-
1 sveglio
1) бодрствующий, не спящий2) живой, смышлёный* * *прил.1) общ. смышлёный, бодрствующий, живой, бойкий, способный2) перен. прыткий, шустрый -
2 perspicace
agg. (sagace)сообразительный, находчивый; (lungimirante) дальновидный, проницательный, прозорливый; (acuto) острый; (colloq.) смекалистый, смышлёный -
3 sveglio
agg.1) бодрствующийrimase sveglio tutta la notte — он не спал (lett. бодрствовал) всю ночь
2) (fig.) живой, бойкий, смышлёный; (agile) проворный, шустрый; (perspicace) расторопный, находчивый; (astuto) прыткийfai attenzione, è un tipo sveglio! — будь с ним поосторожнее, уж больно он прыткий! (fam. он на ходу подмётки режет!)
è più sveglio di quel che sembra — он куда смышлёнее, чем кажется
-
4 intelligente
agg1) умный, понятливый, смышлёный2) умный, отражающий ум3) ( di qc) понимающий, знающий, разбирающийсяintelligente di musica — понимающий музыку, разбирающийся в музыкеlavoro intelligente — умело выполненная работа5) вчт.terminale intelligente — интеллектуальный / программируемый терминал•Syn: -
5 lesto
1. agglesto di mano — 1) скорый на руку 2) перен. вороватый, нечистый на рукуlesto di mente — быстро схватывающий, смышлёныйchi è lesto a mangia-re è lesto a lavorare — кто быстро ест, тот быстро работаетalla lesta — быстро, на скорую рукуper farla lesta — короче говоря2) тоск. готовый2. avvlesto lesto! — быстро!, быстро!Syn:Ant: -
6 intelligente
intelligènte agg 1) умный, понятливый, смышлёный 2) умный, отражающий ум sguardo intelligente — умный взгляд 3) ( di qc) понимающий, знающий (+ A), разбирающийся (в + P) intelligente di musica — понимающий музыку, разбирающийся в музыке 4) сделанный с умом, умелый, искусный lavoro intelligente — умело выполненная работа una malattia intelligente scherz — «дипломатическая» болезнь -
7 lesto
lèsto 1. agg 1) скорый, быстрый; проворный, ловкий lesto di mano а) скорый на руку б) fig вороватый, нечистый на руку lesto di mente — быстро схватывающий, смышлёный lesto di gambe — быстроногий chi è lesto a mangiare è lesto a lavorare — кто быстро ест, тот быстро работает alla lesta — быстро, на скорую руку per farla lesta — короче говоря 2) tosc готовый il lavoro è bell'e lesto — работа уже готова eccomi lesto! — вот я и готов! 2. avv быстро, скоро, живо lesto via! — живо марш! lesto! lesto! — быстро!, быстро! fate lesto! — живее! -
8 intelligente
1) разумный, обладающий разумом2) умный* * *прил.общ. (di q.c.) понимающий, сделанный с умом, искусный, понятливый, смышлёный, умелый, умный, (+A) знающий, (ù+P) разбирающийся -
9 svegliato
-
10 faccia
f.1.1) лицо (n.), физиономия; (fam.) морда, рожа, харя; (gerg.) будкаha una faccia sveglia — по лицу видно, что смышлёный
smettila o ti spacco la faccia! — прекрати, а то дам в морду!
2) (lato) сторона2.•◆
faccia tosta (di bronzo, di culo) — нахал (m.) (наглец; fam. бесстыжая рожа)faccia d'angelo — херувим (m.) (ангел во плоти)
faccia pulita — a) (non truccata) ненамазанное лицо; b) (onesta) честное (открытое, внушающее доверие) лицо
fare la faccia lunga — дуться на + acc.
l'altra faccia della Luna — a) обратная сторона Луны; b) (fig.) оборотная сторона медали
dopo quel che ha fatto non osa più guardarla in faccia — после того случая он не может смотреть ей в глаза
gli si legge in faccia che è un farabutto — у него на лбу написано, что он проходимец
alla faccia — a) (accidenti); b) (a dispetto di)
un brindisi, alla faccia di chi ci vuole male! — выпьем и чтоб они сдохли!
"Faccia a terra!", gridò il poliziotto — - Ложись! - крикнул полицейский
è la persona più invidiata sulla faccia della Terra — никому на свете так не завидуют, как ему
-
11 intelligente
agg. (pensante)1.разумный; (perspicace) умный, сообразительный, находчивый; (colloq.) смышлёный, понятливый, башковитый, головастыйlavoro intelligente — работа, сделанная с умом (умело, искусно)
2.•◆
partenze intelligenti — выезд на отдых в разумное время
См. также в других словарях:
смышлёный — смышлёный, смышлёная, смышлёное, смышлёные, смышлёного, смышлёной, смышлёного, смышлёных, смышлёному, смышлёной, смышлёному, смышлёным, смышлёный, смышлёную, смышлёное, смышлёные, смышлёного, смышлёную, смышлёное, смышлёных, смышлёным, смышлёной … Формы слов
СМЫШЛЁНЫЙ — СМЫШЛЁНЫЙ, смышлёная, смышлёное; смышлён, смышлёна, смышлёно. Сообразительный, понятливый, сметливый. Смышлёный парень. Он не очень смышлен. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Смышлёный — Смышлёный название двух эскадренных миноносцев. «Смышлёный» эскадренный миноносец проекта 7У; «Смышлёный» эскадренный миноносец проекта 56 … Википедия
СМЫШЛЁНЫЙ — СМЫШЛЁНЫЙ, ая, ое; ён (разг.). Сообразительный, понятливый. С. ученик. | сущ. смышлёность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
смышлёный — смышлёный, ён, ёна, ёно, ёны; сравн.ст. ее … Русское словесное ударение
смышлёный — смышлёный; кратк. форма ён, ёна … Русский орфографический словарь
смышлёный — ая, ое; лён, а, о., разг. см. тж. смышлёно, смышлёность а) Сообразительный, понятливый. Смышлёный ученик. Смышлёный ребёнок. б) отт. Выражающий сообразительность, понятливость. Смышлёный взгляд … Словарь многих выражений
смышлёный — ён, ена смышлёный, ён, ена … Словарь употребления буквы Ё
Смышлёный (эсминец — Смышлёный (эсминец, 1939) «Смышлёный» Основная информация Тип Эскадренный миноносец … Википедия
Смышлёный (эсминец, 1939) — «Смышлёный» Служба … Википедия
Смышлёный (эсминец, 1955) — «Смышлёный» (с 29 октября 1958 «Московский комсомолец») … Википедия