-
21 teoria del rinnovamento
сущ.фин. теория обновленияИтальяно-русский универсальный словарь > teoria del rinnovamento
-
22 rinnovazione
-
23 decadenza
-
24 palingenesi
fпалингенезис, возрождениеSyn:Ant: -
25 ricostituzione
f1) реорганизация, переустройство; преобразование, перестройка2) реконструкция, восстановление•Syn:ricostruzione, ricomposizione, ripristino, ristorazione, rinnovamento; rinvigorimento, ristabilimentoAnt: -
26 ricostruzione
f1) переустройство; перестройка, восстановление; реконструкция2) проверка (напр. сведений)•Syn:Ant: -
27 riforma
f1) реформа; преобразование, переустройство2)la Riforma, (также la riforma) protestante ист. — Реформация3) воен. признание непригодности к военной службе ( по состоянию здоровья)4) воен. (вы) браковка (лошадей, имущества)mettere sotto riforma — забраковать, изъять из употребления•Syn: -
28 riformazione
-
29 rifusione
-
30 rinascimento
-
31 rinnovo
-
32 risorgimento
m1) возрождение, обновлениеi martiri del risorgimento — герои, отдавшие жизнь за воссоединение Италии•Syn: -
33 risurrezione
f рел., перен.воскресение; воскрешение; возрождениеSyn:Ant:fine, morte, crollo, fallimento, scacco -
34 ветер
м.1) ventoстоять на ветру — essere esposto ai ventiскорость ветра физ. — velocità del vento2) (перен. тенденция) vento••каким ветром занесло? — qual buon vento (ti / vi porta)? Toh, chi si vede!держать нос по ветру — fiutare il ventoищи ветра в поле — e chi si è visto, si è visto; vattelapescaоткуда (куда) ветер дует разг. — dove tira / spira / soffia il ventoбросать слова на ветер — gettare le parole al vento; parlare a vanvera -
35 обновление
с.rinnovamento m, rinnovo m, restauro m (тж. о строительстве); ripristino m -
36 реконструирование
с.ricostruzione f; rimodernamento m, rimodernatura f, rinnovamento m -
37 rinnovazione
-
38 -V114
non aver(ci) nulla (или niente) a che vedere con... (тж. non avere che vedere con...)
не иметь ничего общего с..:Forse, la frazione più progredita del pubblico ha capito che «Hiroshima» non aveva nulla a che vedere col ridicolo rinnovamento promesso dai registi della «Nouvelle Vague»... («Film» 1961).
Возможно самая прогрессивная часть публики поняла, что «Хиросима» ничего общего не имела со смехотворным обновлением, которое обещали режиссеры «Новой волны».«Devi dire a tuo padre che la storia della vostra famiglia non ha niente a che vedere con quella del genere umano». (M. Moglia, «Le 1500 più belle barzellette»)
«Скажи своему отцу, что история вашей семьи не имеет ничего общего с историей происхождения человека».—...E tu che pesce sei?
— Io non ho che veder nulla coi pesci. Io sono un burattino. (C. Collodi, «Le avventure di Pinocchio»)—...А ты что за рыба?— Я вовсе не рыба. Я буратино.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rinnovamento — /rin:ova mento/ s.m. [der. di rinnovare ]. 1. [il rendere più nuova una cosa ormai vecchia, non adatta alle esigenze del presente: r. del guardaroba ] ▶◀ ammodernamento, rimodernamento, (lett.) rinnovellamento, rinnovo, svecchiamento. 2. (fig.) a … Enciclopedia Italiana
rinnovamento — rin·no·va·mén·to s.m. CO 1. il rinnovare, il rinnovarsi e il loro risultato: rinnovamento morale, civile, spirituale; il rinnovamento della società, di una nazione, dei costumi Sinonimi: innovazione, rifioritura, riforma, rigenerazione,… … Dizionario italiano
rinnovamento — {{hw}}{{rinnovamento}}{{/hw}}s. m. 1 Cambiamento innovatore | (fig.) Trasformazione sociale, culturale e sim. 2 Sostituzione di ciò che è vecchio con il nuovo: rinnovamento degli impianti … Enciclopedia di italiano
Rinnovamento Italiano — (Italienische Erneuerung) war eine italienische politische Partei, die vom zuvor parteilosen Ministerpräsidenten Lamberto Dini für die Parlamentswahl 1996 gegründet wurde. Als Partei der linken Mitte nahm sie bei den Parlamentswahlen 1996 und… … Deutsch Wikipedia
rinnovamento — pl.m. rinnovamenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
rinnovamento — s. m. 1. innovamento, innovazione, riforma □ rimodernamento, rimodernatura, svecchiamento, ringiovanimento, modernizzazione □ ripristinamento, ripristino □ trasformazione, cambiamento □ rifiorimento, rifioritura, risveglio, rinnovellamento… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Gruppo Rinnovamento Partecipazione Solidarietà — Le groupe Renouvellement Participation Solidarité (en Italien: Gruppo Rinnovamento Partecipazione Solidarietà) est un parti politique municipal à Lusigliè, en Italie. Il est l un des partis municipaux les plus anciens du Piémont: il a été fondé… … Wikipédia en Français
Lista Dini — Rinnovamento Italiano (Italienische Erneuerung) war eine italienische politische Partei, die vom zuvor parteilosen Ministerpräsidenten Lamberto Dini für die Parlamentswahl 1996 gegründet wurde. Als Partei der linken Mitte nahm sie bei den… … Deutsch Wikipedia
Ernesto Buonaiuti — Ernesto Buonaiuti, né le 25 juin 1881 à Rome et mort dans la même ville le 20 avril 1946, était un prêtre catholique, historien du christianisme, philosophe de la religion et théologien italien qui est considéré comme la… … Wikipédia en Français
rinnovellamento — /rin:ovel:a mento/ s.m. [der. di rinnovellare ], lett. 1. [il rendere più nuova una cosa ormai vecchia, non adatta alle esigenze del presente] ▶◀ [➨ rinnovamento (1)]. 2. (fig.) a. [il rinnovarsi o l essere rinnovato dal punto di vista spirituale … Enciclopedia Italiana
GIOBERTI (V.) — GIOBERTI VINCENZO (1805 1852) Né à Turin, orphelin de bonne heure, éduqué par les prêtres, Gioberti est ordonné prêtre en 1825. Penseur vigoureux, esprit batailleur, dont le style «plein de splendeur et de bile» (Franscesco De Sanctis) contraste… … Encyclopédie Universelle