-
1 chiasso
chiasso I m 1) шум, гам fare chiasso а) поднимать шум б) наделать шуму, поднять скандал fare un chiasso del diavolo -- наскандалить, поднять шум; затеять ссору 2) веселье fare il chiasso -- веселиться 3) шутка fare per chiasso -- сделать в шутку, пошутить chiasso II m 1) v. chiassuolo 2) ant бордель -
2 chiasso
chiasso I m 1) шум, гам fare chiasso а) поднимать шум б) наделать шуму, поднять скандал fare un chiasso del diavolo — наскандалить, поднять шум; затеять ссору 2) веселье fare il chiasso — веселиться 3) шутка fare [dire] per chiasso — сделать [сказать] в шутку, пошутить chiasso II ḿ 1) v. chiassuolo 2) ant бордель -
3 chiasso
chiassochiasso ['kiasso]sostantivo Maskulin(rumore) Krach Maskulin, Lärm Maskulin; fare un chiasso del diavolo familiare einen Höllenlärm machen; l'articolo ha fatto chiasso figurato der Artikel hat Aufsehen erregtDizionario italiano-tedesco > chiasso
4 chiasso
5 chiasso
6 CHIASSO
7 chiasso
m din, racketfare chiasso make a din or racketfig cause a sensation* * *chiasso1 s.m. noise, uproar, racket: fare chiasso, to make a noise; (fig.) to make a sensation (o to create a stir); i bambini facevano un chiasso indiavolato, the children were making a dreadful racket (o fam. a hell of a racket).* * *['kjasso]sostantivo maschile1) din, racket, row, fuss2) fig. (scalpore) row, stinkfare chiasso — to cause a stir o an uproar
* * *chiasso/'kjasso/sostantivo m.1 din, racket, row, fuss; fare un chiasso infernale to make the hell of a racket o a row8 chiasso
I m1) шум, гамfare chiasso — 1) поднимать шум 2) наделать шуму, поднять скандалfare un chiasso del diavolo — наскандалить, поднять шум; затеять ссору2) веселье3) шутка•Syn:II m1) см. chiassuolo2) уст. бордель9 chiasso
m.1) шум, грохот; (strepito) крик, гам, ор, гомон, гвалт; (baccano) базар, дым коромысломfare chiasso — поднять шум (шуметь, грохотать; галдеть; устраивать базар)
2) (scalpore) ажиотаж, шумиха (f.)10 chiasso sm
['kjasso]din, uproarfar chiasso — to make a din, fig to make a fuss, (scalpore) to cause a stir
11 chiasso
sm ['kjasso]din, uproarfar chiasso — to make a din, fig to make a fuss, (scalpore) to cause a stir
12 chiasso
м.шум, гам••* * *сущ.общ. веселье, нагоняй, шутка, гам, глухой переулок, тупик, шум13 chiasso
n. 1) zhurmë, rropamë. 2) rrugicë, rruginë.14 fare chiasso
15 fare un chiasso infernale
16 fare un chiasso del diavolo
fare un chiasso del diavolofamiliare einen Höllenlärm machenDizionario italiano-tedesco > fare un chiasso del diavolo
17 il chiasso mi urta i nervi
il chiasso mi urta i nervider Lärm geht mir auf die NervenDizionario italiano-tedesco > il chiasso mi urta i nervi
18 l'articolo ha fatto chiasso
l'articolo ha fatto chiassofigurato der Artikel hat Aufsehen erregtDizionario italiano-tedesco > l'articolo ha fatto chiasso
19 dire per chiasso
гл.общ. пошутить, сказать в шутку20 far chiasso
прил.общ. возбуждать интерес, вызывать толки, поднимать шум, шуметьСм. также в других словарях:
Chiasso — Country Switzerland … Wikipedia
Chiasso — Basisdaten Staat: Schweiz Kanton … Deutsch Wikipedia
Chiasso — Escudo … Wikipedia Español
Chiasso — Une vue d ensemble de la commune serait la bienvenue Administration Pays Suisse Canton Tessin … Wikipédia en Français
chiasso (1) — {{hw}}{{chiasso (1)}{{/hw}}s. m. 1 Forte rumore, o complesso di rumori diversi, prodotto da cose o persone; SIN. Fracasso, frastuono. 2 (est.) Manifestazione di allegria rumorosa, spec. di ragazzi; SIN. Schiamazzo. 3 (est.) Vivace interesse | Far … Enciclopedia di italiano
Chiasso — (spr. kja ), Flecken im schweizer. Kanton Tessin, Bezirk Mendrisio, an der Fallopia und der Bahnlinie Lugano Como, mit italienischem und schweizerischem Hauptzollamt, Tabakfabriken, Seidenspinnereien und (1900) 3710 Einw … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Chiasso — (spr. ki ), Flecken im schweiz. Kanton Tessin, südlichster Ort der Schweiz, Gotthardbahn, (1900) 3700 E … Kleines Konversations-Lexikon
Chiasso — Chiasso, südlichster Ort der Schweiz, im Kanton Tessin, 1300 E.; Seiden und Tabaksbau … Herders Conversations-Lexikon
chiasso — 1chiàs·so s.m. AU 1a. schiamazzo, strepito prodotto da voci di persone; rumore, baccano: giocando nel cortile fanno un chiasso del diavolo Sinonimi: 1baccano, bailamme, bordello, cagnara, casino, fracasso, gazzarra, strepito. Contrari: calma,… … Dizionario italiano
Chiasso — Original name in latin Chiasso Name in other language Chiaso, Chiasso, Chiassu, Ciass, Clasus, K jasso, Kiaso, Kjasas, ZDS, kyasw, Киасо, Кьяссо State code CH Continent/City Europe/Zurich longitude 45.83203 latitude 9.03119 altitude 237… … Cities with a population over 1000 database
chiasso — chia/sso (1) s. m. 1. rumore, fracasso, frastuono, clamore, tumulto, strepito, strepitio, clangore (lett.), fragore, stridore, rombo, rimbombo, tuono, trambusto, tramestio, trapestio CONTR. silenzio, pace 2. (est.) schiamazzo, vocio, gridio,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский