-
81 schicksalhaft
schick·sal·haft adj2) ( unabwendbar) fated, inevitable -
82 Schicksalsfrage
Schick·sals·fra·ge fvital [or fateful] question -
83 Schicksalsgemeinschaft
Schick·sals·ge·mein·schaftf group of people who have been thrown together by fateDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Schicksalsgemeinschaft
-
84 Schicksalsschlag
Schick·sals·schlag mstroke of fate;ein harter \Schicksalsschlag a cruel stroke of fateDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Schicksalsschlag
-
85 flott
umg.I Adj.1. (schnell) fast; (schwungvoll) lively; (reibungslos) smooth; jetzt aber flott! get a move on!; flotter Absatz WIRTS. brisk trading; ein flottes Leben führen live a life in the fast lane; in flottem Tempo at a fast ( oder smart, sprightly) pace; den flotten Otto haben hum. have the runs2. (schick) smart; (nett, hübsch) Mädchen etc.: captivating; (unbekümmert) bubbly, breezy; Tänzer: stylishII Adv.1. fast; (glatt, reibungslos) smoothly, without a hitch; flott spielen MUS. play very lively music; flott leben lead a fast life; es geht ihm flott von der Hand he’s very quick (at it); es geht flott voran things are going very well; das Geschäft geht flott business is brisk; ein flott gehendes Geschäft brisk ( oder lively) trading; flott geschrieben ( oder gemacht etc.) punchy; das ging ja flott! that was quick work, you made short work of that2. (schick) smartly* * *spanking; rattling; smart; fast; jaunty; afloat; dashing; saucy; snappy* * *Flọtt [flɔt]nt -(e)s,no pl1) (N Ger) skin of the milk2) (= Entenflott) duckweed* * *1) (smart and lively: a dashing young man; She looks very dashing in her new clothes.) dashing2) (quick; prompt: You'll have to be snappy if you're catching that bus!) snappy3) (smart: He's certainly a snappy dresser.) snappy* * *[flɔt]I. adjeine \flotte Fahrt a fast driveein \flottes Tempo [a] high speedeine \flotte Bedienung quick [or speedy] service2. (schwungvoll) lively3. (schick) smart, chic4. (verschwenderisch) fast-livingein \flottes Leben führen to live life in the fast lane6. (flüssig) racy7. KOCHK\flotte Lotte mouli-légumes, food millII. adv2. (schick) smartly, chic* * *1.flott aussehen — look attractive
4) (leichtlebig)ein flottes Leben führen — be fast-living
5) nicht attr. (fahrbereit, wiederhergestellt) seaworthy < vessel>; (ugs.) roadworthy < vehicle>; airworthy < aircraft>2.mein Auto ist wieder flott — my car ist back on the road again
adverbial < work> quickly; <dance, write> in a lively manner; < be dressed> smartly* * *flott umgA. adjjetzt aber flott! get a move on!;flotter Absatz WIRTSCH brisk trading;ein flottes Leben führen live a life in the fast lane;in flottem Tempo at a fast ( oder smart, sprightly) pace;den flotten Otto haben hum have the runs2. (schick) smart; (nett, hübsch) Mädchen etc: captivating; (unbekümmert) bubbly, breezy; Tänzer: stylish3.B. adv1. fast; (glatt, reibungslos) smoothly, without a hitch;flott spielen MUS play very lively music;flott leben lead a fast life;es geht ihm flott von der Hand he’s very quick (at it);es geht flott voran things are going very well;das Geschäft geht flott business is brisk;ein flott gehendes Geschäft brisk ( oder lively) trading;gemacht etc) punchy;das ging ja flott! that was quick work, you made short work of that2. (schick) smartly* * *1.2) (ugs.): (schick, modisch) smart <hat, suit, car>3) (munter, hübsch) stylish; smart5) nicht attr. (fahrbereit, wiederhergestellt) seaworthy < vessel>; (ugs.) roadworthy < vehicle>; airworthy < aircraft>2.adverbial < work> quickly; <dance, write> in a lively manner; < be dressed> smartly* * *adj.brisk adj.jaunty adj.perky adj.saucy adj. adv.jauntily adv. -
86 Chic
-
87 chic
-
88 schnieke
Adj. Dial., umg.2. (großartig) great, fantastic* * *schnie|ke ['ʃniːkə]adj (N Ger inf= schick) swish (inf)* * *schnie·ke<schnieker, schniekste>[ˈʃni:kə]* * *1.Adjektiv (berlin)1) (schick, elegant) snazzy (sl.) <clothes, fashion, etc.>2) (großartig) super (Brit. coll.)2.adverbial snazzily (sl.)* * *schnieke adj dial, umg1. (schick) snazzy;sich schnieke machen spruce o.s. up2. (großartig) great, fantastic* * *1.Adjektiv (berlin)1) (schick, elegant) snazzy (sl.) <clothes, fashion, etc.>2) (großartig) super (Brit. coll.)2.adverbial snazzily (sl.) -
89 Ungeschick
* * *Ụn|ge|schick1. nt -s, no pl Un|ge|schick|lich|keit2. fclumsiness* * *Un·ge·schick<-[e]s>[ˈʊngɛʃɪk]* * * -
90 flott
flɔtadj1) ( schnell) ágil, rápido, ligero2) ( schick) eleganteflott [flɔt]1 dig(umgangssprachlich: rasch) rápido; aber ein bisschen flott! ¡date prisa!3 dig (lebenslustig) alegreAdjektiv3. [fahrtüchtig] a punto————————Adverbmach flott! ¡rápido! -
91 Geschick
-
92 flott
-
93 geschmackvoll
I Adj. fig. tasteful, in good taste; (schick) elegant, stylish; das war nicht sehr geschmackvoll von ihm that wasn’t very tactful of him, that was in bad tasteII Adv.: er kleidet sich geschmackvoll he’s very well dressed, he has good dress ( oder fashion) sense* * *tasteful; elegant; artistic; artistical; tasty* * *ge|schmạck|voll1. adjtastefulgeschmackvolle Kleider tragen — to dress tastefully
das war eine nicht sehr geschmackvolle Bemerkung — that remark was not in very good taste
2. advtastefully* * *1) (showing good judgement or taste: a tasteful flower arrangement.) tasteful2) tastefully* * *ge·schmack·vollI. adj tasteful\geschmackvolle Bemerkung tasteful remark, remark in good tasteII. adv tastefully* * *1.Adjektiv tasteful2.adverbial tastefully* * *das war nicht sehr geschmackvoll von ihm that wasn’t very tactful of him, that was in bad tasteB. adv:* * *1.Adjektiv tasteful2.adverbial tastefully* * *adj.tasteful adj. adv.tastefully adv.tastily adv. -
94 modisch
* * *fashionable; trendy; modish; sporty* * *mo|disch ['moːdɪʃ]1. adjstylish, fashionable, modish2. advfashionably, stylishly, modishly* * *1) (fashionable and smart.) modish2) modishly* * *mo·disch[ˈmo:dɪʃ]I. adj fashionable, trendyII. adv fashionably, trendily* * *1.Adjektiv fashionable2.adverbial fashionably* * ** * *1.Adjektiv fashionable2.adverbial fashionably* * *adj.fashionable adj.modish adj.sporty adj.trendy adj. adv.fashionably adv.modishly adv. -
95 schicken
I v/t send (an + Akk, nach, zu to); sich (Dat) etw. schicken lassen have s.th. sent; jemanden ins Bett schicken send s.o. to bed; jemanden zum Bäcker schicken send s.o. to the baker’s; Truppen nach... schicken send troops to...III v/refl2. sich schicken für (geziemen) be fitting for, befit s.o. förm.; es schickt sich nicht für eine Dame zu (+ Inf.) auch it’s not the done thing for a lady to (+ Inf.), it ill befits a lady to (+ Inf.) förm.; das schickt sich nicht it’s not done, it’s not the done thing (zu + Inf. to + Inf.); wie es sich für ihre Position schickt as befits ( oder befitting) her position ( oder status) förm.* * *to send; to mail; to forward;sich schickento be suitable* * *schị|cken ['ʃɪkn]1. vtito send(jdm) etw schicken — to send sth (to sb), to send (sb) sth
jdn Bier holen schicken — to send sb to fetch some beer or for some beer, to send sb on a beer run (US)
(jdn) nach jdm/etw schicken — to send (sb) for sb/sth
2. vr impers(= sich ziemen) to be fitting or proper3. vrold = sich abfinden)* * *(to cause or order to go or be taken: The teacher sent the disobedient boy to the headmaster; She sent me this book.) send* * *schi·cken[ˈʃɪkn̩]I. vt1. (senden)etw mit der Post \schicken to send sth by post [or AM mail], to post [or AM mail] sth▪ etw [von jdm] geschickt bekommen to get [or receive] sth from sb2. (kommen/gehen lassen)▪ jdn [zu jdm/irgendwohin] \schicken to send sb [to sb/somewhere]▪ jdn etw tun \schicken to send sb to do sthjdn einkaufen \schicken to send sb to the shops BRIT, to send sb shopping▪ nach jdm \schicken to send for sbIII. vr1. (geziemen)▪ etw schickt sich [für jdn] sth befits [or becomes] [sb], sth is suitable [or form fitting] [or proper] [for sb]IV. vr impers▪ es schickt sich nicht [für jdn], etw zu tun it is not right [or fitting] [or proper] [or dated form seemly] [for sb] to do sth* * *1.transitives Verb sendjemandem etwas schicken, etwas an jemanden schicken — send something to somebody; send somebody something
2.jemanden nach Hause/in den Krieg schicken — send somebody home/to war
intransitives Verb3.reflexives Verb1) (veralt.): (sich ziemen) be proper or fitting2)sich in etwas (Akk.) schicken — resign or reconcile oneself to something
* * *A. v/t send (an +akk,nach, zu to);sich (dat)etwas schicken lassen have sth sent;jemanden ins Bett schicken send sb to bed;jemanden zum Bäcker schicken send sb to the baker’s;Truppen nach … schicken send troops to …B. v/t & v/i:(jemanden) nach jemandem schicken send (sb) for sbC. v/r1.sich schicken dial (beeilen) hurry up;schick dich! umg step on it!, get a move on!2.es schickt sich nicht für eine Dame zu (+inf) auch it’s not the done thing for a lady to (+inf), it ill befits a lady to (+inf) form;das schickt sich nicht it’s not done, it’s not the done thing (zu +inf to +inf);3.sich in etwas schicken (sich fügen) resign o.s. to sth* * *1.transitives Verb sendjemandem etwas schicken, etwas an jemanden schicken — send something to somebody; send somebody something
2.jemanden nach Hause/in den Krieg schicken — send somebody home/to war
intransitives Verb3.reflexives Verb1) (veralt.): (sich ziemen) be proper or fitting2)sich in etwas (Akk.) schicken — resign or reconcile oneself to something
* * *v.to forward v.to send v.(§ p.,p.p.: sent) -
96 smart
-
97 unschicklich
geh.II Adv. sich benehmen etc.: in an unseemly fashion* * *unbecoming; improper; indecorous; unseemly* * *ụn|schick|lich1. adjunseemly, improperes ist unschicklich für eine junge Dame, das zu tun — it doesn't become a young lady or it is unseemly or improper for a young lady to do that
2. advin an unseemly manner, improperly* * *un·schick·lich[ˈʊnʃɪklɪç]adj (geh) improper* * *1.(geh.) Adjektiv unseemly; improper2.adverbial improperly* * *unschicklich gehB. adv sich benehmen etc: in an unseemly fashion* * *1.(geh.) Adjektiv unseemly; improper2.adverbial improperly* * *adj.indecorous adj. adv.indecorously adv. -
98 flott
eine \flotte Fahrt a fast drive;ein \flottes Tempo [a] high speed;eine \flotte Bedienung quick [or speedy] service;2) ( schwungvoll) lively3) ( schick) smart, chic4) ( verschwenderisch) fast-living;ein \flottes Leben führen to live life in the fast laneein Auto wieder \flott machen ( fam) to get a car back on the road6) ( flüssig) racy7) kochk\flotte Lotte mouli-légumes, food mill; s. a. Otto, Heinrich2) ( schick) smartly, chic -
99 Geschick
die Geschicke des Landes losy krajuGeschick haben zu etwas być zręcznym do (G, w L) -
100 Bock
I m -(e)s, Böcke1) козёл; баран; самец ( некоторых животных и насекомых)2) перен. козёл, похотливый человекein alter Bock — старый сластолюбец, старый развратник4) козлы (в разн. знач.); кобыла ( место пытки)ein steifer Bock — перен. разг. нескладный ( неловкий) человек, чурбанj-n in den Bock spannen — разложить кого-л. на кобыле, привязывать кого-л. к кобыле ( для пытки)6) козёл ( гимнастический); перемёт ( гимнастика)über den Bock springen — прыгать через козла7) кронштейн9) тех. бабка10) гидр. стр. лёгкая ферма, подкосная подпорка ( спицевого затвора)11) муз. волынка12) тремоло ( регистр органа)••ihn stößt der Bock — разг. он упрям как козёл; он судорожно всхлипывает; у него отрыжкаeinen Bock schießen — разг. дать маху, сделать оплошность, совершить ошибку; сфальшивить ( при пении) (см. тж. 6))den Bock melken — делать бесполезную работу; делать невозможноеdie Böcke von den Schafen scheiden — отделить овец от козлищ ( годное от негодного)den Bock zum Gärtner machen ( setzen) ≈ пустить козла в огородII invсм. Bockbier
См. также в других словарях:
Schick — Schick … Deutsch Wörterbuch
Schick — ist der Familienname folgender Personen: Berthold Schick (* 1966), deutscher Musiker, Musiklehrer, Komponist und Arrangeur Claudia Schick (* 1965), deutsche Fernsehmoderatorin Clemens Schick (* 1972), deutscher Schauspieler Eduard Schick… … Deutsch Wikipedia
Schick — may refer to: * Schick (razors), a well known brand of safety razor * Schick Technologies, a major manufacturer of digital X ray systems for dentists *Schick test a test to determine susceptibility to diphtheriaSchick is the surname of: * Alfredo … Wikipedia
Schick — Schick: (Christian) Gottlieb Schick, un pintor alemán. Mélica Muñoz Schick, una botánica chilena. René Schick Gutiérrez, un político nicaragüense. Stephanie Schick Wilkinson Sword, marca de maquinillas de afeitar conocida como Schick en algunos… … Wikipedia Español
Schick — Schick: Das Substantiv wird seit der 2. Hälfte des 19. Jh.s unter dem Einfluss von frz. chic für »‹modische› Feinheit« gebraucht, ist aber ursprünglich eine Rückbildung aus ↑ {{link}}sich schicken{{/link}} (mnd. schick »Gestalt, Form; Lebensart,… … Das Herkunftswörterbuch
Schick — sein, Guten Schick haben: elegant angezogen sein. Seinen Schick nicht ganz haben: nicht recht bei Verstand sein. Das Wort kommt aus französisch ›chic‹ = Schick, Geschmack.{{ppd}} Zur Schickeria gehören: Zu der in Mode und Gesellschaftsleben… … Das Wörterbuch der Idiome
schick — Schick: Das Substantiv wird seit der 2. Hälfte des 19. Jh.s unter dem Einfluss von frz. chic für »‹modische› Feinheit« gebraucht, ist aber ursprünglich eine Rückbildung aus ↑ {{link}}sich schicken{{/link}} (mnd. schick »Gestalt, Form; Lebensart,… … Das Herkunftswörterbuch
schick — Adj. (Mittelstufe) sehr geschmackvoll und elegant Synonyme: modisch, chic Beispiele: Seine neuen Schuhe sind sehr schick. Sie zieht sich immer schick an. schick Adj. (Aufbaustufe) ugs.: Begeisterung hervorrufend, super Synonyme: klasse (ugs.),… … Extremes Deutsch
schick — <aus fr. chic »famos, niedlich« zu chic, vgl. ↑Schick>: 1. modisch, schön, geschmackvoll gekleidet. 2. (ugs.) hübsch [u. flott]. 3. (ugs.) dem Modetrend entsprechend, in Mode, modern. schick ↑smart … Das große Fremdwörterbuch
Schick — Le nom est surtout porté dans le Haut Rhin. Variante : Schicke. Dérivés : Schickle, Schickelé, Schicker, et sans doute Schickler, Schicklin. Il n est sans doute pas inutile de préciser que le français chic vient de l allemand, plus précisément de … Noms de famille
schick — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • vornehm • elegant • modern Bsp.: • Wir haben eine schicke neue Terrasse. • Sie sieht in diesem Kleid elegant aus. • … Deutsch Wörterbuch