-
1 sconvolgimento
sconvolgiménto m 1) переворот sconvolgimento politico -- политический переворот 2) потрясение; катаклизм sconvolgimento del terreno -- смещение почвы, землетрясение 3) med расстройство sconvolgimento di mente -- умственное расстройство sconvolgimento di stomaco -- тошнота, рвота 4) душевное потрясение -
2 sconvolgimento
sconvolgiménto m 1) переворот sconvolgimento politico — политический переворот 2) потрясение; катаклизм sconvolgimento del terreno — смещение почвы, землетрясение 3) med расстройство sconvolgimento di mente — умственное расстройство sconvolgimento di stomaco — тошнота, рвота 4) душевное потрясение -
3 sconvolgimento
sconvolgimento s.m.1 ( lo sconvolgere) upsetting; ( devastazione) devastation: gli sconvolgimenti provocati dalla guerra, the devastation caused by the war // sconvolgimento tellurico, earthquake2 ( profonda agitazione) upheaval; confusion, disorder: le riforme hanno causato profondi sconvolgimenti, the reforms have caused great upheavals.* * *[skonvoldʒi'mento]sostantivo maschile1) devastation; (di piano, programma) disruption2) fig. (smarrimento) upheaval•* * *sconvolgimento/skonvoldʒi'mento/sostantivo m.1 devastation; (di piano, programma) disruption2 fig. (smarrimento) upheavalsconvolgimento politico political upheaval. -
4 sconvolgimento
sconvolgimento s.m. 1. bouleversement: lo sconvolgimento prodotto dalla rivoluzione le bouleversement produit par la révolution. 2. ( disordine) bouleversement, désordre, pagaille f. 3. ( devastazione) ravages pl., destruction f. 4. ( fig) ( scombussolamento) bouleversement: sconvolgimento di un progetto bouleversement d'un projet. 5. ( fig) ( profondo turbamento) bouleversement: sconvolgimento della mente bouleversement de l'esprit. -
5 sconvolgimento
sconvolgimentosconvolgimento [skonvoldlucida sans unicodeʒfonti'mento]sostantivo MaskulinErschütterung Feminin, Verwirrung FemininDizionario italiano-tedesco > sconvolgimento
6 sconvolgimento
m1) переворотsconvolgimento politico — политический переворот2) потрясение; катаклизмsconvolgimento del terreno — смещение почвы, землетрясение3) мед. расстройство•Syn:Ant:7 sconvolgimento
m.переворот; катаклизм; потрясение (n.)8 sconvolgimento
9 sconvolgimento sm
[skonvoldʒi'mento](scompiglio) confusion, (devastazione) devastation10 sconvolgiménto
m 1) разтърсване 2) бъркотия, размирица; 3) объркване, смущение, вълнение.11 sconvolgimento
sm [skonvoldʒi'mento](scompiglio) confusion, (devastazione) devastation12 sconvolgimento politico
13 sconvolgimento di mare
сущ.общ. сильная буряИтальяно-русский универсальный словарь > sconvolgimento di mare
14 sconvolgimento di mente
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > sconvolgimento di mente
15 sconvolgimento politico
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > sconvolgimento politico
16 upheaval
[ˌʌp'hiːvl]1) (disturbance) (political, emotional) agitazione f.; (physical) (in house etc.) subbuglio m.2) U (instability) (political, emotional) sconvolgimento m.; (physical) trambusto m., scompiglio m.* * *(a great change or disturbance: Moving house causes a great upheaval.) scombussolamento* * *upheaval /ʌpˈhi:vl/n. [uc]1 (fig.) sconvolgimento; cambiamento radicale; DIALOGO → - Building work- That sounds like a lot of upheaval, sembra un cambiamento radicale3 (fig.) sollevamento; tumulto.* * *[ˌʌp'hiːvl]1) (disturbance) (political, emotional) agitazione f.; (physical) (in house etc.) subbuglio m.2) U (instability) (political, emotional) sconvolgimento m.; (physical) trambusto m., scompiglio m.17 потрясение
( волнение) forte emozione ж., sconvolgimento м.* * *с.1) ( волнение) scossa f, forte emozione f; stress mнервное / психическое потрясе́ние — trauma nervoso / psichico
глубокое потрясе́ние — un forte turbamento
испытать сильное потрясе́ние — subire uno shock
2) ( коренная ломка) sconvolgimentomпотрясе́ние основ — sovvertimento delle basi
* * *n1) gener. burrasca, scotimento, soprassalto, sconvolgimento, scossa, commozione, conquassamento, scombussolamento, squassamento, squasso2) colloq. sberla (che sberla la bolletta del telefono!)3) liter. batosta, botta, bussata, martellata, scommovimento4) econ. perturbamento5) fin. perturbazione18 расстройство
1) ( состояние упадка) dissesto м., rovina ж.2) ( нарушение строя) disordine м., confusione ж., scompiglio м.3) ( нарушение функционирования) disfunzione ж., disturbo м.4) ( плохое настроение) malumore м., dispiacere м.* * *с.1) ( действие) sconvolgimento m, scombussolamento m2) ( неисправное состояние) dissesto m, disordine mрасстро́йство транспорта / почтовой службы — disservizio <dei trasporti / postale>
3) ( нарушение строя) scompiglio m, disordine mвнести расстро́йство в ряды противника — portare lo scompiglio nelle file del nemico
4) мед. ( заболевание) disturbo m, disfunzione f; turba мед.; scompenso мед.расстро́йство желудка — disturbo gastrico
умственное расстро́йство — disturbo mentale
расстро́йство нервной системы — esaurimento nervoso; turba nervosa
душевное расстро́йство — turbe psichiche
5) разг. ( потеря спокойствия) indisposizione fбыть в расстро́йстве — essere indisposto
* * *n1) gener. sconcerto, sturbo, dissesto, alterazione (здоровья и т.п.), disturbamento, perturbamento, scompigliamento, travagliamento, travaglio2) med. disordine, imbarazzo, sconvolgimento, turbazione, disturbo3) fin. interferenza, turbamento, alterazione, turbativa4) special. perturbazione19 devastation
20 disruption
[dɪs'rʌpʃn]1) U (disorder) disturbo m. (in di)to cause disruption to sth. — disturbare qcs
2) (of service, meeting, power supply) interruzione f.; (of schedule) sconvolgimento m.* * *[-ʃən]noun interruzione, disgregazione* * *disruption /dɪsˈrʌpʃn/n. [uc]1 interruzione, perturbazione: the disruption of the ceremony, l'interruzione della cerimonia; Rail services are subject to disruption over the holiday period, i servizi ferroviari sono soggetti a perturbazioni durante il periodo festivo; disruptions caused by bad weather, difficoltà causate dal maltempo* * *[dɪs'rʌpʃn]1) U (disorder) disturbo m. (in di)to cause disruption to sth. — disturbare qcs
2) (of service, meeting, power supply) interruzione f.; (of schedule) sconvolgimento m.СтраницыСм. также в других словарях:
sconvolgimento — /skonvoldʒi mento/ s.m. [der. di sconvolgere ]. 1. [stato di forte malessere fisico] ▶◀ scombussolamento. 2. (fig.) [stato di forte malessere interiore] ▶◀ e ◀▶ [➨ scombussolamento (2. b)] … Enciclopedia Italiana
sconvolgimento — scon·vol·gi·mén·to s.m. CO 1. lo sconvolgere, l essere sconvolto, grave dissesto: sconvolgimento tellurico 2. notevole disordine, scompiglio Sinonimi: scombussolamento. 3. stato di disagio, di malessere fisico: sconvolgimento di stomaco Sinonimi … Dizionario italiano
sconvolgimento — {{hw}}{{sconvolgimento}}{{/hw}}s. m. Profondo, grave perturbamento, agitazione, scompiglio (anche fig.); SIN. Scombussolamento … Enciclopedia di italiano
sconvolgimento — pl.m. sconvolgimenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
sconvolgimento — s. m. 1. disordine, scompiglio, subbuglio, sconquasso, casino, devastazione (pop.) □ (fig.) burrasca, terremoto CONTR. calma, ordine, pace 2. rivolgimento, travolgimento, capovolgimento, sovversione, sovvertimento, rivoluzione CONTR. ordine,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
cataclisma — ca·ta·clì·sma s.m. CO 1. catastrofe naturale violenta e improvvisa Sinonimi: calamità, catastrofe, sconvolgimento. 2. fig., confusione, sconvolgimento, disastro; catastrofe, sconvolgimento sociale o politico | chi crea confusione, provoca… … Dizionario italiano
perturbazione — per·tur·ba·zió·ne s.f. CO 1a. stato di profonda agitazione, disordine, scompiglio: perturbazione politica, sociale Sinonimi: confusione, disordine, perturbamento, 1scompiglio, sconvolgimento, turbamento. Contrari: equilibrio, 1pace, stabilità. 1b … Dizionario italiano
sconcerto — scon·cèr·to s.m. CO 1. stato di confusione mentale, di disorientamento, di perplessità: puoi immaginare il nostro sconcerto a quella notizia | gettare nello sconcerto, sconcertare profondamente Sinonimi: disorientamento, perplessità,… … Dizionario italiano
cataclisma — s.m. [dal lat. cataclysmos, cataclysmus, gr. kataklysmós, propr. inondazione ] (pl. i ). 1. [grave sconvolgimento dovuto a cause naturali come diluvi, terremoti e sim.] ▶◀ calamità (naturale). ‖ catastrofe, disastro, rovina, sciagura.… … Enciclopedia Italiana
perturbazione — /perturba tsjone/ s.f. [dal lat. perturbatio onis, der. di perturbare perturbare ]. 1. [l essere fortemente turbato: p. dell animo ] ▶◀ perturbamento, scombussolamento. ↓ agitazione, sconvolgimento, turbamento. ◀▶ calma, pace, serenità,… … Enciclopedia Italiana
scombussolamento — /skombus:ola mento/ s.m. [der. di scombussolare ]. 1. [lo scombussolare, lo scombussolarsi e il loro risultato: lo s. della partenza ] ▶◀ babele, baraonda, (non com.) bettolìo, confusione, (non com.) diavolìo, disordine, (non com.) repubblica,… … Enciclopedia Italiana
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский