, tuck -
6 omslaan
• to apportion• to change• to lay around• to overturn• to reverse• to turn• to turn over -
7 omslaan
topple over, roll over, put round, overturn -
8 omslaan als een blad aan een boom
omslaan als een blad aan een boommake a U-turn/complete turnaboutVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > omslaan als een blad aan een boom
-
9 als een blad aan de boom doen omslaan
als een blad aan de boom doen omslaanDeens-Russisch woordenboek > als een blad aan de boom doen omslaan
-
10 de onkosten hoofdelijk omslaan
de onkosten hoofdelijk omslaan -
11 een plaid omslaan
een plaid omslaan -
12 een sjaal omslaan
een sjaal omslaan -
13 links omslaan
links omslaan -
14 z'n voet omslaan
z'n voet omslaan -
15 de hoek omslaan
de hoek omslaanVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de hoek omslaan
-
16 de onkosten hoofdelijk omslaan
de onkosten hoofdelijk omslaandivide the costs (among the participants), go sharesVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de onkosten hoofdelijk omslaan
-
17 een bladzijde omslaan
een bladzijde omslaanVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een bladzijde omslaan
-
18 een jas/sjaal omslaan
een jas/sjaal omslaanput a coat/scarf onVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een jas/sjaal omslaan
-
19 een sjaal omslaan
een sjaal omslaanVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een sjaal omslaan
-
20 hoek omslaan
v. turn a corner
См. также в других словарях:
Wetter — 1. Alle bösen Wetter klaren auff gegen den Abend. – Petri, II, 4. 2. Auf gut Wetter vertrau, beginnt der Tag nebelgrau. 3. Auf heiss (schwül) Wetter folgt gern der Donner. – Petri, II, 25. 4. Auf trübe Wetter folgt heiterer Himmel. – Chaos, 179.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon