-
1 procella
prŏcella, ae, f [pro and root kel; Gr. kelês, runner; cf.: celer, celox], a violent wind (by which things are prostrated), a storm, hurricane, tempest (class.).I.Lit.:II.procella distat latitudine a vortice et a turbine disjectā nube verius quam ruptā,
Plin. 2, 49, 50, § 133:turbinis inmanem vim provomit atque procellae,
Lucr. 6, 447:imbres, nimbi, procellae, turbines,
Cic. N. D. 3, 20, 51; Plaut. Trin. 4, 1, 17:creber procellis Africus,
Verg. A. 1, 85:stridens Aquilone procella,
id. ib. 1, 102:si mugiat Africis Malus procellis,
Hor. C. 3, 29, 58; 2, 9, 3:praecipites,
Ov. Tr. 4, 6, 35:navis quassata procellā,
id. ib. 5, 5, 17:raperent mea poma procellae, id. Nux, 163: procella nivem effuderat,
Curt. 3, 13, 7:imbrem excusserant procellae,
id. 4, 7, 14:Thalle, turbidā rapacior procellā,
Cat. 25, 4.—With gen.:validi venti collecta procella,
Lucr. 6, 124.—Transf.A.(Mostly in plur.) A storm, tumult, violence, commotion, vehemence:B.tempestates et procellas in illis fluctibus concionum,
Cic. Mil. 2, 5 (also cited ap. Quint. 8, 6, 48, and particularly mentioned as a figure, id. 8, 6, 48, § 7):vita tranquilla et quieta remota a procellis invidiarum,
Cic. Clu. 56, 153:ut procellam temporis devitaret,
id. Verr. 1, 3, 8:patriae,
id. Dom. 53, 137:agitari tribuniciis procellis,
Liv. 2, 1; cf.:seditionum procellae,
id. 28, 25:procellae civiles,
civil commotions, Nep. Att. 10, 6; cf.:ferimur procellā,
Verg. A. 7, 594; Ov. M. 13, 656.—In milit. lang.1.A charge, onset, sudden attack of cavalry:2.hac velut procellā ita consternavit equos, ut, etc.,
Liv. 37, 41 fin.:equestrem procellam excitemus oportet,
id. 30, 18:equestris,
id. 29, 2; Tac. H. 3, 53.—In gen., of a fierce battle:3.hic secunda belli Punici procella desaevit,
Flor. 2, 6, 12; Luc. 8, 203.—Of a storm of eloquence:priusquam illam eloquentiae procellam effunderet (Ulixes),
Quint. 11, 3, 158:contionum,
id. 8, 6, 7. -
2 procella
prŏcella, ae, f. [pro + cello] [st1]1 [-] orage, bourrasque, ouragan. - Plaut. Trin. 836 ; Cic. Nat. 3, 51. - validi venti conlecta procella, Lucr. 6, 124: un fort vent ramassé en bourrasque. - creber procellis Africus, Virg. En. 1, 85: l'Africus fertile en orages. - ingentibus procellis fusus imber, Liv. 6, 8, 7: la pluie tombant en violentes bourrasques. [st1]2 [-] orage, trouble, perturbation, agitation politique, sédition, tumulte, émeute. - procellae invidiarum, Cic. Clu. 153: les orages de la haine. - tu, procella patriae, Cic. Dom. 137: toi, l'ouragan dévastateur de la patrie. - procellam temporis devitare, Cic. Verr. pr. 8: esquiver une date grosse d'orage. - seditionum procellae, Liv. 28, 25, 8: les orages de la sédition. - tribuniciae procellae, Liv. 2, 1: les orages du tribunat. - procella patriae, Cic. Dom. 53, 137: le fléau de sa patrie (celui qui ravage sa patrie). [st1]3 [-] charge, attaque soudaine (de la cavalerie); fougue (de l'éloquence). - equestrem procellam excitare, Liv. 30, 18, 4: déchaîner une trombe de cavalerie, une charge en trombe. --- cf. 29, 2, 11; Tac. H. 3, 53. - eloquentiae procellam effundere, Quint. 11, 3, 158: déchaîner l'ouragan de son éloquence. - procellae civiles, Nep. Att. 10, 6: troubles politiques.* * *prŏcella, ae, f. [pro + cello] [st1]1 [-] orage, bourrasque, ouragan. - Plaut. Trin. 836 ; Cic. Nat. 3, 51. - validi venti conlecta procella, Lucr. 6, 124: un fort vent ramassé en bourrasque. - creber procellis Africus, Virg. En. 1, 85: l'Africus fertile en orages. - ingentibus procellis fusus imber, Liv. 6, 8, 7: la pluie tombant en violentes bourrasques. [st1]2 [-] orage, trouble, perturbation, agitation politique, sédition, tumulte, émeute. - procellae invidiarum, Cic. Clu. 153: les orages de la haine. - tu, procella patriae, Cic. Dom. 137: toi, l'ouragan dévastateur de la patrie. - procellam temporis devitare, Cic. Verr. pr. 8: esquiver une date grosse d'orage. - seditionum procellae, Liv. 28, 25, 8: les orages de la sédition. - tribuniciae procellae, Liv. 2, 1: les orages du tribunat. - procella patriae, Cic. Dom. 53, 137: le fléau de sa patrie (celui qui ravage sa patrie). [st1]3 [-] charge, attaque soudaine (de la cavalerie); fougue (de l'éloquence). - equestrem procellam excitare, Liv. 30, 18, 4: déchaîner une trombe de cavalerie, une charge en trombe. --- cf. 29, 2, 11; Tac. H. 3, 53. - eloquentiae procellam effundere, Quint. 11, 3, 158: déchaîner l'ouragan de son éloquence. - procellae civiles, Nep. Att. 10, 6: troubles politiques.* * *Procella, procellae, Grande tormente et tempeste de vents, principalement sur la mer, Orage. -
3 procella
procella ae, f [pro+1 CEL-], a violent wind, storm, hurricane, tempest: nimbi, procellae, turbines: stridens Aquilone, V.: si mugiat Africis Malus procellis, H.: raperent mea poma procellae, O.: procella nivem effuderat, Cu.— A storm, tumult, violence, commotion, vehemence: tempestates et procellas in illis fluctibus contionum: procellam temporis devitare: seditionum procellae, L.: procellae civiles, civil commotions, N.: ferimur procellā, V.— A charge, onset, sudden attack: haec velut procella consternavit equos, L.: equestris, L.* * *storm, gale; tumult, commotion -
4 procella
-
5 procella
-
6 procella
procella procella, ae f буря сильная -
7 procella
procella, ae, f. (procello), der heftige Sturm, der alles zu Boden wirft, I) eig. u. übtr.: 1) eig.: nimbi, procellae, turbines, Cic.: so auch pr. venti, Lucr. – 2) übtr., das heftige Anstürmen der Reiterei, der heftige Angriff, Liv., vollst. pr. equestris, Liv. u. Tac.: procellam equestrem excitare, einen Reiterangriff machen lassen, Liv.: primam procellam eruptionis sustinere non posse, Liv. – II) bildl.: procellae invidiarum, Cic.: procellae fortunae saevientis, Amm. u. Arnob.: procella temporis, Cic.: procellae civiles, Unruhen, Nep.: populares, tribuniciae, Liv.: eloquentiae, Heftigkeit, Quint.: so auch contionum, Quint.: circumspicite omnes procellas, quae impendent, nisi providetis, Cic.: alios ego vidi ventos, alias prospexi animo procellas, Cic.: procellam infligere rei publicae, über den St. heraufbeschwören, Val. Max.: primam periculi procellam parumper sustinere, Liv.: procellam temporis devitare, Cic.: celeri fugā procellam fortunae saevientis evadere, Apul.: non tranquillo navigamus, sed iam aliquot procellis submersi paene sumus, Liv.: Pharsalici campi, in quibus civilium bellorum detonuerunt procellae, Solin.
-
8 procella
procella, ae, f. (procello), der heftige Sturm, der alles zu Boden wirft, I) eig. u. übtr.: 1) eig.: nimbi, procellae, turbines, Cic.: so auch pr. venti, Lucr. – 2) übtr., das heftige Anstürmen der Reiterei, der heftige Angriff, Liv., vollst. pr. equestris, Liv. u. Tac.: procellam equestrem excitare, einen Reiterangriff machen lassen, Liv.: primam procellam eruptionis sustinere non posse, Liv. – II) bildl.: procellae invidiarum, Cic.: procellae fortunae saevientis, Amm. u. Arnob.: procella temporis, Cic.: procellae civiles, Unruhen, Nep.: populares, tribuniciae, Liv.: eloquentiae, Heftigkeit, Quint.: so auch contionum, Quint.: circumspicite omnes procellas, quae impendent, nisi providetis, Cic.: alios ego vidi ventos, alias prospexi animo procellas, Cic.: procellam infligere rei publicae, über den St. heraufbeschwören, Val. Max.: primam periculi procellam parumper sustinere, Liv.: procellam temporis devitare, Cic.: celeri fugā procellam fortunae saevientis evadere, Apul.: non tranquillo navigamus, sed iam aliquot procellis submersi paene sumus, Liv.: Pharsalici campi, in quibus civilium bellorum detonuerunt procellae, Solin.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > procella
-
9 procella
-
10 procella
-
11 procella
procella, ae, f., storm, || Mk 4:37; H. 12:18; Jude 13.* -
12 procella
-
13 procella
1) сильная буря Lcr, C etc.procellae civiles Nep или temporis C — смуты, междоусобия2) напор, натиск, порыв ( eloquentiae Q); стремительная атака (equestris L, T) -
14 procella
сущ.поэт. буря -
15 procella
storm, tempest, gale; (milit) charge, onset, wave. -
16 procella
, ae fсильная буря -
17 procella dell'animo
сущ.общ. буря страстейИтальяно-русский универсальный словарь > procella dell'animo
-
18 procella della rivoluzione
сущ.общ. буря революцииИтальяно-русский универсальный словарь > procella della rivoluzione
-
19 Буря
- procella; tempestas (tempestas adversa; atra tempestas furit); vis caeli; ventus (alios vidi ventos);• когда миновала буря - ubi deferbuit mare;
• политические бури - civiles procellae (fluctus);
• военная буря - Gradivi turbo;
• буря гнева - procella irarum;
• сильнейшие бури - turbulentissimae tempestates;
-
20 Вьюга
- procella (nivalis);
См. также в других словарях:
Procella — PROCELLA, æ, (⇒ Tab. XII.) eine der Amazonen, welche Herkules erlegete, als er der Hippolyte ihr Wehrgehenk nahm. Nat. Com. l. VII. c. 1. p. 678. Vieleicht wird sie besser Aella genannt; Diod. Sic. l. IV. c. 16. p. 156. wiewohl Aella im… … Gründliches mythologisches Lexikon
procella — /pro tʃɛl:a/ s.f. [dal lat. procella ], lett. 1. [perturbazione atmosferica con vento di fortissima intensità, spec. quando si abbatte sul mare: la furia della p. ] ▶◀ burrasca, tempesta. ↑ (lett.) fortunale, uragano. ◀▶ bonaccia, calma. 2.… … Enciclopedia Italiana
PROCELLA — Servio in Aen. l. 1. est vis ventorum cum pluvia, dicta quod omnia percellat. Ex iis Papinius ingeniose monstra quaedam viventia facit, Thebaid. l. 10. v. 537 et seqq. Qualiter aut Malean, aut alta Ceraunia suprae Cessantes in nube sedent,… … Hofmann J. Lexicon universale
procella — pro·cèl·la s.f. LE 1. tempesta, violenta burrasca: fiede le montagne il rombo | della procella (Leopardi) Sinonimi: bufera, burrasca, tempesta. 2a. fig., profondo tormento dell animo, travaglio spirituale: l anima, liberata di tutte le procelle,… … Dizionario italiano
procella — {{hw}}{{procella}}{{/hw}}s. f. (lett.) Tempesta, burrasca … Enciclopedia di italiano
procella — pl.f. procelle … Dizionario dei sinonimi e contrari
procella — s. f. 1. (lett.) tempesta, temporale, burrasca, uragano, nubifragio, bufera, fortunale, tormenta, turbine □ (est.) ondata, cavallone, maroso CONTR. bonaccia, piatta, sereno, quiete 2. (fig.) tumulto, sconvolgimento □ calamità, sventura, sciagura… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
procellarian — procellaˈrian adjective • • • Main Entry: ↑Procellaria … Useful english dictionary
procela — (Del lat. procella.) ► sustantivo femenino METEOROLOGÍA literario Tormenta, borrasca. * * * procela (del lat. «procella»; lit.) f. *Tempestad. * * * procela. (Del lat. procella). f. poét. Borrasca, tormenta … Enciclopedia Universal
Procellaria — noun type genus of the Procellariidae • Syn: ↑genus Procellaria • Hypernyms: ↑bird genus • Member Holonyms: ↑Procellariidae, ↑family Procellariidae • Member Meronyms: ↑ … Useful english dictionary
Kapelle St. Maria Magdalena (Paspels) — Kapelle St Maria Magdalena Rückseite der Kapelle … Deutsch Wikipedia