-
1 обновление
rinnovamento м.* * *с.rinnovamento m, rinnovo m, restauro m (тж. о строительстве); ripristino m* * *n1) gener. rinnuovo, aggiornamento, rimodernamento, rinnovamento, risorgimento, risurrezione, svecchiamento2) liter. reviviscenza3) econ. innovazione, rinnovazione, rinnovo, ammodernamento, modernizzazione, ricostruzione, rotazione -
2 обновление
rinnovamento, rimodernamento- обновление капитала
- обновление оборудования
- обновление основных фондов
- обновление производства
- техническое обновлениеРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > обновление
-
3 обновление ассортимента
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > обновление ассортимента
-
4 обновление капитала
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > обновление капитала
-
5 обновление основных фондов
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > обновление основных фондов
-
6 обновление производства
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > обновление производства
-
7 возобновление аккредитива
Universale dizionario russo-italiano > возобновление аккредитива
-
8 возобновление договора
Universale dizionario russo-italiano > возобновление договора
-
9 пролонгация тратты
-
10 структурное обновление
Universale dizionario russo-italiano > структурное обновление
-
11 ветер
vento м., aria ж.попутный ветер — vento in poppa, vento favorevole
••ищи ветра в поле — chi s'è visto, s'è visto
* * *м.1) ventoпо́ ве́тру — sottovento
против ве́тра — contro vento
стоять на ве́тру — essere esposto ai venti
скорость ве́тра физ. — velocità del vento
2) (перен. тенденция) ventoве́тер обновления — il vento del rinnovamento
••каким ве́тром занесло? — qual buon vento (ti / vi porta)? Toh, chi si vede!
держать нос по́ ве́тру — fiutare il vento
ищи ве́тра в поле — e chi si è visto, si è visto; vattelapesca
откуда (куда) ве́тер дует разг. — dove tira / spira / soffia il vento
бросать слова на ве́тер — gettare le parole al vento; parlare a vanvera
бросать деньги на ве́тер — gettare soldi al vento; spendere e spandere
ве́тер в голове у кого — testa sventata
как ве́тром сдуло — sparito < in un baleno come d'incanto>
кто сеет ве́тер пожнёт бурю — chi semina vento raccoglie tempesta
* * *ngener. veno, vento -
12 возобновление
ripresa ж., rinnovo м.* * *с.ripresa f, rinnovo m, rilancio mвозобновле́ние договора — rinnovo del contratto
возобновле́ние переговоров — ripresa delle trattative
возобновле́ние поставок — ripresa delle consegne
возобновле́ние игры спорт. — ripresa del gioco
* * *n1) gener. riconferma, rinnuovo, ripresa, riapertura, ricominciamento, rinnovo2) law. riassunzione (äåëà)3) econ. rinnovamento, rinnovazione -
13 возобновление абонемента
ngener. riconferma dell'abbonamento, rinnovamento dell'abbonamentoUniversale dizionario russo-italiano > возобновление абонемента
-
14 возобновление инвестирования
Universale dizionario russo-italiano > возобновление инвестирования
-
15 возобновление капиталовложений
necon. rinnovamento degli investimenti, ripresa degli investimentiUniversale dizionario russo-italiano > возобновление капиталовложений
-
16 возобновление контракта
Universale dizionario russo-italiano > возобновление контракта
-
17 возрождение
1) ( действие) rinascita ж., rinnovamento м.2) (возобновление, подъём) risveglio м., rilancio м.3) ( эпоха) Возрождение Rinascimento м.* * *с.* * *n1) gener. rigenerazione, risurrezione, rinascita, risorgimento2) liter. reviviscenza3) hist. il Rinascimento -
18 воскресение
1) религ. resurrezione ж.2) ( возрождение) rinnovamento м.* * *с. рел.1) risurrezione f2) ( возрождение) rinascita f, risurrezione f* * *n1) liter. risuscitamento2) relig. risurrezione -
19 восстановление
1) ( приведение в прежнее состояние) ristabilimento м., ricostituzione ж., ricostruzione ж. ( разрушенного), ripristino м.2) (в правах и т.п.) reintegrazione ж., riabilitazione ж.3) riduzione ж.* * *с.1) ristabilimento m (связей, порядка и т.п.); ricostituzione f, ricostruzione f (зданий, предприятий); restauro m ( ремонт); risanamento m (оздоровление финансов и т.п.)восстановле́ние шин — vulcanizzazione f
2) кого-л. в чём-л. riabilitazione f, reintegrazione fвосстановле́ние на работу — reintegro m
* * *n1) gener. reintegrazione, riconquista, ricuperazione (здоровья, сил), riedificamento, riedificazione, rigenerazione, ricupero (ñèë), ristabilimento, restaurazione, restaurazione (сил, здоровья), restauro, riattamento, ricostituzione, ricostruzione, ripristinamento, ripristino, ristoramento (ñèë)2) chem. riduzione3) econ. recupero, reintegrazione (напр., первоначальной стоимости), restituzione, risanamento4) fin. reintegro, rinnovamento -
20 духовное обновление
adjgener. (пли нравственное) rinnovamento spirituale
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rinnovamento — /rin:ova mento/ s.m. [der. di rinnovare ]. 1. [il rendere più nuova una cosa ormai vecchia, non adatta alle esigenze del presente: r. del guardaroba ] ▶◀ ammodernamento, rimodernamento, (lett.) rinnovellamento, rinnovo, svecchiamento. 2. (fig.) a … Enciclopedia Italiana
rinnovamento — rin·no·va·mén·to s.m. CO 1. il rinnovare, il rinnovarsi e il loro risultato: rinnovamento morale, civile, spirituale; il rinnovamento della società, di una nazione, dei costumi Sinonimi: innovazione, rifioritura, riforma, rigenerazione,… … Dizionario italiano
rinnovamento — {{hw}}{{rinnovamento}}{{/hw}}s. m. 1 Cambiamento innovatore | (fig.) Trasformazione sociale, culturale e sim. 2 Sostituzione di ciò che è vecchio con il nuovo: rinnovamento degli impianti … Enciclopedia di italiano
Rinnovamento Italiano — (Italienische Erneuerung) war eine italienische politische Partei, die vom zuvor parteilosen Ministerpräsidenten Lamberto Dini für die Parlamentswahl 1996 gegründet wurde. Als Partei der linken Mitte nahm sie bei den Parlamentswahlen 1996 und… … Deutsch Wikipedia
rinnovamento — pl.m. rinnovamenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
rinnovamento — s. m. 1. innovamento, innovazione, riforma □ rimodernamento, rimodernatura, svecchiamento, ringiovanimento, modernizzazione □ ripristinamento, ripristino □ trasformazione, cambiamento □ rifiorimento, rifioritura, risveglio, rinnovellamento… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Gruppo Rinnovamento Partecipazione Solidarietà — Le groupe Renouvellement Participation Solidarité (en Italien: Gruppo Rinnovamento Partecipazione Solidarietà) est un parti politique municipal à Lusigliè, en Italie. Il est l un des partis municipaux les plus anciens du Piémont: il a été fondé… … Wikipédia en Français
Lista Dini — Rinnovamento Italiano (Italienische Erneuerung) war eine italienische politische Partei, die vom zuvor parteilosen Ministerpräsidenten Lamberto Dini für die Parlamentswahl 1996 gegründet wurde. Als Partei der linken Mitte nahm sie bei den… … Deutsch Wikipedia
Ernesto Buonaiuti — Ernesto Buonaiuti, né le 25 juin 1881 à Rome et mort dans la même ville le 20 avril 1946, était un prêtre catholique, historien du christianisme, philosophe de la religion et théologien italien qui est considéré comme la… … Wikipédia en Français
rinnovellamento — /rin:ovel:a mento/ s.m. [der. di rinnovellare ], lett. 1. [il rendere più nuova una cosa ormai vecchia, non adatta alle esigenze del presente] ▶◀ [➨ rinnovamento (1)]. 2. (fig.) a. [il rinnovarsi o l essere rinnovato dal punto di vista spirituale … Enciclopedia Italiana
GIOBERTI (V.) — GIOBERTI VINCENZO (1805 1852) Né à Turin, orphelin de bonne heure, éduqué par les prêtres, Gioberti est ordonné prêtre en 1825. Penseur vigoureux, esprit batailleur, dont le style «plein de splendeur et de bile» (Franscesco De Sanctis) contraste… … Encyclopédie Universelle