-
1 reibungslos
reibungslos I a беспрепя́тственный, бесперебо́йный; das reibungslose Funktionieren der Staatsorgane бесперебо́йная [сла́женная] рабо́та госуда́рственного аппара́таreibungslos I a тех. свобо́дный от тре́ния; без тре́нияreibungslos II adv беспрепя́тственно, бесперебо́йно, без осложне́ний, гла́дкоdie Zusammenarbeit vollzog sich reibungslos взаимоде́йствие [сотру́дничество] осуществля́лось без осложне́ний [бесперебо́йно]alles verlief reibungslos всё шло как по ма́слу [гла́дко] -
2 reibungslos
-
3 reibungslos
-
4 reibungslos
pürüzsüz, sorunsuz;etw verläuft \reibungslos bir şey tıkırında gitmek, bir şey çorap söküğü gibi gitmek -
5 reibungslos
-
6 reibungslos
-
7 reibungslos
reibungslos adj гладък, безпроблемен, без търкания.* * *a без търкания, гладък. -
8 reibungslos
reibungslos frictionlessDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > reibungslos
-
9 reibungslos
'reibungslos hladký; adv bez třenic -
10 reibungslos
I Adj. smooth* * *frictionless; friction-free; smooth* * *rei|bungs|los1. adjfrictionless; (fig inf) trouble-free2. adv(= problemlos) smoothlyréíbungslos verlaufen — to go off smoothly or without a hitch
* * *rei·bungs·losI. adj trouble-free, smoothII. adv smoothly\reibungslos verlaufen to run smoothly* * *1.Adjektiv smooth2.adverbial smoothly* * *A. adj smoothB. adv:reibungslos verlaufen go off smoothly ( oder without a hitch)* * *1.Adjektiv smooth2.adverbial smoothly -
11 reibungslos
1. adj1) беспрепятственный, бесперебойныйdas reibungslose Funktionieren der Staatsorgane — бесперебойная ( слаженная) работа государственного аппарата2) тех. свободный от трения; без трения2. advбеспрепятственно, бесперебойно, без осложнений, гладкоdie Zusammenarbeit vollzog sich reibungslos — взаимодействие ( сотрудничество) осуществлялось без осложнений ( бесперебойно) -
12 reibungslos
'raɪbuŋsloːsadj(fig) sin dificultades, sin obstáculossin dificultades; etwas verläuft reibungslos algo va de maravillaAdjektiv & Adverb -
13 reibungslos
1) ohne Schwierigkeiten: Arbeit, Durchführung беспрепя́тственный, бесперебо́йный. reibungsloses Funktionieren бесперебо́йная рабо́та. alles verlief < klappte> reibungslos, alles ging reibungslos vonstatten всё шло гла́дко <бесперебо́йно>. umg всё шло как по ма́слу -
14 reibungslos
'raɪbuŋsloːsadj2) ( problemlos) sans anicrochesreibungslosr136e9342ei/136e9342bungslossans problème -
15 reibungslos
reibungslos uden gnidning, gnidningsløs (a fig) -
16 reibungslos
reibungslos friktionsfri, smidig -
17 reibungslos
-
18 reibungslos
- {frictionless} không có ma xát - {slick} bóng, mượt, trơn, tài tình, khéo léo, nhanh nhẹn, tài lừa, khéo nói dối, viết hay nhưng không sâu, hay thú vị, tốt, hấp dẫn, dễ thương, thẳng, đúng, hoàn toàn, trơn tru - {smooth} nhẫn, bằng phẳng, lặng, trôi chảy, êm thấm, êm, dịu, nhịp nhàng uyển chuyển, hoà nhã, lễ độ, ngọt xớt, hết sức thú vị, khoái, rất dễ chịu - {swimmingly} thuận buồm xuôi gió, thông đồng bén giọt = reibungslos verlaufen {to go off without a hitch}+ -
19 reibungslos
прил.1) общ. без (каких-л.) трений, без всяких трений, без осложнений, бесперебойно, бесперебойный, безупречный, отлаженный, беспрепятственно, беспрепятственный2) комп. бессбойный (о работе устройства)3) авиа. не подверженный трению, идеальный (напр. о газе), невязкий (напр. о жидкости)4) разг. без (каких-л.) осложнений, без сучка, без задоринки, как по маслу5) тех. без трения, лишённый трения, свободный от трения6) стр. безотказный7) нефт. бесперебойный (о режиме)8) дер. (работающий) без трения9) гидравл. невязкий10) океаногр. не имеющий трения11) аэродин. идеальный (о жидкости) -
20 reibungslos
См. также в других словарях:
reibungslos — Adj. (Mittelstufe) ohne Schwierigkeiten verlaufend, tadellos Beispiele: Die Durchführung des Wettbewerbs war reibungslos. Die Maschine arbeitet reibungslos. Kollokation: reibungslos ablaufen … Extremes Deutsch
reibungslos — störungsfrei; wie am Schnürchen (umgangssprachlich); einfach; wie geschmiert (umgangssprachlich); mühelos; problemlos * * * rei|bungs|los [ rai̮bʊŋslo:s] <Adj.>: ohne Störung, ohne Schwierigkeit verlaufend: für einen reibungslosen Ablauf… … Universal-Lexikon
reibungslos — rei·bungs·los Adj; ohne Probleme <der Ablauf einer Veranstaltung; etwas verläuft reibungslos, läuft reibungslos ab> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
reibungslos — einfach, glatt, mühelos, ohne Hindernisse/Komplikationen, ohne Probleme/Schwierigkeiten, problemlos, unkompliziert, unproblematisch, wunschgemäß; (ugs.): wie am Schnürchen, wie geschmiert. * * * reibungslos:glatt·ohneZwischenfall+inRuhe♦umg:wieges… … Das Wörterbuch der Synonyme
reibungslos — rei|bungs|los … Die deutsche Rechtschreibung
Alfred Hitchcock — Alfred Hitchcock, Fotografie von Jack Mitchell Sir Alfred Joseph Hitchcock, KBE,[1] (* 13. August 1899 in Leytonstone; † 29. April 1980 in Los Angeles) war ein britischer … Deutsch Wikipedia
schmieren — bestechen; korrumpieren; herumkrakeln (umgangssprachlich); hinschmieren (umgangssprachlich); herumkritzeln (umgangssprachlich); kritzeln; herumschmieren (umgangssprachl … Universal-Lexikon
Schnürchen — Schnür|chen 〈n. 14〉 dünne, kleine Schnur ● es geht, läuft alles wie am Schnürchen 〈fig.; umg.〉 reibungslos; etwas wie am Schnürchen hersagen 〈fig.; umg.〉 mühelos, ohne zu stocken * * * Schnür|chen, das; s, : Vkl. zu ↑ 1Schnur (1): ☆ wie am S.… … Universal-Lexikon
glatt — 1. a) blank, eben[mäßig], flach, geebnet, glänzend, gleichmäßig, plan, platt, poliert, spiegelblank, spiegelglatt, spiegelnd; (Bergsteigen): plattig. b) aalglatt, rutschig, schlüpfrig, spiegelglatt; (ugs.): eisglatt, glitschig; (landsch.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Bretton-Woods-Institution — Das Bretton Woods System ist, aufgrund der Konferenz von Bretton Woods am 22. Juli 1944, nach einem Ort im US Staat New Hampshire benannt. Es bezeichnet das internationale Währungssystem von festen Wechselkursen nach dem Zweiten Weltkrieg, das… … Deutsch Wikipedia
Bretton Woods-System — Das Bretton Woods System ist, aufgrund der Konferenz von Bretton Woods am 22. Juli 1944, nach einem Ort im US Staat New Hampshire benannt. Es bezeichnet das internationale Währungssystem von festen Wechselkursen nach dem Zweiten Weltkrieg, das… … Deutsch Wikipedia