-
1 неосмотрительно
-
2 avventato
-
3 coltello
m1) нож; резак тех.coltello da caccia — охотничий ножcoltello a molla / a scrocco / a serramanico — складной ножcoltello da innesto с.-х. — прививочный ножcoltello anatomico — анатомический скальпельcoltello sezionatore эл. — нож рубильника; контактный ножvenire ai coltelli — пустить в ход ножиmettere mano al coltello — схватиться за ножmettere il coltello alla gola перен. — подступить с ножом к горлуavere il coltello alla gola перен. — быть вынужденным ( сделать что-либо)prendere il coltello per il taglio перен. — действовать неосторожно / неосмотрительноavere il coltello per il manico, tenere il coltello dalla parte del manico перен. — быть хозяином положения; пользоваться правом сильного2) резец3) ( также coltello della bilancia) опорная призма весов4)coltello d'acqua бот. — мелорез обыкновенный / алоевидный•Syn:••a / per coltello — ребром ( о кирпичной кладке)chi di coltello ferisce; di coltello perisce prov — взявший меч от меча и погибнет -
4 considerazione
f1) рассмотрение, обсуждение; размышлениеin considerazione di... — принимая во внимание, ввиду2) рассудительность, обдуманность, осторожностьagire senza considerazione — поступать неосмотрительно3) уважение4) значение, важность5) pl соображения, замечания; рассуждения•Syn:consideratezza, riflessione, ponderazione, attenzione, prudenza; stima, rispetto, opinione, credito, importanza, rinomanza, reputazioneAnt: -
5 avventato
avventato agg опрометчивый; неосмотрительный; неосторожный, легкомысленный all'avventata -- опрометчиво; неосмотрительно; легкомысленно -
6 coltello
coltèllo m 1) нож; резак( техн) coltello da caccia -- охотничий нож coltello a molla -- складной нож coltello da innesto agr -- прививочный нож coltello dell'aratro -- плужный нож coltello anatomico -- скальпель coltello a petto -- бочарный струг coltello sezionatore el -- нож рубильника; контактный нож venire ai coltelli -- пустить в ход ножи mettere mano al coltello -- схватиться за нож (тж перен) mettere il coltello alla gola fig -- подступить с ножом к горлу avere il coltello alla gola fig -- быть вынужденным (сделать что-л) prendere il coltello per il taglio fig -- действовать неосторожно <неосмотрительно> avere il coltello per il manico, tenere il coltello dalla parte del manico fig -- быть хозяином положения; пользоваться правом сильного 2) резец 3) (тж coltèllo della bilancia) опорная призма весов 4) coltello d'acqua bot -- мелорез обыкновенный <алоевидный> acoltello -- ребром (о кирпичной кладке) chi di coltello ferisce, di coltello perisce prov -- взявший меч от меча и погибнет -
7 considerazione
considerazióne f 1) рассмотрение, обсуждение; размышление prendere in considerazione -- принять во внимание, учесть 2) рассудительность, обдуманность, осторожность agire senza considerazione -- поступать неосмотрительно 3) уважение 4) значение, важность 5) pl соображения, замечания; рассуждения -
8 avventato
-
9 coltello
coltèllo ḿ 1) нож; резак ( техн) coltello da caccia — охотничий нож coltello a molla — складной нож coltello da innesto agr — прививочный нож coltello dell'aratro — плужный нож coltello anatomico — скальпель coltello a petto — бочарный струг coltello sezionatore el — нож рубильника; контактный нож venire ai coltelli — пустить в ход ножи mettere mano al coltello — схватиться за нож (тж перен) mettere il coltello alla gola fig — подступить с ножом к горлу avere il coltello alla gola fig — быть вынужденным ( сделать что-л) prendere il coltello per il taglio fig — действовать неосторожно <неосмотрительно> avere il coltello per il manico, tenere il coltello dalla parte del manico fig — быть хозяином положения; пользоваться правом сильного 2) резец 3) (тж coltèllo della bilancia) опорная призма весов 4): coltello d'acqua bot — мелорез обыкновенный <алоевидный>¤ acoltello — ребром ( о кирпичной кладке) chi di coltello ferisce, di coltello perisce prov — взявший меч от меча и погибнет -
10 considerazione
considerazióne f 1) рассмотрение, обсуждение; размышление prendere in considerazione — принять во внимание, учесть 2) рассудительность, обдуманность, осторожность agire senza considerazione — поступать неосмотрительно 3) уважение 4) значение, важность 5) pl соображения, замечания; рассуждения -
11 agire senza considerazione
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > agire senza considerazione
-
12 all'avventata
сущ.общ. легкомысленно, неосмотрительно, опрометчиво -
13 incauto
agg.1.неосторожный; неосмотрительный; легкомысленный2.•◆
incauto acquisto — (giur.) неосторожная покупка
См. также в других словарях:
неосмотрительно — неосмотрительно … Орфографический словарь-справочник
неосмотрительно — См. необдуманно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. неосмотрительно легкомысленно, необдуманно; неосторожно, опрометчиво, по мальчишески … Словарь синонимов
Неосмотрительно — I нареч. качеств. Действуя или совершаясь без надлежащей осмотрительности. II предик. Оценочная характеристика ситуации, чьих либо действий как не отличающихся надлежащей осмотрительностью. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Неосмотрительно — I нареч. качеств. Действуя или совершаясь без надлежащей осмотрительности. II предик. Оценочная характеристика ситуации, чьих либо действий как не отличающихся надлежащей осмотрительностью. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неосмотрительно — нареч … Орфографический словарь русского языка
неосмотрительно — *неосмотри/тельно, нареч … Слитно. Раздельно. Через дефис.
неосмотрительно — см. неосмотрительный; нареч. Неосмотри/тельно говорить, поступать … Словарь многих выражений
поступивший неосмотрительно — прил., кол во синонимов: 5 • оплошавший (61) • поступивший неосторожно (5) • … Словарь синонимов
поступавший неосмотрительно — прил., кол во синонимов: 7 • допускавший оплошность (6) • игравший с огнем (14) • … Словарь синонимов
ведший себя неосмотрительно — прил., кол во синонимов: 2 • ведший себя рискованно (2) • игравший ва банк (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
вевший себя неосмотрительно — … Словарь синонимов