-
1 inabilità
inabilità f (a qc) 1) неспособность (к + D); негодность( к военной службе) inabilità al lavoro -- нетрудоспособность 2) неумелость, неловкость 3) dir неправоспособность -
2 inabilità
inabilità f ( a qc) 1) неспособность (к + D); негодность ( к военной службе) inabilità al lavoro — нетрудоспособность 2) неумелость, неловкость 3) dir неправоспособность -
3 inabilità
-
4 inabilità
f ( a qc)1) неспособность; негодность ( к военной службе)2) неумелость, неловкость3) юр. недееспособность•Syn:Ant: -
5 inabilita
ж.непригодность, негодность* * *сущ.1) общ. неумелость, (K+D) неспособность, неловкость, непригодность, негодность (к военной службе)2) юр. неправоспособность -
6 inabilità al lavoro
-
7 inabilità temporanea
временная нетрудоспособность, временная утрата трудоспособности -
8 inabilita al lavoro
сущ.общ. нетрудоспособностьИтальяно-русский универсальный словарь > inabilita al lavoro
-
9 inabilità al lavoro
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > inabilità al lavoro
-
10 indennità di inabilità temporanea al lavoro
Italiano-russo Law Dictionary > indennità di inabilità temporanea al lavoro
-
11 rendita di inabilita permanente
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > rendita di inabilita permanente
-
12 нетрудоспособность
ж.частичная нетрудоспособность офиц. — inabilità parzialeпособие по нетрудоспособности — indennità di invalidità -
13 abilità
f1) ловкость, проворствоcon molta abilità — с большой ловкостьюbella abilità! ирон. — ну и ловкач!abilità di fare qc — умение, навык делать что-либо3) ( a qc) способность, пригодность4) уст. полномочие•Syn:Ant: -
14 abilitazione
f1) подготовка; профессиональная пригодность; квалификацияesame di abilitazione — экзамен на профессиональную пригодность2) экзамен на аттестат зрелости3) документ (дающий право заниматься чем-либо)ottenere l'abilitazione all'insegnamento — получить документ на право преподавания•Syn:Ant: -
15 destrezza
-
16 inesperienza
fнеопытность; недостаточная практическая подготовкаinesperienza del mondo — незнание жизниSyn:Ant: -
17 riforma
f1) реформа; преобразование, переустройство2)la Riforma, (также la riforma) protestante ист. — Реформация3) воен. признание непригодности к военной службе ( по состоянию здоровья)4) воен. (вы) браковка (лошадей, имущества)mettere sotto riforma — забраковать, изъять из употребления•Syn: -
18 негодность
ж.inservibilita, inadeguatezza, improprieta; inabilita ( о человеке)привести в негодность — rendere inservibile; mettere fuori uso -
19 indennità
f1) возмещаемая сумма; возмещение, компенсация3) пособие•- indennità di anzianità
- indennità assicurativa
- indennità compensatrice
- indennità di contingenza
- indennità determinata per legge
- indennità di disoccupazione
- indennità di espropriazione
- indennità di fine rapporto
- indennità giornaliera
- indennità di guerra
- indennità di inabilità temporanea al lavoro
- indennità di licenziamento
- indennità di malattia
- indennità di maternità
- indennità di mensa
- indennità di missione
- indennità parlamentare
- indennità pecuniaria
- indennità di preavviso
- indennità residenziale
- indennità di rischio
- indennità speciale
- indennità di trasferimento
- indennità di trasferta
- indennità di viaggio
- indennità di vitto -
20 -F1196
a) перешагнуть границу, черту:«Perché, quando sia entrato nella coscienza pubblica il concetto che la comunità deve occuparsi di coloro che per inabilità fisica non possono lavorare, è facile saltare il fosso che ci separa dalla ragione vera del socialismo...». (L. Pirandello, «I vecchi e i giovani»)
— Ибо когда в сознание общества проникнет убежденность, что оно должно взять на себя заботу о тех, кто из-за физических недостатков не может работать, будет легко перешагнуть границу, отделяющую нас от социализма в настоящем смысле слова...b) принять трудное решение, решиться после долгих колебаний:Stefano. — E allora? Ha fatto meglio, Ilde, che ha saltato il fosso?..
Ilde. — No.... (C. G. Viola, «Il romanzo dei giovani poveri»)Стефано. — Ну что, Ильда? Правильно поступила, сделав выбор?Ильда. — Нет...
См. также в других словарях:
inabilità — i·na·bi·li·tà s.f.inv. CO l essere inabile: inabilità a guidare, a sciare; inabilità permanente, temporanea, assoluta, parziale Sinonimi: incapacità, inettitudine, invalidità. {{line}} {{/line}} DATA: 1486 … Dizionario italiano
inabilità — {{hw}}{{inabilità}}{{/hw}}s. f. Condizione di chi non ha i requisiti per l esecuzione di un dato compito … Enciclopedia di italiano
inabilità — s. f. incapacità, inettitudine, inesperienza, dappocaggine, imperizia, incompetenza □ non idoneità, invalidità CONTR. abilità, capacità, attitudine, predisposizione, talento □ competenza, maestria, sapienza, esperienza □ idoneità … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
invalidità — in·va·li·di·tà s.f.inv. 1a. AU l essere invalido, per infermità o mutilazione Sinonimi: handicap, inabilità. Contrari: idoneità. 1b. TS med. in medicina legale, menomazione funzionale, stabilizzata, spec. successiva a malattia, infortunio,… … Dizionario italiano
incapacità — s.f. [dal lat. tardo incapacitas atis ]. 1. [il fatto di essere incapace: confesso la mia i. ] ▶◀ impotenza. ◀▶ capacità, potenza, potere. 2. [mancanza di attitudine e di abilità nello svolgere le proprie mansioni: l i. di quell operaio è… … Enciclopedia Italiana
inabilitare — i·na·bi·li·tà·re v.tr. (io inabìlito) 1. CO rendere inabile: difetto, malattia che inabilita al lavoro, al servizio di leva Sinonimi: disabilitare. 2. TS dir. limitare la capacità di agire mediante sentenza di inabilitazione 3. TS mar. mettere un … Dizionario italiano
inabilitarsi — i·na·bi·li·tàr·si v.pronom.intr. (io mi inabìlito) TS dir. non com., procurarsi volontariamente una causa di inabilità … Dizionario italiano
incapacità — in·ca·pa·ci·tà s.f.inv. 1. AU l essere incapace, inetto Sinonimi: inabilità, inettitudine, inidoneità. Contrari: abilità, 1attitudine, bravura, capacità, maestria, sapienza. 2. TS dir. l essere giuridicamente incapace {{line}} {{/line}} DATA: av … Dizionario italiano
inettitudine — i·net·ti·tù·di·ne s.f. CO 1. mancanza di attitudine a un lavoro o a un attività: inettitudine allo studio, a comandare; ha rivelato inettitudine per la politica Sinonimi: inabilità, incapacità, incompetenza, inidoneità. Contrari: abilità,… … Dizionario italiano
inidoneità — i·ni·do·ne·i·tà s.f.inv. CO l essere inidoneo: inidoneità allo svolgimento di mansioni direttive Sinonimi: inabilità, incapacità, inettitudine. Contrari: abilità, idoneità. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1712 … Dizionario italiano
riforma — ri·fór·ma s.f. AD 1a. il riformare; modifica, trasformazione di uno stato di cose, di un istituzione, di un ordinamento ecc. allo scopo di migliorarli: fare, introdurre, operare delle riforme, una riforma radicale, sostanziale, parziale Sinonimi … Dizionario italiano