-
1 длительный
длительный lang, dauernd, langwierig на длительный период auf die Dauer, auf lange Sicht длительная болезнь langwierige Krankheit длительный перелёт Dauerflug m 1a* длительный эксперимент Langzeitversuch m 1a товары длительного пользования langlebige Gebrauchsgüter -
2 длительный
длительный — long-termРусско-английский словарь биологических терминов > длительный
-
3 длительный
длительныйמְמוּשָך* * *איתןארוך ארוכות התמיד זמן רב ממושך מתמיד נמשך קיים -
4 длительный
-
5 длительный
дуру дароз, дароз, давомдор, кашолдор -
6 длительный
длительныйпрацяглыРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > длительный
-
7 длительный
длительный long; durable -
8 длительный
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > длительный
-
9 длительный
-
10 длительный
см. продолжительный* * *Длительный -- continuous (непрерывный); prolonged, extended, long, long-term, long-time, long-lasting, lengthy (продолжительный)This value is derived from long-term high sensitivity creep test carried out on low alloy ferritic steels.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > длительный
-
11 длительный
lang, dauernd, langwierigна длительный период — auf die Dauer, auf lange Sichtдлительный перелет — Dauerflug m (умл.) -
12 длительный
1) durational
2) lasting
3) long
4) long-continued
5) long-run
6) long-term
7) of long duration
8) prolonged
9) protacted
10) protracted
11) sustained
– длительный излом
– длительный срок
– режим длительный -
13 длительный
1. durational2. prolonged3. continuous4. of long standingдлительный; застарелый — of long standing
5. time-consuming6. long-run7. long-term8. lengthy9. long-continued10. long-haul11. long-laying12. protracted13. long; protracted; lengthy14. lastingСинонимический ряд:долго (прил.) длинно; долго; долговременно; продолжительноАнтонимический ряд: -
14 длительный
-
15 длительный
long, de longue durée; de longue haleine (тк. со словами affaire и ouvrage) -
16 длительный
прил.lungo, duraturo; di lunga durata; esteso nel tempo -
17 длительный
anhaltend; dauernd; Dauer-;длительный подпор — Dauereinstau (m);
-
18 длительный
-ая; -оеозак, озакка сузылган, дәвамлы -
19 длительный
der lánge ein lánger, der längere ein längerer; длительный и трудный lángwierigдли́тельная командиро́вка — éine lánge [éine längere] Díenstreise
дли́тельная боле́знь — éine lánge [éine längere, éine lángwierige] Kránkheit
Он дли́тельное вре́мя боле́л. — Er war längere [lánge] Zeit krank.
Э́то тре́бует дли́тельного (и упо́рного) лече́ния. — Das macht éine lángwierige Behándlung erfórderlich.
-
20 длительный
-ая, -ое кIыхьлIыхь; длительный разговор псалъэмакъ кIыхьлIыхь
См. также в других словарях:
длительный — См … Словарь синонимов
ДЛИТЕЛЬНЫЙ — ДЛИТЕЛЬНЫЙ, длительная, длительное; длителен, длительна, длительно (книжн.). 1. Долго продолжающийся, продолжительный. Длительное отсутствие. Длительная болезнь. 2. только полн. То же, что фрикативный (линг.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
ДЛИТЕЛЬНЫЙ — ДЛИТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Долго продолжающийся. Д. отпуск. | сущ. длительность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
длительный — долгосрочный продолжительный — [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.] Тематики вакцинология, иммунизация Синонимы долгосрочныйпродолжительный EN long term … Справочник технического переводчика
длительный — прил., употр. сравн. часто Морфология: длителен, длительна, длительно, длительны; длительнее Событие, явление является длительным, если оно долго продолжается. Длительные переговоры. | Длительный курс лечения. | Длительное хранение продуктов. |… … Толковый словарь Дмитриева
длительный ток контактной машины — длительный ток Условное эквивалентное значение тока, при непрерывном прохождении которого токоведущие части контактной машины будут нагреты до той же температуры, что и при прохождении реального тока в повторно кратковременном режиме. [ГОСТ 22990 … Справочник технического переводчика
длительный рабочий режим рентгеновской трубки — Рабочий режим рентгеновской трубки без ограничения времени. Примечание Длительный рабочий режим предполагается при структурном и спектральном анализе, иногда в рентгенодефектоскопии. [ГОСТ 20337 74] Тематики рентгеновские приборы … Справочник технического переводчика
длительный аварийный режим — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN long term emergency … Справочник технического переводчика
длительный допустимый ток — (длительный) допустимый ток Максимальное значение электрического тока, который может протекать длительно по проводнику, устройству или аппарату при определенных условиях без превышения определенного значения их температуры в установившемся режиме … Справочник технического переводчика
длительный модуль упругости — Отношение напряжения к относительной деформации элемента после очень длительного выдерживания постоянной нагрузки. [http://www.isopromat.ru/sopromat/terms] Тематики строительная механика, сопротивление материалов EN relахеd modulus of… … Справочник технического переводчика
длительный номинальный ток — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN continuous current rating … Справочник технического переводчика