-
41 finimondo
mконец света, светопреставление (также перен.)Syn:gran confusione / scompiglio, babilonia, sconquassoAnt: -
42 pace
f1) спокойствие, покой, мир; безмятежностьperdere la pace — потерять покойnon avere mai pace — не находить покояlasciare in pace — оставить в покоеmettere l'animo in pace — успокоиться, примиритьсяandarsene in pace — уйти (себе) спокойноgodere un po' di pace — наслаждаться тишиной / спокойствием, отдыхать2) мир, согласие; примирениеgiudice di pace — мировой судьяvivere in pace — жить в миреturbare la pace — нарушить согласиеcon tutta la / buona pace — в полном согласии3) мирgaranzia / pegno di pace — залог мираessere per la / difendere la causa della pace — стоять за мир, отстаивать дело мираschierarsi in difesa della pace — встать на защиту мираper una pace stabile e duratura — за прочный и длительный мир4) мир, мирный договорpace separata — сепаратный мирfirmare la pace — подписать мирный договорpatteggiare la pace — вести переговоры о мире•Syn:Ant:••pace eterna — вечный покой, смертьin (santa) pace — в мире, спокойноessere pace — 1) поквитаться ( в игре) 2) быть квитыandare in pace — 1) уйти с миром 2) отойти с миром, умеретьriposa in pace — спи спокойно, мир праху твоему -
43 sbandamento
m1) разброд, беспорядок; распадение, разложение, развалsbandamento ideologico — идеологический разброд2) мор., ав. крен•Syn:dispersione, sbaraglio, fuga, sbaragliamento, scompiglio; disorientamento, turbamento, sconcerto, disordine moraleAnt: -
44 sbaraglio
m1) разгром, поражение2) перен.porre allo sbaraglio — подвергать большой опасностиmettersi allo sbaraglio — рисковать, подвергаться опасностиmandare allo sbaraglio — погубить, послать на верную гибель•Syn:disfatta, sbandamento, dispersione, fuga, sbaragliamento, scompiglio, sparpagliamento, confusione, rotta, repentaglioAnt: -
45 scombuglio
уст., обл.см. scompiglio -
46 scompigliamento
редкосм. scompiglio -
47 sconquasso
-
48 sconvolgimento
m1) переворотsconvolgimento politico — политический переворот2) потрясение; катаклизмsconvolgimento del terreno — смещение почвы, землетрясение3) мед. расстройство•Syn:Ant: -
49 sottosopra
1. avv, agg invarmettere / mandare sottosopra — 1) перевернуть( всё) вверх дном / вверх ногами 2) перен. взбудоражить, растревожитьessere sottosopra — быть в большом волнении2. mбеспорядок, сумятицаSyn:sossopra, a catafascio, in disordine / scompiglio / subbuglio, fuori di squadra -
50 tempesta
ftempesta di neve — снежная буря, буран, пургаtempesta di bestemmie перен. — град проклятийcol cuore / con l'animo in tempesta перен. — в смятенииSyn:burrasca, bariana, bufera, fortunale, procella, tormenta, uragano, turbine, temporale, перен. impeto, furia, veemenza; disordine, scompiglio, furoreAnt:•• -
51 trambusto
mSyn:Ant: -
52 trepidazione
fтрепет, трепетаниеSyn:agitazione, inquietudine, timore, paura, ansia, scompiglio, tremarella, tremore, batticuore, brividoAnt: -
53 возня
ж.1) scompiglio m, trambusto mдети подняли возню — i bambini facevano un chiasso indiavolato2) с + Т (хлопоты разг.) faccende f pl, brighe f pl -
54 замешательство
с.1) ( беспорядок) confusione f, scompiglio m, panico m2) ( смущение) smarrimento m, sconcerto m, turbamento m -
55 неразбериха
-
56 переполошить
-
57 переполошиться
-
58 путаница
ж.(отсутствие порядка, ясности) confusione, disordine m, scompiglio m; caos m; ginepraiio m ( запутанное положение) мет.; babele (полное непонимание происходящего) -
59 разброд
м.sbandamento, scompiglio; confusionc f ( в мыслях); discordia f, dissidio m ( разногласие)у него разброд в мыслях — ha le idee confuse / scompigliate -
60 разбросанность
ж.1) ordine sparso di qc; dispersione2) разг. ( хаотичность) stato caotico; dispersivita fразбросанность мыслей — confusione / scompiglio di idee
См. также в других словарях:
scompiglio — /skom piʎo/ s.m. [der. di scompigliare ]. 1. [situazione assai disordinata e confusa: che s. in quella casa ; c è stato s. tra la folla ] ▶◀ babilonia, baraonda, caos, (pop.) casino, (non com.) diavolìo, (non com.) repubblica, scombussolamento,… … Enciclopedia Italiana
scompiglio — 1scom·pì·glio s.m. CO 1. grande disordine, confusione, trambusto: in questo ufficio regna lo scompiglio, mettere in scompiglio la stanza, il suo arrivo ha portato scompiglio in casa Sinonimi: caos, confusione, trambusto. Contrari: ordine. 2. fig … Dizionario italiano
scompiglio — {{hw}}{{scompiglio}}{{/hw}}s. m. Grande confusione, disordine, agitazione … Enciclopedia di italiano
scompiglio — scompiglio1 pl.m. scompigli scompiglio2 pl.m. scompigli … Dizionario dei sinonimi e contrari
scompiglio — s. m. confusione, babele, casino (pop.), caos, disordine, sconquasso, sottosopra, sconvolgimento, soqquadro, subbuglio, agitazione, trambusto, parapiglia, tafferuglio, buriana, burrasca, cancan (fr.), rivoluzione □ turbamento, perturbamento,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sottosopra — sot·to·só·pra avv., agg.inv., s.m.inv. CO 1. avv., agg.inv., con la parte di sopra messa sotto, capovolto, alla rovescia: mettere sottosopra un materasso Sinonimi: alla rovescia, capovolto. 2a. avv., estens., in grande disordine e scompiglio: i… … Dizionario italiano
scompigliare — {{hw}}{{scompigliare}}{{/hw}}v. tr. (io scompiglio ) Mettere in disordine, in scompiglio: ha scompigliato la casa | Scompigliare i capelli, arruffarli … Enciclopedia di italiano
sottosopra — {{hw}}{{sottosopra}}{{/hw}}A avv. 1 Alla rovescia, in modo capovolto: quella cassa è –s. 2 (est., fig.) In uno stato di grande disordine, scompiglio, confusione: mettere sottosopra la casa | In grande agitazione, turbamento: mi sento –s. B in… … Enciclopedia di italiano
confusione — /konfu zjone/ s.f. [dal lat. confusio onis, der. di confundĕre confondere ]. 1. a. [situazione di più cose o persone riunite insieme alla rinfusa] ▶◀ disordine. ↑ babele, babilonia, bailamme, baraonda, (pop.) bordello, caos, (pop.) casino,… … Enciclopedia Italiana
soqquadro — s.m. [dalla locuz. sotto squadro ; propr., lo scompiglio che si produce levando un elemento di sostegno all angolo d un muro]. [grande stato di confusione] ▶◀ baraonda, caos, (pop.) casino, confusione, (non com.) ghetto, pandemonio, (non com.)… … Enciclopedia Italiana
sottosopra — /sot:o sopra/ [comp. degli avv. sotto e sopra ]. ■ avv. 1. [con in alto la parte che normalmente sta in basso: questa cassa è s., rivoltatela! ] ▶◀ alla rovescia, (fam.) (a) pancia all aria, a testa in giù, (ant., region.) sossopra. 2. (estens.)… … Enciclopedia Italiana