-
1 avveduto
avveduto agg осторожный, предусмотрительный; благоразумный andare avveduto -- действовать осторожно fare avveduto qd -- предупреждать <предостерегать> кого-л -
2 avveduto
avveduto agg осторожный, предусмотрительный; благоразумный andare avveduto — действовать осторожно fare avveduto qd — предупреждать <предостерегать> кого-л -
3 avveduto
avvedutoavveduto , -a [avve'du:to]aggettivoumsichtig, schlauDizionario italiano-tedesco > avveduto
4 avveduto
5 avveduto
astute* * *avveduto agg. ( accorto) shrewd, canny; clever; ( sagace) sagacious; wise; ( prudente) wary, cautious, careful: è sempre stato avveduto nei suoi investimenti, he's always been shrewd with his investments; non si è mai abbastanza avveduti, you can never be too careful.* * *[avve'duto] 1.participio passato avvedersi2.* * *avveduto/avve'duto/II aggettivo6 avveduto
aggосторожный, предусмотрительный; благоразумныйandare avveduto — действовать осторожноfare avveduto qd — предупреждать / предостерегать кого-либоSyn:7 avveduto
agg [avve'duto] avveduto (-a)8 avveduto
осторожный, осмотрительный* * *прил.общ. благоразумный, осторожный, предусмотрительный9 avvedùto
agg благоразумен, прозорлив.10 avveduto
agg.благоразумный, осторожный, осмотрительный, предусмотрительный11 avveduto agg
[avve'duto] avveduto (-a)12 far avveduto
прил.общ. предостерегать (кого-л.), (qd) предупреждать13 mal avveduto
сущ.общ. неблагоразумный, неосторожный14 accorto
1. past part vedere accorgersi2. adj shrewd* * *accorto agg.1 perspicacious, discerning, shrewd: fare accorto qlcu., to warn (o to caution) s.o.2 ( prudente) cautious, wary: persona accorta, cautious (o wary) person; bisogna essere, stare accorti nell'accettare passaggi in auto, you must be wary (o cautious) of (o about) accepting lifts // parole accorte, carefully chosen (o well-chosen) words.* * *[ak'kɔrto] accorto (-a)1. ppSee:2. aggshrewd, alert* * *[ak'kɔrto] 1.participio passato accorgersi2.1) (avveduto) [ persona] worldly-wise; [ consiglio] wise2) (cauto) cautious, wary* * *accorto/ak'kɔrto/II aggettivo2 (cauto) cautious, wary15 svegliare
waken (up)* * *svegliare v.tr.1 to wake* (up), to awake*; (form.) to rouse, to waken: a che ora ti devo svegliare?, at what time shall I wake you (up)?; il canto degli uccelli lo svegliò all'alba, the birds' singing awoke him at dawn; dissi che non dovevo essere svegliato, I said I was not to be woken; fui svegliato dal suono della sveglia, I was woken up (o roused) by the sound of the alarm clock; non lo sveglierebbero nemmeno le cannonate, it would take a bomb to wake him up; non svegliarlo, don't wake him (up) // non svegliare il can che dorme, (prov.) let sleeping dogs lie2 (fig.) ( scaltrire) to wake* up, to rouse, to sharpen up, (fam.) to wise up; ( animare, scuotere) to liven up, to stir: è indifferente a tutto, cerca di svegliarlo un po', he is indifferent to everything, try to liven him up a little; le nuove esperienze l'hanno svegliato, his new experiences have woken (o have sharpened) him up3 (fig.) ( stimolare) to awaken, to arouse, to rouse, to stir: cercherò di svegliare il suo interesse, la sua curiosità in questa materia, I shall try to awaken (o to arouse) his interest in, his curiosity about this subject; svegliare l'appetito di qlcu., to whet s.o.'s appetite; svegliare l'invidia, il sospetto, to arouse envy, suspicion; svegliare il senso del dovere in qlcu., to awaken s.o. to a sense of duty.◘ svegliarsi v.rifl.1 to wake* (up), to awake*: mi sveglio sempre alle cinque, I always wake (up) at five; quando mi svegliai vidi che erano già le dieci, I woke up and found it was already ten o'clock; si sveglia ad ogni minimo rumore, he wakes at the slightest sound; si svegliò di soprassalto, he woke with a start // svegliati!, wake up!2 (fig.) ( scaltrirsi) to wake* up, to sharpen up, (fam.) to wise up; ( animarsi, scuotersi) to liven up: si è molto svegliato da quando lo vidi l'ultima volta, he has wised up a lot since I saw him last◆ v.intr.pron. (fig.) ( manifestarsi, risvegliarsi) to reappear, to resurface; to reawaken; to be roused: il loro odio si svegliò ancora, their hatred was rekindled (o roused again); la sua coscienza finalmente si svegliò, his conscience was roused at last; gli si sono svegliati gli istinti peggiori, his basest instincts were aroused; tutta la natura si sveglia in primavera, all nature reawakens in spring.* * *[zveʎ'ʎare]1. vt(persona) to wake (up), waken, (fig : sentimenti) to awaken, arouse2. vr (svegliarsi)to wake up, fig to waken o.s. up* * *[sveʎ'ʎare] 1.verbo transitivo1) to wake* (up), to awake(n)*2.verbo pronominale svegliarsi1) to wake* (up), to awake(n)** * *svegliare/sveλ'λare/ [1]1 to wake* (up), to awake(n)*; a che ora devo svegliarla? what time shall I call you in the morning?II svegliarsi verbo pronominale1 to wake* (up), to awake(n)*; svegliati! wake up!16 sveglio
awakefig alert* * *sveglio agg.1 awake (pred.); ( alzato) up (pred.): completamente sveglio, wide-awake; sei già sveglio?, are you already awake? // l'operazione è stata fatta da sveglio, the operation was carried out while the patient was conscious2 (fig.) ( pronto d'ingegno) wide-awake; alert, quick, quick-witted, smart: un ragazzo sveglio, a quick-witted (o smart) boy; come è sveglia questa bambina!, how quick this little girl is!3 (fig. fam.) ( astuto) shrewd, cunning, crafty: è gente sveglia, non fidarti, these people are cunning, be careful.* * *1) awake mai attrib.* * *sveglio1 awake mai attrib.17 astuto
aggSyn:Ant:18 inavveduto
19 malaccorto
20 prudente
aggосторожный, осмотрительный; благоразумныйprudente nell'operare — действующий с осторожностьюSyn:accorto, assennato, attento, avveduto, avvertito, cauto, giudizioso, guardingo, ponderato, previdente, ragionevole, saggio, sagaceAnt:Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
avveduto — agg. [part. pass. di avvedersi ]. 1. [che procede con cautela e circospezione] ▶◀ accorto, attento, (lett.) avvisato, cauto, circospetto, giudizioso, misurato, oculato, previdente, prudente, riflessivo, vigile. ◀▶ avventato, imprudente, incauto,… … Enciclopedia Italiana
avveduto — av·ve·dù·to p.pass., agg. 1. p.pass. → avvedersi 2. agg. CO prudente, assennato: atteggiamento, giudizio avveduto | astuto, scaltro: un avveduto uomo d affari Sinonimi: accorto, assennato, cauto, considerato, 1diplomatico, ponderato, ragionevole … Dizionario italiano
avveduto — {{hw}}{{avveduto}}{{/hw}}part. pass. di avvedersi ; anche agg. Sagace, giudizioso | Fare avveduto qlcu., avvertirlo … Enciclopedia di italiano
avveduto — pl.m. avveduti sing.f. avveduta pl.f. avvedute … Dizionario dei sinonimi e contrari
avveduto — part. pass. di avvedersi; anche agg. assennato, responsabile, giudizioso, saggio, sensato □ previdente, prudente, oculato, accorto □ sagace, lungimirante □ cauto, circospetto, guardingo □ astuto, scaltro, furbo, volpino (scherz.) CONTR. avventato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
disavveduto — di·sav·ve·dù·to agg. 1. CO non avveduto, sbadato, incauto Sinonimi: distratto, incauto, sbadato, sconsiderato, 1sprovveduto. Contrari: accorto, avveduto, cauto, 1saggio. 2. LE non visto, inosservato: per questo riprendono i disavveduti difetti in … Dizionario italiano
inavveduto — i·nav·ve·dù·to agg. CO non avveduto, che manca di prudenza: sei stato inavveduto in quell affare | che denota inavvedutezza: gesto inavveduto, decisione inavveduta Sinonimi: disavveduto, incauto, ingenuo, malaccorto, sbadato, sconsiderato,… … Dizionario italiano
incauto — in·càu·to agg. CO 1. non cauto, non avveduto: uomo incauto, essere, mostrarsi incauto Sinonimi: avventato, disattento, disavveduto, distratto, imprevidente, imprudente, inavveduto, irriflessivo, sbadato, sconsiderato, sventato. Contrari: accorto … Dizionario italiano
temerario — te·me·rà·rio agg., s.m. CO 1a. agg., s.m., che, chi si espone ai pericoli senza riflettere o senza fondato motivo, spec. con un atteggiamento avventato: un giovane temerario; un azione da temerari Sinonimi: audace, avventato, imprudente, incauto … Dizionario italiano
assennato — as·sen·nà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → assennare Sinonimi: accorto, avveduto, considerato, equilibrato, giudizioso, ponderato, prudente, 2quadrato, ragionevole, 1saggio, savio. Contrari: avventato, balordo, dissennato, 2folle, insensato,… … Dizionario italiano
astuto — a·stù·to agg., s.m. AD 1. agg., che denota astuzia: piano astuto, trovata astuta Sinonimi: accorto, avveduto, geniale, sagace, scaltro. Contrari: ingenuo. 2. agg., s.m., che, chi è dotato di astuzia, scaltro: essere astuto come una volpe, crede… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский