-
21 Prudential liquidity risk - risk of loss resulting from inability to maintain minimum liquidity ratios
Риск осторожной ликвидности - риск потерь из-за неспособности поддерживать минимальный размер коэффициента ликвидности.. . Словарь терминов по риск-медеджменту .Англо-русский экономический словарь > Prudential liquidity risk - risk of loss resulting from inability to maintain minimum liquidity ratios
-
22 bear the risk of loss
Юридический термин: нести риск убытков -
23 the risk of loss of occupational capacity
Страхование: риск утраты профессиональной трудоспособностиУниверсальный англо-русский словарь > the risk of loss of occupational capacity
-
24 Credit equivalent exposure - risk of loss resulting from conterparty default on un-matured off-balance sheet products, such as swaps or options, where the 'credit equivalent' exposure is a function of prevailng market prices
Риск кредитного эквивалента - риск потерь из-за невыполнения обязательств контрагентом по забалансовым статьям с ненаступившим сроком погашения, таким как свопы или опционы, когда размер риска зависит от цен, сложившихся на рынке.. . Словарь терминов по риск-медеджменту .Англо-русский экономический словарь > Credit equivalent exposure - risk of loss resulting from conterparty default on un-matured off-balance sheet products, such as swaps or options, where the 'credit equivalent' exposure is a function of prevailng market prices
-
25 risk
{risk}
I. 1. риск, опасност
at the RISK of, at RISK to с риск на/да
at RISK изложен на опасност
at one's own RISK на собствена отговорност, за своя сметка
to run/take RISKs/a RISK рискувам, излагам се на опасност
to run/take the/a RISK of (с ger) рискувам да, има опасност да
2. сума на застраховка, застрахован човек/имот, вид на застраховка
war RISK (insurance) ам. застраховка срещу военни щети
to be a good/poor RISK (for insurance) изгоден/неизгоден съм за застраховане (за имот), здрав/болнав съм
II. v рискувам, излагам се на риск/опасност (с ger да), решавам се
to RISK someone's anger рискувам да ядосам някого, решавам се (да направя нещо), въпреки че знам, че ще ядосам някого
to RISK defeat/loss рискувам да бъда победен/да загубя
I'll RISK it ще рискувам* * *{risk} n 1. риск, опасност; at the risk of, at risk to с риск на/да; a(2) {risk} v рискувам, излагам се на риск/опасност (с ger да); р* * *риск; опасност;* * *1. at one's own risk на собствена отговорност, за своя сметка 2. at risk изложен на опасност 3. at the risk of, at risk to с риск на/да 4. i'll risk it ще рискувам 5. i. риск, опасност 6. ii. v рискувам, излагам се на риск/опасност (с ger да), решавам се 7. to be a good/poor risk (for insurance) изгоден/неизгоден съм за застраховане (за имот), здрав/болнав съм 8. to risk defeat/loss рискувам да бъда победен/да загубя 9. to risk someone's anger рискувам да ядосам някого, решавам се (да направя нещо), въпреки че знам, че ще ядосам някого 10. to run/take risks/a risk рискувам, излагам се на опасност 11. to run/take the/a risk of (с ger) рискувам да, има опасност да 12. war risk (insurance) ам. застраховка срещу военни щети 13. сума на застраховка, застрахован човек/имот, вид на застраховка* * *risk [risk] I. n 1. риск, опасност; at the \risk of с риск за/да; at your own \risk на Ваша отговорност; за Ваша сметка; to run ( incur) a \risk рискувам, излагам се на опасност; to put at \risk подлагам на риск; to take \risks излагам се на опасност; no \risk австр. разг. дадено! съгласен; 2. застрахован човек (имот); застрахователна сума; II. v рискувам; решавам се на; излагам се на риск (опасност); to \risk a fall in climbing рискувам да падна, като се изкачвам; I'll \risk it ще рискувам; to \risk breaking o.'s arm рискувам да си счупя ръката. -
26 risk
1. n1) риск3) застрахованное лицо; застрахованная вещь
- abnormal risk
- accident risk
- actual risk
- actuarial risk
- additional risk
- admissible risk
- aggregate risk
- air bill all risks
- all risks
- assigned risk
- average risk
- balance-sheet risk
- bilateral risk
- breakage risk
- business risk
- businessman's risk
- buyer's risk
- calculated risk
- catastrophe risk
- charterer's risk
- collective risk
- commercial risk
- company's risk
- concentration risk
- conditional risk
- constant risk
- consumer's risk
- contractor's risk
- conventional risk
- counterparty failure risk
- country risk
- credit risk
- currency risk
- customary risk
- customer's risk
- default risk
- del credere risk
- downside risk
- economic risk
- entrepreneurial risk
- estimated risk
- exchange risk
- exchange rate risk
- excluded risk
- extra risk
- financial risk
- fire risk
- foreign exchange risk
- foreseeable risk
- freight risk
- huge risk
- inherent risk
- insurable risk
- insurance risk
- insured risk
- integrated risk
- interest rate risk
- inventory risk
- investment risk
- irreparable risk
- land risk
- leakage risk
- legal risk
- limited risk
- liquidity risk
- loading risk
- managing risk
- manufacturer's risk
- manufacturing risk
- marine risk
- maritime risk
- market risk
- market liquidity risk
- maturity risk
- mean risk
- minimum risk
- mortality risk
- noninsurable risk
- noninsured risk
- off-balance-sheet risk
- operational risk
- overall risk
- owner's risk
- policy risk
- prepayment risk
- price risk
- producer's risk
- production risk
- project risk
- property risk
- pure risk
- refinancing risk
- regulatory risk
- reinvestment risk
- riot risk
- road risk
- roll-over risk
- savings loss risk
- sea risk
- security risk
- seller's risk
- settlement risk
- shipper's risk
- sovereign risk
- special risk
- speculative risk
- systemic risk
- tenant's risk
- terrorist risk
- tolerated risk
- transaction risk
- transfer risk
- translation risk
- transport risk
- underwriting risk
- unilateral risk
- uninsurable risk
- uninsured risk
- unloading risk
- upside interest rate risk
- usual risk
- volatility risk
- risk for own account
- risk of accidental loss of goods
- risk of boats
- risk of breakage
- risk of buying undervalued securities
- risk of carriage
- risk of collision
- risk of conveyance
- risk of currency depreciation
- risk of damage to goods
- risk of default of acceptance
- risk of a downturn in the world economy
- risk of exchange losses
- risk of fire
- risk of leakage
- risk of loss
- risk of loss on loans
- risk of miscarriage of justice
- risk of mistake
- risk of moisture
- risk of nonacceptance
- risk of nonpayment
- risk of principal
- risk of the sea
- risk of seizure
- risk of a supply shortage
- risk of unforeseeable loss
- against all risks
- at risk
- at smb's risk
- for smb's risk
- 15-fold risk
- accept a risk
- aggravate the risk
- assess a risk
- assume a risk
- bear a risk
- be a good risk
- be a good credit risk
- be a safe trading risk
- be averse to risk
- carry a risk
- cover a risk
- cover risks to property from terrorist attack
- diversify risks
- expose to risk
- heighten risk
- incur a risk
- insure a risk
- insure against a risk
- lessen a risk
- measure a risk
- outweigh risk
- prevent a risk
- price risk
- reduce a risk
- run a risk
- spread a risk
- take a risk
- take out of risk
- underestimate risk
- undertake a risk
- underwrite a risk2. v -
27 risk
1.•2.•- lag riskThe latest data consistently show an upside risk to inflation. — Последние данные неуклонно свидетельствуют об увеличении риска инфляции.
-
28 risk
n ком., стр. ризик; рівень ризику; a ризикованийвизначений ступінь можливості економічних або фінансових збитків, що пов'язані з непередбачуваністю, небезпекою, несподіваною подією тощо═════════■═════════abnormal risk надзвичайний ризик; abnormal insurance risk надзвичайний страховий ризик; accident risk ризик нещасного випадку; actual risk фактичний ризик; admissible risk прийнятний ризик; aggregate risk сукупний ризик; allowed risk дозволений ризик; alpha risk альфа-ризик; a posteriori risk апостеріорний ризик • ризик з досвіду; assigned risk встановлений рівень ризику; audit risk ризик аудиторської перевірки; average risk середній рівень ризику; aviation insurance risk страховий авіаційний ризик; beta risk бета-ризик • систематичний ризик; bilateral risk взаємний ризик; blind risk ризик, який не підлягає оцінці; breakage risk ризик поломки; business risk діловий ризик; buyer's risk ризик покупця; calculated risk розрахований ризик; central beta risk центральний бета-ризик; charterer's risk ризик фрахтувальника; collective risk колективний ризик; commercial risk комерційний ризик; company's risk ризик компанії; conditional risk умовний ризик; constant risk постійний ризик; consumer's risk ризик споживача; contractor's risk ризик підрядника; controllable risk контрольований ризик; conventional risk звичайний ризик; credit risk кредитний ризик; currency risk валютний ризик; customary risk звичайний торговельний ризик • ринковий ризик; customer's risk ризик споживача; current risks поточні страхові випадки; death risk ризик смерті; default risk ризик несплати боргу; del credere risk кредитний ризик; desired risk необхідний рівень ризику; diversiflable risk ризик, який можна диверсифікувати; economic risk господарський ризик • економічний ризик; entrepreneurial risk підприємницький ризик; estimated risk оцінка ризику • пробне передбачення ризику; exchange risk валютний ризик; excluded risk виключений ризик; extra risk окремий ризик • додатковий ризик; financial risk фінансовий ризик; fire risk ризик пожежі; foreseeable risk передбачуваний ризик; freight risk фрахтовий ризик; insurable risk ризик, який підлягає страхуванню; insurance risk страховий ризик; insured risk застрахований ризик; integrated risk сукупний ризик; interest rate risk відсотковий ризик; inventory risk ризик знецінення запасів; investment risk інвестиційний ризик; irreparable risk непоправний ризик; leakage risk ризик витікання; legal risk ризик, пов'язаний із порушенням закону; limited risk обмежений ризик • обмежена віповідальність акціонерів; liquidity risk ризик ліквідності; loading risk ризик при навантаженні; manufacturer's risk ризик виробника; manufacturing risk виробничий ризик; marine risk ризик при здійсненні морських перевезень; maritime risk ризик при здійсненні морських перевезень; market risk ризик ринку • ринковий ризик; marketing risk маркетинговий ризик; market liquidity risk ризик ринкової ліквідності; mean risk середній ризик; minimum risk мінімальний ризик; miscellaneous insurance risk різноманітні страхові ризики; moderate risk помірний ризик • зменшений ризик; mortality risk ризик смертності; negligible risk незначний ризик; noncontrollable risk систематичний ризик • ризик, що не піддається контролю; nondiversiflable risk систематичний ризик; noninsurable risk ризик, який не можна застрахувати; noninsured risk незастрахований ризик; non-sampling risk ризик, не врахований методикою вибірки; omnibus risk розподілений ризик; operational risk операційний ризик; overall risk сукупний ризик; overall audit risk узагальнений ризик ревізії; own risk власний ризик; owner's risk ризик власника; percentage risk відносний ризик у відсотках; perceived risk передбачений ризик; policy risk стратегічний ризик; posterior risk пізніший ризик; predetermined risk передбачений рівень ризику; price risk ризик ціни • курсовий ризик; producer's risk ризик виробника; production risk виробничий ризик; project risk ризик проекту; property risk майновий ризик; pure risk чистий ризик; relative risk відносний ризик; residual risk ризик • ризик, що не піддається поясненню; riot risk ризик, пов'язаний з конфліктом і безладдям • ризик бунту; sampling risk ризик вибірки; security risk загроза безпеці • ризик, пов'язаний з порушенням техніки безпеки; seller's risk ризик продавця; settlement risk ризик за розрахунками; shipper's risk ризик при розвантаженні; social risk соціальний ризик; special risk спеціальний ризик • окремий ризик; speculative risk спекулятивний ризик; standard risk нормальний ризик • стандартний ризик; systematic risk систематичний ризик; tenant's risk ризик орендаря; tolerated risk дозволений ризик; total risk сумарний ризик; transaction risk операційний валютний ризик; transport risk транспортний ризик; underwriting risk гарантійний ризик; undesirable risk небажаний ризик; un-diversifiable risk систематичний ризик; undue risk невиправданий ризик; unilateral risk односторонній ризик; uninsurable risk ризик, який не можна застрахувати; uninsured risk незастрахований ризик; unique risk незвичайний ризик • унікальний ризик; unloading risk ризик при розвантаженні; usual risk звичайний ризик; variable risk змінний ризик; vendor's risk ризик постачальника═════════□═════════against all risks проти всіх ризиків; at risk пов'язано з ризиком; at consignee's risk на ризик товароодержувача; at owner's risk на ризик власника; risk amount ризикована сума; risk analysis аналіз ризику; risks and perils of the sea ризик і небезпека морських перевезень; risk and uncertainty ризик і невизначеність; risk arbitrage арбітраж ризику; risk assessment процес оцінки ризику; risk-assuming capital ризиковий капітал; risk assurance страхування від ризику; risk aversion несхильність до ризику; risk-bearing пов'язаний з ризиком; risk-bearing capital ризиковий капітал; risk-bearing deposit ризиковий депозит; risk capital ризиковий капітал • капітал, що вкладається у ризиковане підприємство; risk category категорія ризику; risk control контроль ризику; risk control system система контролю ризику; risk cover перелік ризиків, охоплених страховим полісом; risk development зміна ризику; risk diversification диверсифікація ризиків; risk element involved врахований елемент ризику; risk equalization fund фонд вирівнювання ризику; risk evaluation оцінка ризику; risk-free rate безризикова відсоткова ставка; risk for own account ризик на власну відповідальність; risk hedging мінімізація ризику • хеджування ризику; risk insurance страхування ризику; risk insured застрахований ризик; risk management управління ризиком; risk measurement вимірювання ризику; risk of accidental loss of goods ризик випадкової втрати товару; risk of breakage ризик поломки; risk of carriage транспортний ризик; risk of collision ризик зіткнення; risk of contamination ризик забруднення; risk of conveyance транспортний ризик; risk of currency depreciation ризик знецінення валюти; risk of damage to goods ризик ушкодження товару; risk of default ризик невиконання зобов'язань; risk of default on payment for received goods ризик несплати за отриманий товар; risk of error ризик помилки; risk of exchange losses валютний ризик; risk of fire ризик пожежі; risk of leakage ризик витікання; risk of loss ризик втрати • ризик збуту; risk of miscalculation ризик прорахунку; risk of misinterpretation ризик неправильного тлумачення; risk of moisture ризик псування від вологи; risk of nonpayment ризик неплатежу; risk of principal ризик зниження вартості вкладеного капіталу; risk of seizure ризик захоплення вантажу; risk of theft ризик крадіжки; risk point точка ризику; risk premium премія за ризик; risk profile характеристика ризику; risk-prone схильний до ризику; risk quantification кількісний вираз ризику; risk-taking прийняття ризику; risk-weighted assets активи, зважені щодо ризику; risk-weighted capital requirements вимоги до капіталу, зваженого щодо ризику; risk weighting оцінка ризику; to accept a risk брати/взяти на себе ризик; to aggravate the risk збільшувати/збільшити ризик; to assess a risk оцінювати/оцінити ризик; to be a good risk бути надійним об'єктом страхування; to be a good credit risk бути надійним партнером • бути надійним компаньйоном • бути надійним учасником; to bear a risk нести ризик; to carry a risk нести ризик; to cover a risk покривати/покрити ризик страхуванням; to incur a risk брати/взяти на себе ризик; to insure a risk страхувати/застрахувати ризик; to insure against a risk страхувати/застрахувати від ризику; to lessen a risk зменшувати/ зменшити ризик; to prevent a risk запобігати/запобігти ризику; to reduce a risk зменшувати/зменшити ризик; to run a risk підлягати ризикові • підпадати/підпасти під ризик; to spread a risk розподіляти/розподілити ризик; to take a risk брати/взяти на себе ризик; to undertake a risk переймати/перейняти ризик • брати/взяти на себе ризик; to underwrite a risk підписувати/підписати поліс морського страхуванняrisk — ризико (зах. укр., діас.)═════════◇═════════ризик < фр. risque — можлива загроза < італ. risico; пор. ризико (зах. укр.) з італ. risico і польс. rysyko (ЕС-СУМ 4: 171; Фасмер 3: 485)* * *клієнт (страх.); ризик -
29 risk
[rɪsk]abnormal risk чрезвычайный страховой риск accident risk вероятность наступления несчастного случая accident risk риск несчастного случая accident risk риск случайности accumulation risk страх. кумулирующийся риск accumulation risk суммарный риск asset price risk курсовой риск активов assume a risk брать на себя риск risk риск; at one's own risk на свой страх и риск; at the risk of one's life рискуя жизнью at one's own risk на собственный риск to take (или to run) risks рисковать; at owner's risk ком. на риск владельца risk риск; at one's own risk на свой страх и риск; at the risk of one's life рискуя жизнью at your own risk на ваш собственный риск audit risk страховой риск ревизии aviation risk авиационный страховой риск basic risk базисный риск basis risk основной риск carry a risk рисковать catastrophe risk страх. риск катастрофы civil risk гражданский риск collection risk риск при инкассировании commercial risk коммерческий риск constant risk постоянный риск contractor's risk риск подрядчика contractual risk договорный риск conversion risk риск конверсии country risk риск при ведении дел с данным государством craft risk риск во время доставки груза на портовых плавучих средствах credit risk кредитный риск credit risk риск неплатежа по кредиту currency risk валютный риск death risk страх. риск смерти default risk риск невыполнения обязательств delinquency risk риск просрочки платежа distribute the risk распределять риск domestic risk страх. риск на внутреннем рынке entail risk быть рискованным entail risk быть связанным с риском entrepreneurial risk риск предпринимателя environmental risk экологический риск event risk риск происшествия exceptional risk страх. исключительный риск exchange rate risk валютный риск exchange risk валютный риск exchange risk риск валютной операции fire risk риск пожара flight risk риск воздушной перевозки flying risk риск полета funding risk риск при консолидировании долга impaired risk ослабленный риск impaired risk уменьшенный риск incur a risk подвергаться риску industrial risk производственный риск industrial risk риск предпринимателя insurable risk риск, могущий быть застрахованным interest rate risk процентный риск investment risk инвестиционный риск liability for risk ответственность за риск liquidity risk риск ликвидности loss risk риск потери mismatch risk риск расхождения в сроках уплаты процентов по активам и пассивам mortality risk риск смертности negligible risk пренебрежимо малый риск neighbouring risk сопутствующий риск nondomestic risk небытовой страховой риск nonpayment risk риск неплатежа nuclear radiation risk риск радиоактивного облучения nuclear risk риск радиоактивного облучения off-balance sheet risk внебалансовый риск operational risk производственный риск own risk собственный риск political risk политический риск price risk ценовой риск risk вероятность risk возможность risk застрахованная вещь risk застрахованное лицо risk опасность risk отваживаться (на что-л.); to risk failure не бояться поражения; to risk a stab in the back подставлять спину под удар risk ответственность страховщика risk риск; at one's own risk на свой страх и риск; at the risk of one's life рискуя жизнью risk риск risk рисковать (чем-л.); to risk one's health рисковать здоровьем risk рисковать risk степень неопределенности risk страховая сумма risk страховой риск risk отваживаться (на что-л.); to risk failure не бояться поражения; to risk a stab in the back подставлять спину под удар risk отваживаться (на что-л.); to risk failure не бояться поражения; to risk a stab in the back подставлять спину под удар risk for own account риск на собственной ответственности risk of contamination риск загрязнения risk of default риск невыполнения обязательств risk of loss риск потери risk of the budget's running out of control риск потери контроля над сметой risk of theft риск кражи risk рисковать (чем-л.); to risk one's health рисковать здоровьем risk passes to риск переходит к road risk риск при дорожном движении rubbing-off risk риск истирания sea risk морской риск selected risk выборочный риск settlement risk расчетный риск simple risk простой риск social risk социальный риск sovereign risk риск, связанный с кредитом иностранному правительству special risk особый риск spread the risk распределять риск storage risk риск при хранении substandard risk риск ниже нормального to take (или to run) risks рисковать; at owner's risk ком. на риск владельца theft risk риск кражи trade risk торговый риск transfer risk трансфертный риск transport risk риск при транспортировке traveller's risk риск путешественника undesirable risk нежелательный риск uninsurable risk риск, не подлежащий страхованию variable risk переменный риск vicinity risk риск соседства voyage risk риск путешествия -
30 risk
• -
31 risk
1) риск || рисковать2) опасность3) мат. средний риск4) страховой риск5) застрахованное лицо; застрахованная вещь6) степень неопределённости, вероятность, возможность -
32 loss control
эк. контроль убытков (принятие различных мер для предотвращения или снижения вероятности наступления неблагоприятных событий и уменьшения потенциально возможных убытков)See:loss control consultant, risk management, loss prevention, loss reduction, loss event, Associate in Loss Control Management
* * *
контроль за потерями (убытками): использование методов управления рисками для предотвращения или снижения вероятности убытков; см. risk management. -
33 loss
lɔs сущ.
1) гибель, крушение, разрушение Syn: destruction, ruin
1.
2) а) потеря, утрата (лишение частично или полностью имущества, прав, способностей и т. п.) the loss of the lands ≈ потеря земель hearing loss ≈ потеря слуха heat loss ≈ переохлаждение memory loss ≈ потеря памяти loss of sensation ≈ потеря чувствительности loss of vision, loss of one's eyesight ≈ потеря зрения total loss of vision ≈ полная потеря зрения weight loss, loss of a weight ≈
1) потеря веса
2) усушка, усадка loss of value б) утрата, потеря (смерть близких, друзей) the loss of his mother ≈ потеря матери irreparable, irreplaceable, irretrievable loss to our nation ≈ невосстановимая, невосполнимая потеря для нашей страны
3) а) проигрыш, поражение to hand smb. a loss ≈ нанести кому-л. поражение They handed our team its first loss of the season. ≈ Они нанесли нашей команде первой поражение в этом сезоне. to recoup one's gambling losses ≈ возмещать проигрыш б) неудача при осуществлении чего-л. I do not wish to risk the loss of my train. ≈ Я не хочу рисковать и опоздать на поезд.
4) убыток, ущерб, потеря to inflict losses on ≈ причинять ущерб( кому-л.) to make up a loss, offset a loss, recoup a loss, replace a loss ≈ возмещать убытки to sell at a loss ≈ продавать в убыток dead loss ≈ чистый убыток tax loss ≈ налоговый убыток (незапланированный убыток, который учитывается при налогообложении;
налогооблагаемая сумма сокращается на сумму убытка) windfall loss ≈ внезапные убытки, непредвиденные убытки
5) мн.;
воен. потери losses in dead and wounded ≈ потери убитыми и ранеными to take heavy losses ≈ нести тяжелые потери Our forces inflicted heavy losses on the enemy. ≈ Наши силы нанесли серьезный удар по противнику. light losses ≈ небольшие потери loss of life suffer losses sustain losses - incur losses loss replacement
6) тех. угар loss in yarn текст. ≈ угар потеря, лишение - total * полная потеря - * of one's eyesight потеря зрения - * of strength упадок сил - * of blood (медицина) кровопотеря - * of flesh похудание - temperature * падение температуры - * in altitude потеря высоты утрата, потеря - irreparable * невозместимая потеря - grievous * тяжелая утрата - * of opportunities упущенные /неиспользованные/ возможности - without any * of time без всякой потери времени, не теряя ни минуты времени - his death was a great * его смерть была большой утратой гибель - * of a ship with all hands гибель корабля со всей командой проигрыш;
урон - * of a battle поражение в битве ущерб, урон, убыток - dead * чистый убыток - the * of a contract (американизм) незаключенный контракт;
неполучение заказа - to have a *, to meet with a * потерпеть ущерб, понести потерю - to sell at a * продавать в убыток - to incur *es терпеть убытки - to cover a * покрывать убыток - his absence was not a great * его отсутствие - небольшая потеря - it's your *, not mine вы от этого потеряете /вы останетесь в накладе/, не я pl (военное) потери - * replacement возмещение потерь - the * of life потери в людях, потери убитыми - *es in manpower and material потери в живой силе и технике - to suffer heavy *es понести тяжелые потери (специальное) угар смыв( при эррозии) утечка( тока) > to be at a * растеряться, смешаться;
быть в замешательстве /в затруднении, в недоумении/;
(охота) потерять след > he was at a * for a word он не мог подобрать /найти/ нужного слова > he was at a * what to say он не нашелся, что сказать > no great * without some small gain (пословица) нет худа без добра accounting ~ расчетные убытки actual ~ страх. действительная гибель actual ~ фактический страховой убыток actual total ~ страх. действительная полная гибель actual total ~ фактический полный страховой убыток adjusted ~ уточненный размер ущерба agio ~ убытки от спекуляций ценными бумагами на бирже в расчете на ценовые колебания at a ~ в убыток average ~ средние убытки average ~ мор. страх. средний убыток to be at a ~ быть в затруднении, в недоумении;
he was at a loss for words он не мог найти слов to be at a ~ охот. потерять след book ~ убыток, образовавшийся при переоценке активов или пассивов book ~ on realization балансовые убытки при реализации business ~ убытки от сделки capital ~ капитальный убыток capital ~ курсовые потери capital ~ потери от понижения рыночной стоимости активов capital ~ потери при продаже капитального имущества casualty ~ убытки от несчастного случая catastrophe ~ ущерб, вызванный катастрофой catastrophic ~ страх. ущерб, вызванный катастрофой cause a ~ вызывать ущерб causing an insured ~ причинение застрахованных потерь consequential ~ косвенные убытки consequential ~ косвенный ущерб consolidated ~ суммарные убытки constructive total ~ конструктивная полная гибель constructive total ~ полные убытки от строительства contingent ~ непредвиденные потери cover a ~ возмещать ущерб cover a ~ покрывать убытки cyclical ~ циклические убытки data ~ вчт. потеря данных ~ убыток;
ущерб;
to sell at a loss продавать в убыток;
dead loss чистый убыток;
to make good a loss возместить убыток dead ~ чистая потеря dead ~ чистый убыток elementary ~ ущерб от стихийных бедствий exchange gain and ~ курсовые прибыль и убыток exchange ~ курсовой убыток exchange ~ потери валюты exchange ~ потери на разнице валютных курсов exchange ~ сокращение валютных резервов exchange rate ~ курсовой убыток extraordinary profit or ~ необычно высокие прибыль или убыток financial ~ денежные потери financial ~ финансовый убыток fire ~ убытки от пожара foreseeable ~ ожидаемые убытки gross ~ общие потери gross ~ общий ущерб gross ~ суммарные убытки gross operating ~ общий убыток от основной деятельности harvest ~ потери при уборке урожая ~ потеря, утрата;
loss of one's eyesight потеря зрения;
to have a loss, to meet with a loss понести потерю to be at a ~ быть в затруднении, в недоумении;
he was at a loss for words он не мог найти слов incur a ~ нести потери incur a ~ терпеть убытки indirect ~ косвенный ущерб inflict a ~ наносить потери inflict a ~ причинять ущерб initial ~ первоначальный убыток insurance ~ убытки при страховании insured ~ застрахованный убыток intercompany ~ межфирменные убытки interest ~ потеря процентов investment ~ инвестиционные потери involve a ~ вызывать убытки liability for ~ ответственность за убытки loss гибель, утрата ~ гибель ~ лишение ~ потери ~ pl воен. потери;
loss of life потери в людях, потери убитыми ~ потеря, утрата;
loss of one's eyesight потеря зрения;
to have a loss, to meet with a loss понести потерю ~ вчт. потеря ~ потеря ~ вчт. проигрыш ~ пропажа ~ убытки ~ убыток, ущерб ~ убыток;
ущерб;
to sell at a loss продавать в убыток;
dead loss чистый убыток;
to make good a loss возместить убыток ~ убыток ~ тех. угар;
loss in yarn текст. угар ~ урон, проигрыш ~ урон;
проигрыш ~ урон ~ утрата ~ ущерб ~ after tax убытки после уплаты налогов ~ before depreciation убытки до начисления износа ~ before financial items убытки до проводки по бухгалтерским книгам ~ before financing убытки до финансирования ~ before tax убытки до уплаты налога ~ by market fluctuation потери, вызванные конъюнктурными колебаниями ~ by market fluctuation потери, вызванные колебаниями цен на рынке ~ for financial year потери за финансовый год ~ for financial year убытки за финансовый год ~ for period потери за период ~ for period убытки за период ~ for year потери за финансовый год ~ for year убытки за финансовый год ~ in income потеря дохода ~ in real value снижение реальной стоимости ~ in transit потери при перевозке ~ in value потеря ценности ~ in value upon resale снижение стоимости при перепродаже ~ тех. угар;
loss in yarn текст. угар ~ of capital потеря капитала ~ of creditworthiness потеря кредитоспособности ~ of earning capacity снижение потенциального дохода индивидуума ~ of earnings through disablement потеря заработка по нетрудоспособности ~ of goodwill потеря благораспололожения клиентов ~ of goodwill потеря неосязаемых активов ~ of goodwill снижение условной стоимости деловых связей фирмы ~ of interest earnings потеря дохода от процентов ~ of liberty потеря свободы ~ pl воен. потери;
loss of life потери в людях, потери убитыми ~ of liquidity снижение ликвидности ~ потеря, утрата;
loss of one's eyesight потеря зрения;
to have a loss, to meet with a loss понести потерю ~ of production производственные потери ~ of production снижение производства ~ of profits потеря прибылей ~ of profits упущенная выгода ~ of profits insurance страхование от потери прибылей ~ of profits insurance страхование от простоя производства ~ of profits insurance страхование упущенной прибыли ~ of rent insurance страхование от понижения арендной платы ~ of right потеря права ~ of time потеря времени ~ of trade утрата профессии ~ of votes потеря голосов ~ of weight потеря в весе ~ of weight усушка ~ on bond issue потери от выпуска займа ~ on currency exchange потери на разнице валютных курсов ~ on disposal of fixed assets потери при продаже труднореализуемых активов ~ on disposal of fixed assets потери при реализации неликвидных активов ~ on disposal of property потери при реализации собственности ~ on ordinary activities убытки от обычных видов деятельности ~ on receivables outstanding потери от дебиторской задолженности ~ on securities потери от изменения курса ценных бумаг ~ on the rate потери от изменения процентной ставки ~ on the rate убытки от изменения курса ~ replacement воен. возмещение потерь ~ through delay потери вследствие задержки ~ убыток;
ущерб;
to sell at a loss продавать в убыток;
dead loss чистый убыток;
to make good a loss возместить убыток maritime ~ ущерб при морских перевозках maximum ~ максимальный ущерб meet a ~ покрывать убытки ~ потеря, утрата;
loss of one's eyesight потеря зрения;
to have a loss, to meet with a loss понести потерю minor ~ незначительный ущерб modest ~ небольшой ущерб mortality ~ потери в результате повышения смертности net capital ~ чистые потери капитала net exchange ~ убыток от обмена валюты net ~ чистые потери net ~ чистый убыток nonrealized exchange ~ нереализованные потери на разнице валютных курсов normal ~ обычный ущерб notify a ~ заявлять о пропаже operating ~ убыток от основной деятельности overall ~ общие потери paper ~ бумажный убыток paper ~ нереализованный убыток partial ~ частичная гибель (предмета страхования) partial ~ частичная гибель предмета страхования partial ~ частичная потеря pecuniary ~ денежный ущерб pecuniary ~ имущественный ущерб pecuniary ~ материальный ущерб pending ~ невозмещенные убытки petty ~ незначительный ущерб possible ~ возможные потери potential ~ потенциальные убытки probable maximum ~ максимально возможный ущерб processing ~ вчт. потери при обработке данных profit and ~ прибыли и убытки profit or ~ прибыль или убыток realized ~ установленный ущерб record ~ огромный ущерб report a ~ давать сведения об ущербе ~ убыток;
ущерб;
to sell at a loss продавать в убыток;
dead loss чистый убыток;
to make good a loss возместить убыток short-term ~ краткосрочный убыток singeing ~ потери на опаливание specific ~ конкретно перечисленные потери suffer a ~ нести убыток suffer a ~ терпеть ущерб suffer: ~ страдать;
испытывать, претерпевать;
he suffers from headaches онстрадаетотголовныхболей;
to suffer a loss потерпеть убыток to suffer (или to sustain) losses понести потери to suffer (или to sustain) losses терпеть убытки sustain a ~ нести потери sustain: ~ испытывать, выносить;
выдерживать;
to sustain injuries получить увечье;
to sustain a loss понести потерю tax ~ убытки от налогообложения technical ~ технические потери total ~ общая сумма убытков total ~ общие потери total ~ полная гибель (предмета страхования) total ~ полная потеря trading ~ торговый убыток tranducer ~ вчт. потеря преобразования transition ~ переходная потеря translation ~ потеря на неогибание translation ~ потеря передачи unrealized ~ нереализованный убыток weight ~ утруска -
34 risk
1) загроза, ризик, небезпека; відповідальність страхувальника; застрахована особа; застрахована річ; страховий ризик; ступінь невизначеності2) зважуватися, ризикувати•- risk-bearing
- risk-free
- risk group
- risk life
- risk of default
- risk of loss
- risk of mistake
- risk of theft
- risk-prone
- risk to the life
- risks and perils of the sea -
35 loss
[lɔs]сущ.1)а) потеря, лишениеloss of vision / one's eyesight — потеря зрения
loss of weight, weight loss — потеря веса; усушка, усадка
at a loss — в затруднении, в недоумении
б) утрата (смерть близких, друзей)irreparable / irreplaceable / irretrievable loss to our nation — невосстановимая, невосполнимая утрата для нашей страны
2) гибель; крушениеSyn:3)а) проигрыш, поражениеto hand smb. a loss — нанести кому-л. поражение
They handed our team its first loss of the season. — Они нанесли нашей команде первое поражение в этом сезоне.
б) неудача (при осуществлении чего-л.)I do not wish to risk the loss of my train. — Я не хочу рисковать опоздать на поезд.
4) убыток, ущерб, потеряto make up / offset / recoup / replace a loss — возмещать убытки
to inflict losses on — причинять ущерб (кому-л.)
tax loss — амер.; эк. налоговый убыток (незапланированный убыток, который учитывается при налогообложении; налогооблагаемая сумма сокращается на сумму убытка)
windfall loss — амер.; эк. внезапные убытки, непредвиденные убытки
5) ( losses) воен. потериto suffer / sustain losses — понести потери
Our forces inflicted heavy losses on the enemy. — Наши силы нанесли серьёзный удар по противнику.
6) тех. угарloss in yarn текст. — угар
-
36 risk
-
37 risk-bearing economy of scale
Finconducting business on such a large scale that the risk of loss is reduced because it is spread over so many independent events, as in the issuance of insurance policiesThe ultimate business dictionary > risk-bearing economy of scale
-
38 risk
[risk] 1. noun((a person, thing etc which causes or could cause) danger or possible loss or injury: He thinks we shouldn't go ahead with the plan because of the risks involved / because of the risk of failure.) risiko2. verb1) (to expose to danger; to lay open to the possibility of loss: He would risk his life for his friend; He risked all his money on betting on that horse.) risikere; satse2) (to take the chance of (something bad happening): He was willing to risk death to save his friend; I'd better leave early as I don't want to risk being late for the play.) risikere•- risky- at a person's own risk
- at own risk
- at risk
- at the risk of
- run/take the risk of
- run/take the risk
- take risks / take a risk* * *[risk] 1. noun((a person, thing etc which causes or could cause) danger or possible loss or injury: He thinks we shouldn't go ahead with the plan because of the risks involved / because of the risk of failure.) risiko2. verb1) (to expose to danger; to lay open to the possibility of loss: He would risk his life for his friend; He risked all his money on betting on that horse.) risikere; satse2) (to take the chance of (something bad happening): He was willing to risk death to save his friend; I'd better leave early as I don't want to risk being late for the play.) risikere•- risky- at a person's own risk
- at own risk
- at risk
- at the risk of
- run/take the risk of
- run/take the risk
- take risks / take a risk -
39 risk
risk
1. noun((a person, thing etc which causes or could cause) danger or possible loss or injury: He thinks we shouldn't go ahead with the plan because of the risks involved / because of the risk of failure.) riesgo
2. verb1) (to expose to danger; to lay open to the possibility of loss: He would risk his life for his friend; He risked all his money on betting on that horse.) arriesgar2) (to take the chance of (something bad happening): He was willing to risk death to save his friend; I'd better leave early as I don't want to risk being late for the play.) arriesgar(se)•- risky- at a person's own risk
- at own risk
- at risk
- at the risk of
- run/take the risk of
- run/take the risk
- take risks / take a risk
risk1 n riesgoto take a risk correr un riesgo / arriesgarserisk2 vb arriesgartr[rɪsk]1 riesgo, peligro1 arriesgar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto put something at risk poner algo en riesgoto risk doing something correr el riesgo de hacer algoto risk one's neck jugarse el tipoto run a risk correr un riesgoto take a risk correr un riesgorisk ['rɪsk] vt: arriesgarrisk n: riesgo m, peligro mat risk: en peligroat your own risk: por su cuenta y riesgon.• albur s.m.• aventura s.f.• despeñadero s.m.• exposición s.f.• peligro s.m.• riesgo s.m.• vaivén s.m.v.• arriesgar v.• arriscar v.• aventurar v.• exponerse a v.• jugar v.
I rɪska) c u ( danger) riesgo mis there any risk of the bomb exploding? — ¿hay algún peligro de que estalle la bomba?
there's no risk of anyone knowing you here — no hay riesgo or peligro de que alguien te conozca aquí
at the risk of -ing — a riesgo de + inf
those most at risk from the disease — los que corren mayor riesgo or peligro de contraer la enfermedad
our jobs are at risk — nuestros trabajos están en or corren peligro
at one's own risk — por su (or mi etc) cuenta y riesgo, bajo su (or mi etc) propia responsabilidad
to take risks — arriesgarse, correr riesgos
he runs the risk of being arrested — corre el riesgo or peligro de que lo detengan
it isn't worth the risk — no vale la pena arriesgarse or correr el riesgo
b) ( Fin) riesgo mto be a good/bad risk — constituir* un riesgo aceptable/inaceptable
II
a) ( put in danger) arriesgar*, poner* en peligrob) ( expose oneself to) arriesgarse* a, correr el riesgo deare you going to take your umbrella? - no, I think I'll risk it — ¿vas a llevar el paraguas? - no, creo que me voy a arriesgar
[rɪsk]to risk -ING — arriesgarse* a or correr el riesgo de + inf
1. N1) (gen) riesgo ma health/security risk — un peligro para la salud/la seguridad
•
at risk, the children most at risk — los niños que corren más riesgo or peligroup to 25,000 jobs are at risk — hay hasta 25.000 trabajos que peligran or que están en peligro
•
at the risk of — a riesgo deat the risk of one's life — con peligro de su vida, arriesgando la vida
•
there is no risk of his coming or that he will come — no hay peligro de que vengathere is little risk of infection — el riesgo or peligro de infección es pequeño
•
at one's own risk — por su cuenta y riesgo•
at (the) owner's risk — bajo la responsabilidad del dueño•
you run the risk of being dismissed — corres el riesgo de que te despidancalculated•
I can't take the risk — no me puedo exponer or arriesgar a eso, no puedo correr ese riesgo2) (Econ, Insurance) riesgo m•
insured against all risks — asegurado contra or a todo riesgoall-risks, high-risk, low-risk•
a bad/ good risk, you may be turned down as a bad risk — puede que te rechacen por constituir un riesgo inadmisible2. VT1) (=put at risk) arriesgar, poner en peligroshe risked her life for me/to save me — arriesgó su vida por mí/por rescatarme, puso en peligro su vida por mí/por rescatarme
•
I'm risking my job by saying this — estoy arriesgando or poniendo en peligro el puesto al decir estolife, neck•
he risked all his savings on the project — arriesgó todos sus ahorros en el proyecto2) (=run the risk of) correr el riesgo de, arriesgarse aI don't want to risk another accident — no quiero correr el riesgo de or arriesgarme a or exponerme a otro accidente
to risk losing/being caught — correr el riesgo de perder/ser cogido, arriesgarse a perder/ser cogido
3) (=venture, take a chance on) arriesgarse ashall we risk it? — ¿nos arriesgamos?
I'll risk it — me arriesgo, me voy a arriesgar
3.CPDrisk assessment N — evaluación f de riesgos
risk aversion N — aversión f al riesgo
risk capital N — capital m riesgo
risk factor N — factor m de riesgo
smoking is a risk factor for or in heart disease — fumar constituye un factor de riesgo en las enfermedades cardíacas
risk management N — gestión f de riesgos
* * *
I [rɪsk]a) c u ( danger) riesgo mis there any risk of the bomb exploding? — ¿hay algún peligro de que estalle la bomba?
there's no risk of anyone knowing you here — no hay riesgo or peligro de que alguien te conozca aquí
at the risk of -ing — a riesgo de + inf
those most at risk from the disease — los que corren mayor riesgo or peligro de contraer la enfermedad
our jobs are at risk — nuestros trabajos están en or corren peligro
at one's own risk — por su (or mi etc) cuenta y riesgo, bajo su (or mi etc) propia responsabilidad
to take risks — arriesgarse, correr riesgos
he runs the risk of being arrested — corre el riesgo or peligro de que lo detengan
it isn't worth the risk — no vale la pena arriesgarse or correr el riesgo
b) ( Fin) riesgo mto be a good/bad risk — constituir* un riesgo aceptable/inaceptable
II
a) ( put in danger) arriesgar*, poner* en peligrob) ( expose oneself to) arriesgarse* a, correr el riesgo deare you going to take your umbrella? - no, I think I'll risk it — ¿vas a llevar el paraguas? - no, creo que me voy a arriesgar
to risk -ING — arriesgarse* a or correr el riesgo de + inf
-
40 risk
risk 1. noun((a person, thing etc which causes or could cause) danger or possible loss or injury: He thinks we shouldn't go ahead with the plan because of the risks involved / because of the risk of failure.) risiko, fare2. verb1) (to expose to danger; to lay open to the possibility of loss: He would risk his life for his friend; He risked all his money on betting on that horse.) risikere, sette på spill2) (to take the chance of (something bad happening): He was willing to risk death to save his friend; I'd better leave early as I don't want to risk being late for the play.) våge, risikere•- risky- at a person's own risk
- at own risk
- at risk
- at the risk of
- run/take the risk of
- run/take the risk
- take risks / take a riskfare--------risikere--------risikoIsubst. \/rɪsk\/1) risiko, fare2) ( forsikring) risikoat one's own risk på eget ansvar, på egen risikoat the risk of med fare forat the risk of one's life med fare for livet, med livet som innsatsbe at risk stå på spill, være i faresonenput at risk sette på spill, risikere, sette i faresonenrun a risk ta en risiko, løpe en risiko, ta en sjanserun\/take the risk of ta sjansen på å, risikereIIverb \/rɪsk\/1) risikere, sette på spill2) ta sjansen på, vågerisk one's life eller risk one's neck sette livet (sitt) på spillhun satte livet sitt på spill da hun reddet hunden fra det brennende huset
См. также в других словарях:
Risk of loss — is a term used in the law of contracts to determine which party should bear the burden of risk for damage occurring to goods after the sale has been completed, but before delivery has occurred. Such considerations generally come into play after… … Wikipedia
risk of loss — The responsibility a carrier, borrower, or user of property or goods assumes, or an insurance company agrees to cover, if there is damage or loss. Category: Business, LLCs & Corporations Category: Personal Finance & Retirement Category: Small… … Law dictionary
risk — n 1 a: possibility of loss or injury b: liability for loss or injury if it occurs the risk of loss passes to the buyer when the goods are duly delivered to the carrier Uniform Commercial Code the risk of personal injury and property damage should … Law dictionary
Loss mitigation — [http://www.hud.gov/offices/hsg/sfh/nsc/lmmltrs.cfm [Loss Mitigation Policy Guidance] ] is used to describe a third party helping a homeowner, a division within a bank that mitigates the loss of the bank, or a firm that handles the process of… … Wikipedia
Risk management — For non business risks, see risk, and the disambiguation page risk analysis Example of risk management: A NASA model showing areas at high risk from impact for the International Space Station. Risk management is the identification, assessment,… … Wikipedia
risk — (1) Noun The possibility of loss. (2) Noun The uncertainty of whether events, expected or otherwise, will have an adverse impact. In this context, the adverse impact is usually a quantity of return ( income) or value at risk. (3) Noun the… … Financial and business terms
Risk — Typically defined as the standard deviation of the return on total investment. Degree of uncertainty of return on an asset. The New York Times Financial Glossary * * * ▪ I. risk risk 1 [rɪsk] noun 1. [countable, uncountable] the possibility that… … Financial and business terms
risk — In insurance law, the danger or hazard of a loss of the property insured; the casualty contemplated in a contract of insurance; the degree of hazard; a specified contingency or peril; and, colloquially, the specific house, factory, ship, etc.,… … Black's law dictionary
risk — /rɪsk/ noun 1. possible harm or a chance of danger ♦ to run a risk to be likely to suffer harm ♦ to take a risk to do something which may make you lose money or suffer harm 2. ♦ at owner’s risk a situation where goods shipped or stored are… … Marketing dictionary in english
risk — /rɪsk/ noun 1. possible harm or a chance of danger ♦ to run a risk to be likely to suffer harm ♦ to take a risk to do something which may make you lose money or suffer harm 2. ♦ at owner’s risk a situation where goods shipped or stored are… … Dictionary of banking and finance
Risk — takers redirects here. For the Canadian television program, see Risk Takers. For other uses, see Risk (disambiguation). Risk is the potential that a chosen action or activity (including the choice of inaction) will lead to a loss (an undesirable… … Wikipedia