-
1 развалить
развалить 1. umstürzen vt (опрокинуть); zerstören vt (разрушить) развалить стену eine Mauer abreißen* 2. перен. zunichte machen vt, desorganisieren vt развалить хозяйство die Wirt|schaft zerrütten -
2 развалить
хароб(вайрон) кардан, ӯбада кардан -
3 развалить
развалить abbrechen; einreißen; umstürzen; zerstören -
4 развалить
1. сов. чтотаратыу, таратып ташлау2. сов. чторазг.емереү, ҡолатыу, ауҙарыу3. сов. чтоперен.тарҡатыу, ҡыйратыу -
5 развалить
1) umstürzen vt ( опрокинуть); zerstören vt ( разрушить)2) перен. zunichte machen vt, desorganisieren vtразвалить хозяйство — die Wirtschaft zerrütten -
6 развалить
1) ( сломать) demolire, distruggere2) ( привести в расстройство) dissestare, portare allo sfacelo, rovinare* * *сов. В1) ( раскидать) gettare qua è la; sparpagliare vt2) разг. ( сломать) demolire vt; far crollare3) ( привести в упадок) portare allo sfacelo / alla rovina; dissestare vt; disorganizzare vt ( дезорганизовать)развали́ть хозяйство — dissestare vt <mandare in malora разг. > l'economia
•* * *vgener. mandare a vuoto -
7 развалить
-
8 развалить
сов.( что)1) җимереп (ишеп) төшерү, җимереп (ишеп) ташлау, аударып төшерү2) таркату, бөлгенлеккә төшерү, таркатып бетерү -
9 развалить
совер. в разн. знач. фехалын; ныххæлддзаг кæнынразвалить стену – сис фехалын
развалить хозяйство – хæдзарад сæфтмæ æртæрын
-
10 развалить
сов. что1. зэщыутын, итэкъухьанразвалить дрова пхъэ зэтелъыр зэщыутын2. перен. зэщыбгъэкъон, ипхъэхьэ-итэкъу пшIын, бгъэкIодынразвалить хозяйство хозяйствэр зэщыбгъэкъон -
11 развалить
-валю, -валишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. разваленный, βρ: -лен, -а, -оρ.σ.μ.1. καταρρίπτω• σωριάζω. || γκρεμίζω, κατεδαφίζω.2. μτφ. αποσυνθέτω, διαλύω, εξαρθρώνω, χαρβαλιάζω, σπαραλιάζω•развалить налаженную работу σπαραλιάζω τη ρεγουλαρισμένη δουλειά•
развалить хозяйство σπαραλιάζω το νοικοκυριό.
1. πέφτω, σωριάζομαι. || καταρρέω, γκρεμίζομαι, κατεδαφίζομαι. || χαλνώ, φθείρομαι, καταστρέφομαι (για ενδύματα, υποδήματα).2. μτφ. αποσυντίθεμαι, διαλύομαι, εξαρθρώνομαι, χαρ-βαλιάζω.3. ξαπλώνω φαρδύς-μακρύς, το πιάνω ξαπλωταριά. -
12 развалить
несовер. - разваливать;
совер. - развалить (что-л.)
1) pull/break down (здание и т.д.) ;
tear down;
pull apart, scatter (рассыпать что-л. сложенное)
2) перен. disorganize;
mess up, make a mess of;
ruin, wreck (приводить в упадок)Большой англо-русский и русско-английский словарь > развалить
-
13 развалить
сов. В1) ( раскидать) gettare qua è la; sparpagliare vt3) ( привести в упадок) portare allo sfacelo / alla rovina; dissestare vt; disorganizzare vt ( дезорганизовать)развалить хозяйство — dissestare vtl'economia • -
14 развалить
II (развалю, развалишь), сов., что
1. къэгъэуэн, зэтетъэщэхэн
2. перен. зэIыгъэхьэн; развалить работу лэжьыгьэр зэIыгъэхьэн (кIуэцIырыгъэхун) -
15 развалить
сов. прям., перен. что хароб (вайрон) кардан, ӯбада кардан; развалить стену деворро вайрон кардан -
16 развалить(ся)
Большой англо-русский и русско-английский словарь > развалить(ся)
-
17 развалить
2) перен. ruiner vt; désorganiser vt (хозяйство и т.п.) -
18 развалить
сов., вин. п.1) ( раскидать) deshacer (непр.) vt, desmoronar vt2) перен. arruinar vt, desbarajustar vt; desorganizar vt -
19 развалить
General subject: topple, disintegrate (Россию), destroy, disorganise, ruin -
20 развалить
vcolloq. herunterwirtschaften (хозяйство)
См. также в других словарях:
РАЗВАЛИТЬ — РАЗВАЛИТЬ, развалю, развалишь, совер. (к разваливать1), что. 1. Разрушив, повалить или раскидать. Развалить поленицу дров. Развалить стену. Развалить кирпичный домик. 2. перен. Привести в полное расстройство, погубить. Развалить хозяйство.… … Толковый словарь Ушакова
развалить — расстроить Словарь русских синонимов. развалить 1. см. разрушить. 2. см. расстроить С … Словарь синонимов
РАЗВАЛИТЬ — РАЗВАЛИТЬ, алю, алишь; аленный; совер., что. 1. Разрушая, повалить или раскидать. Р. поленницу. Р. стену. 2. Привести в упадок. Р. хозяйство. | несовер. разваливать, аю, аешь. | сущ. развал, а, муж. и развалка, и, жен. (к 1 знач.). Толковый… … Толковый словарь Ожегова
развалить — развалить, развалю, развалит и устарелое развалит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Развалить — сов. перех. см. разваливать I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
развалить — развалить, развалю, развалим, развалишь, развалите, развалит, развалят, разваля, развалил, развалила, развалило, развалили, развали, развалите, разваливший, развалившая, развалившее, развалившие, развалившего, развалившей, развалившего,… … Формы слов
развалить — развал ить, ал ю, алит … Русский орфографический словарь
развалить — (II), развалю/(сь), ва/лишь(ся), лят(ся) … Орфографический словарь русского языка
развалить — C/A гл см. Приложение II развалю/(сь) разва/лишь(ся) разва/лят(ся) разва/ленный A/A пр; 246, 253 см … Словарь ударений русского языка
развалить — Syn: см. расстроить … Тезаурус русской деловой лексики
развалить — валю, валишь; разваленный; лен, а, о; св. что. 1. Разрушить, раскидав, рассыпав или повалив. Р. поленицу. Р. стену. 2. Разг. Привести в полное расстройство, в упадок. Р. хозяйство. Р. семью. ◁ Разваливать, аю, аешь; нсв. Разваливаться, ается;… … Энциклопедический словарь