-
1 примирить
-
2 примирить
примиритьפִּישֵר [לְפַשֵר, מְ-, יְ-]; אִיחָה אֶת הַקרָעִים* * *להרגיעלפייס -
3 примирить
примиритьсов, примирять несов συμβιβάζω, συμφιλιώνω, συνδιαλλάσσω. -
4 примирить
оштӣ кунондан, созиш кунондан -
5 примирить
примирить см. также примирять -
6 примирить
несовер. - примирять;
совер. - примирить (кого-л./что-л.) reconcile (кого-либо) ;
conciliate (что-либо)примир|ить - сов. см. примирять;
~иться сов. см. примиряться и мириться 2;
~ять, примирить ( вн. в тв.)
1. (мирить) reconcile ( smb. with) ;
примирить соседей reconcile the neighbors, make* it up between the neighbors;
2. (заставлять терпимо относиться) reconcile ( smb., smth. to) ;
~ять две точки зрения reconcile two points of view;
~яться, примириться( с тв.)
3. разг. (мириться) make* it up (with), be* reconciled( with) ;
4. (свыкаться с чем-л.) become* reconciled (to), reconcile one self (to) ;
примириться с судьбой reconcile one self to one`s fate/lot, make* the best of it.Большой англо-русский и русско-английский словарь > примирить
-
7 примирить
1) ( кого-либо с кем-либо) réconcilier vt, mettre vt d'accord; raccommoder vt ( fam)примирить тещу с зятем — réconcilier ( или raccommoder) une belle-mère avec son gendre2) ( что-либо с чем-либо) concilier vt -
8 примирить
-
9 примирить
-
10 примирить
2) (противоречия и т.п.) versöhnen vt, ausgleichen (непр.) vt -
11 примирить
-
12 примирить
1) General subject: accommodate, compound, conciliate, intercede, reconcile, reconcile to (кого-л., с чем-л.), reconcile with (кого-л., с чем-л.), strike a balance2) Makarov: bring together, make up -
13 примирить
vgener. einigen, versöhnen (кого-л. с чем-л.) -
14 примирить
-
15 примирить
сов., см. примирять -
16 примирить(ся)
-
17 примирить
-
18 примирить
сов.1. см. примирять2. см. мирить 2 -
19 примирить
vgener. salabināt, samierināt* * *salabināt, samierināt; likt samierināties -
20 примирить
verzoenen, vrede stichten
См. также в других словарях:
примирить — помирить. Ant. поссорить Словарь русских синонимов. примирить см. помирить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ПРИМИРИТЬ — ПРИМИРИТЬ, примирю, примиришь, кого что. совер. к мирить во 2 знач. и к примирять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
примирить — ПРИМИРИТЬ(СЯ) см. мирить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
примирить — примирить, примирю, примирит (не рекомендуется примирит) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ПРИМИРИТЬ, ЦСЯ — ПРИМИРИТЬ, СЯ см. мирить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Примирить свободу с несвободой — любое общество накладывает на индивида какие то ограничения, которые могут приниматься им в большей или меньшей степени добровольно, причем добровольность принятия ограничений зависит от темперамента, степени конформизма и это единственный… … Мир Лема - словарь и путеводитель
Примирить — сов. перех. см. примирять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
примирить — примирить, примирю, примирим, примиришь, примирите, примирит, примирят, примиря, примирил, примирила, примирило, примирили, примири, примирите, примиривший, примирившая, примирившее, примирившие, примирившего, примирившей, примирившего,… … Формы слов
примирить — примир ить, р ю, р ит … Русский орфографический словарь
примирить — (II), примирю/(сь), ри/шь(ся), ря/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
примирить — B/A гл см. Приложение II примирю/(сь) примири/шь(ся) примиря/т(ся) примирённый A/B пр; 245, 254 см. Приложение II примирён … Словарь ударений русского языка