-
1 geschmackvoll
geschmackvoll a, adv со вку́сом; ein geschmackvolles Kleid пла́тье, сши́тое со вку́сом; sie kleidet sich geschmackvoll она́ одева́ется со вку́сом -
2 geschmackvoll
geschmackvoll, politus (nett und mit Geschmack eingerichtet, z.B. Zimmer, Haus; dann = verfeinert, sein gebildet, von Bildung und Geschmack zeugend, z.B. Urteil, Brief, Mann). – elegans (der mit Wahl verfährt; auch von Dingen = gewählt, z.B. Ausdruck). – non infacetus (nicht abgeschmackt odersade). – venustus (voll Anmut und Grazie; beide v. Personen u. Dingen). – g. Kleidung, cultus amoenus: g. Wahl der Worte, elegans verborum delectus: g. Ausdruck. elegans loquendi genus: g. Vortrag, disserendi elegantia. – Adv.polite; eleganter; venuste; s. auch »(mit) Geschmack«.
-
3 geschmackvoll
geschmackvoll adj zevkli, zarif -
4 geschmackvoll
-
5 geschmackvoll
geschmackvoll ízléses -
6 geschmackvoll
-
7 geschmackvoll
I Adj. fig. tasteful, in good taste; (schick) elegant, stylish; das war nicht sehr geschmackvoll von ihm that wasn’t very tactful of him, that was in bad tasteII Adv.: er kleidet sich geschmackvoll he’s very well dressed, he has good dress ( oder fashion) sense* * *tasteful; elegant; artistic; artistical; tasty* * *ge|schmạck|voll1. adjtastefulgeschmackvolle Kleider tragen — to dress tastefully
das war eine nicht sehr geschmackvolle Bemerkung — that remark was not in very good taste
2. advtastefully* * *1) (showing good judgement or taste: a tasteful flower arrangement.) tasteful2) tastefully* * *ge·schmack·vollI. adj tasteful\geschmackvolle Bemerkung tasteful remark, remark in good tasteII. adv tastefully* * *1.Adjektiv tasteful2.adverbial tastefully* * *das war nicht sehr geschmackvoll von ihm that wasn’t very tactful of him, that was in bad tasteB. adv:* * *1.Adjektiv tasteful2.adverbial tastefully* * *adj.tasteful adj. adv.tastefully adv.tastily adv. -
8 geschmackvoll
со вку́сом nachg . geschmackvoll gekleidet sein одева́ться /-де́ться со вку́сом. geschmackvoll (eingerichtet) Zimmer, Wohnung co вку́сом обста́вленный -
9 geschmackvoll
adj, adv -
10 geschmackvoll
с хорошим ( художественным) вкусом, с большим вкусом -
11 geschmackvoll
-
12 geschmackvoll
-
13 geschmackvoll
geschmackvoll smagfuld -
14 geschmackvoll
geschmackvoll smakfull -
15 geschmackvoll
прил.общ. со вкусом -
16 geschmackvoll
< allg> (Ausstattung, Farbgebung etc.) ■ tasteful -
17 geschmackvoll
-
18 geschmackvoll
geschmáckvoll adj с вкус, изискан.* * *a красив, с вкус, die изискан. -
19 geschmackvoll
со вкусомDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > geschmackvoll
-
20 geschmackvoll
См. также в других словарях:
geschmackvoll — Adj. (Mittelstufe) voller Geschmack Synonyme: apart, ästhetisch Beispiele: Die Ausstattung der Wohnung war sehr geschmackvoll. Sie zieht sich immer geschmackvoll an … Extremes Deutsch
Geschmackvoll — Geschmackvoll, er, este, adj. et adv. einen richtigen und feinen Geschmack in einem hohen Maße besitzend und darin gegründet, so wohl objective als subjective. Ein geschmackvolles Gedicht. Geschmackvolle Personen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
geschmackvoll — ↑apart, ↑ästhetisch, ↑elegant … Das große Fremdwörterbuch
geschmackvoll — stilvoll; ästhetisch; schön; abgerundet; harmonisch; abgestimmt * * * ge|schmack|voll [gə ʃmakfɔl] <Adj.>: Geschmack zeigend, Sinn für Schönheit erkennen lassend: eine geschmackvolle Ausstattung; sich geschmackvoll kleiden; das Schaufenster … Universal-Lexikon
geschmackvoll — ansprechend, apart, ästhetisch, edel, elegant, fein, gepflegt, kunstvoll, mit Geschmack, schön, stilvoll, vornehm. * * * geschmackvoll:schön·apart·ästhetisch+reizvoll;auch⇨stilvoll,⇨gepflegt geschmackvollstilvoll,apart,passend,hübsch,schön,ästheti… … Das Wörterbuch der Synonyme
geschmackvoll — ge·schmạck·voll Adj; so, dass es guten ↑Geschmack (2) erkennen lässt ↔ ↑geschmacklos (2): Sie haben ihr neues Haus geschmackvoll eingerichtet … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
geschmackvoll — ge|schmạck|voll … Die deutsche Rechtschreibung
stilvoll — geschmackvoll; ästhetisch; schön; kunstvoll; formvollendet; kunstreich; künstlerisch * * * stil|voll 〈Adj.〉 einheitlich im Stil, im ganzen harmonisch, geschmackvoll ● ein Fest stilvoll gestalten * * * stil|voll <Adj.>: a) … Universal-Lexikon
abgerundet — geschmackvoll; harmonisch; abgestimmt * * * ạb|ge|run|det: ↑ abrunden. * * * ạb|ge|run|det: ↑abrunden … Universal-Lexikon
todschick — geschmackvoll, hochelegant, modisch, sehr schön, stilvoll, vornehm; (ugs.): angesagt, in, trendig, trendy; (öfter spött.): nobel; (bes. berlin.): schnieke; (ugs. emotional verstärkend): topmodisch; (Jargon): hip; (Mode, Wirtsch.): aktuell; (bes.… … Das Wörterbuch der Synonyme
ästhetisch — stilvoll; geschmackvoll; schön; wohlgeformt; wohlproportioniert; formschön; kunstvoll; formvollendet; kunstreich; künstlerisch * * * äs|the|tisch [ɛs te:tɪʃ] <Adj.> … Universal-Lexikon