-
1 maken
1 [algemeen] faire3 [scheppen] créer4 [in een toestand, positie brengen] rendre5 [uitvoeren, doen plaats hebben] effectuer7 [bedragen] équivaloir à8 [repareren] réparer♦voorbeelden:1 dat kun je niet maken! • tu ne peux pas faire ça!het (helemaal) maken • avoir un succès monstrekleren maken • confectionner des vêtementsgeen tijd? dan maak je maar tijd! • pas le temps? arrange-toi pour en trouver!4 iemand voorzitter maken • nommer qn. présidentzich belachelijk maken • se rendre ridiculeiemand dood maken • tuer qn.het erger maken dan het is • grossir les choseszich gehaat maken • se faire haïrmaak het kort • soyez brefiets waar maken • prouver qc.wakker maken • réveiller〈 figuurlijk〉 iemand zwart maken • noircir qn.hij zal het niet lang meer maken • il n'en a plus pour longtempsmaak dat je weg komt! • débarrasse le plancher!gebruik maken van • utiliserzijn opwachting maken • se présenterruzie maken • se disputerje hebt daar niets te maken • tu n'as rien à y fairehij kan mij niets maken • il ne peut rien contre moije hebt het ernaar gemaakt • tu l'as bien méritéhet schip maakt water • le navire fait eaude patiënt maakt het slecht • le malade se porte malik heb daar niets mee te maken • je n'y suis pour rienwat heb ik daarmee te maken? • qu'est-ce que vous voulez que ça me fasse?met iemand te maken hebben • avoir affaire à qn.iets te maken hebben met een zaak • être pour qc. dans une affaireje hebt er niets mee te maken • cela ne te regarde paswat heeft u daarmee te maken? • qu'est-ce que ça peut bien vous faire?dat heeft niets te maken (met) • cela n'a rien à voir (avec)ik weet het goed gemaakt • j'ai une bonne idéehet helemaal bij iemand maken • taper dans l'oeil à qn.hoe maakt u het? • comment allez-vous?maak het nou (een beetje)! • non, mais des fois! -
2 maken
3 [scheppen] make, create4 [in een toestand/positie brengen] make5 [uitvoeren, doen plaats hebben] make ⇒ do7 [bedragen] make, be8 [veroorzaken] cause♦voorbeelden:een gebroken schaal maken • mend a broken dishzijn auto laten maken • have one's car repaired/fixedcider wordt van appels gemaakt • cider is made from appleseen tafel die van hout/staal is gemaakt • a table made of wood/steel4 iemand voorzitter maken • make/appoint someone chairmaniemand dood/blind maken • kill/blind someonemaak het kort • make/keep it shortiemand wanhopig maken • drive someone to despairzoiets maakt me woest! • this kind of thing really drives me up the wallhet is maar wat je ervan maakt • it all depends on what you do with/make of iter het beste van maken • make the most of ithij maakt er niet veel van • he is not doing too well, he is making a bit of a mess of ithij maakt er nog niet veel van • he is not very good at it yetervan maken wat ervan te maken valt • make the best of a bad jobhij zal het niet lang meer maken • he is not long for this worldergens een werkplaats van maken • turn something into a workshopje hebt daar niets te maken • you have no business therehij kan mij niets maken • he's got nothing on meje hebt het ernaar gemaakt • you've asked for it6 veel geld maken • make/earn a lot of money8 slachtoffers maken • lead to fatalities/casualtieshet slechte weer maakte dat ze de trein miste • the bad weather caused her to miss the trainje hebt er niets mee te maken • it is none of your businessdat heeft er niets mee te maken • that's got nothing to do with itdan krijg je met mij te maken • in that case you'll have to deal with meze wil niets meer met hem te maken hebben • she doesn't want anything more to do with himmoeder en kind maken het goed • mother and baby are doing wellhij maakt het slecht • he is not (doing too) wellik weet het goed gemaakt • I'll tell you what, I'll make you an offerhoe maakt u het? • how do you do?hoe maakt je broer het? • how is your brother?van een vijf een zes maken • change/turn a five into a sixmaak dat je wegkomt! • get out of here! -
3 maken
выделать; совершить; (с)шить; готовить приготовить; заварить, вскипятить; (с)варить; сочинить, (на)писать; сбить; (по)строить; разложить* * *(t)1) делать, совершатьlicht máken — зажигать свет
láten máken — заказывать
3) чинить, ремонтировать4) wisk. равняться•- daarmee niets te maken hebben
- dit maakt niets uit* * *гл.общ. (vergissing, wandeling) совершить, готовить, делать, образовывать, составлять, чинить, изготавливать, приготавливать, производить, равняться, ремонтировать, совершать, создавать, формировать -
4 maken
adj. identical, exactly the same (I have an identical pen at home, I have exactly the same at home) adj. like, the same (I want the same wine I had last week) adj. matching (f.eks. ) -
5 maken
machen -
6 maken
fabriká; hasi; krea; drecha -
7 maken
v. make, do, fabricate, manufacture, build, frame, shape, realize, develop, cause -
8 maken
-
9 maken
• to make• to manufacture• to repair -
10 maken
similar -
11 maken
1) grund2) förfärdiga3) framkalla4) upparbeta5) skapa -
12 maken
yapmak [-ar] v -
13 maken
composer, construire, créer, écrire, entraîner des conséquences, fabriquer, faire, opérer, poser, refaire, remédier, rendre, réparer, restaurer -
14 maken
fabriká; hasi; krea; drecha -
15 maken til
(ikke maken til) (om person) no one like (ikke maken til) (om ting) nothing like -
16 maken-op-order
• make to order -
17 maken-voor-voorraad
• make to stockNederlands-Engels Technisch Woordenboek > maken-voor-voorraad
-
18 maken of kopen
• make or buy -
19 maken van een exemplaar
• to instance• to instantiateNederlands-Engels Technisch Woordenboek > maken van een exemplaar
-
20 maken van elektronische prototypes
• electronic prototypingNederlands-Engels Technisch Woordenboek > maken van elektronische prototypes
См. также в других словарях:
Maken-ki! — Cover of the first manga volume マケン姫っ! Genre Romantic comedy martial arts … Wikipedia
Maken X — North American cover art Developer(s) Atlus Publisher(s) … Wikipedia
Maken-ki! — マケン姫っ! (Maken ki!) Género Comedia romantica, ecchi, harem Manga Creado por Hiromitsu Takeda Editorial … Wikipedia Español
Maken — Originally recorded as Muckian and Muckeen, but now found as Maken, McCann or MacKean, owing to a similarity of sound when the early Gaelic O was lost three centuries ago, this is an Irish surname from the province of Ulster. Formerly known as O… … Surnames reference
Maken Shao: Demon Sword — Developer(s) Atlus Software Publisher(s) Midas Interactive Entertainment … Wikipedia
Maken Kozapo — est un groupe de musique francophone de Montréal formé en 2005. Il est composé de Maxime Landry (guitare rythmique, piano et voix), Patrick Francke Sirois (guitare mélodique), Charles Prénoveau Giguère (basse) et Jean Sébastien Massol (batterie) … Wikipédia en Français
Maken-Machen-Linie — Die Benrather Linie: Vgl. entsprechende Karten der Niederlandistik der Universität Wien … Deutsch Wikipedia
Maken-machen-Linie — Die Benrather Linie: Vgl. entsprechende Karten der Niederlandistik der Universität Wien … Deutsch Wikipedia
maken — meki … Woordenlijst Sranan
Ajay Maken — Infobox Indian politician name = Ajay Makan caption = birth date =Birth date and age|1964|1|12|df=y birth place =Delhi residence = New Delhi death date = death place = constituency = New Delhi office = MP salary = term = predecessor = successor … Wikipedia
Lalit Maken — was a young member of parliament and a political leader from Indian National Congress.He was a labour union leader.In 1984, He won Loksabha election from South Delhi constituency and before that he was a metropolitan Councillor.Lalit Maken and… … Wikipedia