-
1 bonaccia
-
2 bonaccia
-
3 bonaccia
bonacciabonaccia [bo'natt∫a] <- cce>sostantivo Feminin1 nautica Flaute Feminin, Windstille Feminin; (mare) Meeresstille Feminin2 (figurato: calma) Stille Feminin, Ruhe FemininDizionario italiano-tedesco > bonaccia
4 bonaccia
5 bonaccia
f nautical term calm* * *bonaccia s.f.2 (fig.) tranquillity, ease.* * *1) meteor. mar. (dead) calm* * *bonacciapl. -ce /bo'natt∫a, t∫e/sostantivo f.1 meteor. mar. (dead) calm; in bonaccia becalmed6 bonaccia
f1) штиль2) уст. хорошая погодаaffogare nella bonaccia — утопать в изобилии4) уст. застой в торговле•Syn:7 bonaccia
ж.; мн. -ce* * *сущ.общ. благополучие, удача, штиль8 bonaccia sf
[bo'nattʃa]Naut dead calm, fig lull9 bonaccia
sf [bo'nattʃa]Naut dead calm, fig lull10 bonaccia
f.1) штиль (m.)dopo il tanto nervosismo, giunse un periodo di bonaccia — после долгой нервотрёпки наступило затишье
11 bonaccia
суд.; метео безветрие, мёртвый штиль12 bonaccia
n. bunacë, qetësi ( e detit).13 bonaccia
f sakin hava14 in bonaccia
15 affogare nella bonaccia
гл.общ. утопать в изобилииИтальяно-русский универсальный словарь > affogare nella bonaccia
16 bunacë
bonaccia, acqua stagnante17 штиль
( безветрие) bonaccia ж.* * *I м. мор.bonaccia f, calma f ( при облачном небе)II м. уст.см. стиль I, II* * *n1) gener. abbonacciamento, bonaccia, maccheria, tranquillita del mare2) navy. calma18 becalmed
19 штиль
20 affogare
1. (- ogo); vt1) душить, затруднять дыханиеaffogare di chiacchiere — замучить болтовнёйaffogare di complimenti — засыпать комплиментами5) перен. замалчивать, скрывать; приглушать (звуки, краски)affogare un affare — замять дело2. (- ogo); vi (e)1) задыхатьсяaffogare dal caldo / dalla rabbia — задыхаться от жары / от злости2) тонутьaffogare nei debiti — утопать / быть по уши в долгах•Syn:••chi sta per affogare s'attacca a un fil di paglia / ai rasoi / ai funi del cielo prov — утопающий за соломинку хватаетсяСтраницыСм. также в других словарях:
bonaccia — /bo natʃ:a/ s.f. [lat. bonacia, prob. rifacimento su bonus buono del lat. malacia, gr. malakía calma di mare ] (pl. ce ). 1. [stato del mare calmo e senza vento] ▶◀ calma, (ant.) calmeria. ◀▶ bufera, burrasca, maltempo, tempesta. 2. (fig.)… … Enciclopedia Italiana
bonaccia — bo·nàc·cia s.f. 1. CO assoluta calma di mare per assenza di vento: mare in bonaccia | BU bel tempo, buona stagione Sinonimi: calma. Contrari: burrasca, tempesta. 2. CO fig., condizione di calma e serenità spirituale, buona disposizione di spirito … Dizionario italiano
bonaccia — {{hw}}{{bonaccia}}{{/hw}}s. f. (pl. ce ) 1 Stato del mare in calma e privo di vento. 2 (fig.) Calma, pace … Enciclopedia di italiano
bonaccia — pl.f. bonacce … Dizionario dei sinonimi e contrari
bonaccia — s. f. 1. calma, bel tempo CONTR. temporale, tempesta, bufera, burrasca, fortunale, mareggiata, maltempo 2. (fig.) quiete, tranquillità, pace CONTR. agitazione, irrequietezza, nervosismo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
bonace — [ bɔnas ] n. f. • fin XIIe; provenç. bonassa, du lat. pop. °bonacia, réfect. du lat. malacia (gr. malakia, de malakos « mou »), senti comme dér. de malus ♦ Mar. Calme plat de la mer après ou avant une tempête. Profiter de la bonace. ⊗ CONTR.… … Encyclopédie Universelle
abbonacciare — ab·bo·nac·cià·re v.tr. OB 1. ridurre in bonaccia; fig., calmare, placare 2. v.pronom.intr., diventare calmo {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV. ETIMO: der. di bonaccia con 1ad e 1 are … Dizionario italiano
burrasca — bur·rà·sca s.f. 1a. AD tempesta marina con vento impetuoso e solitamente pioggia o grandine: sulla costa si è scatenata una furiosa burrasca, il mare era in burrasca; fare burrasca; tempo di burrasca Sinonimi: bufera, uragano. Contrari: bonaccia … Dizionario italiano
calma — càl·ma s.f. FO 1. condizione del mare o dell aria quando non c è vento; bonaccia: si prevede una settimana di calma Sinonimi: bonaccia. 2. estens., atmosfera di quiete, di pace: amare la calma della campagna Sinonimi: 1pace, silenzio,… … Dizionario italiano
calma — {{hw}}{{calma}}{{/hw}}A s. f. 1 Mancanza di vento | Calma equatoriale, bonaccia di vento che regna nella fascia di convergenza dei due alisei | Calma tropicale, zona di venti deboli che si stende sugli oceani intorno a 35° di latitudine nord e… … Enciclopedia di italiano
Торриани Мария — I (Torriani, по мужу Torelli Violler) современная итальянская романистка, известная под псевдонимом маркизы Коломби. Ее романы: La gente per bene (Неап., 1877); Tempesta e bonaccia, romanzo senza eroi (Мил., 1878); Piccole cause (ib., 1879); Senz … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский