-
1 весёлый
1) General subject: Christmassy, airy, amused, bacchic, beany, blithesome, bobbish, boon, boyish, breezy, bright, bully, buoyant, cadgy, cheerful, cheery, cherry merry, cherry-merry, chirp, chirpy, coltish, convivial, debonair, exhilarated, facetious, festal, festive, festivous, frisky, frolic, frolicsome, gamesome, gay, genial, glad, gladsome, gleeful, gleesome, gleg, happy, happy go lucky, happy-go-lucky, heartsome, high, high hearted, high spirited, high stepping, high-hearted, high-spirited, high-stepping, hilarious, humoristic, humorous, jaunty, jocose, jocular, jocund, jolly, jovial, joyful, joyous, laughing, lepid, light, light hearted, light-hearted, lightsome, lilting (о мелодии и т.п.), lively, lusory, merry, mirthful, perky, playful, playsome, pleasant, pretty bobbish, rackety, riant, rident, rorty, saucy, skittish, sportful, sportive, sprightly, sunny, sunshiny, tittupy, toying, vivacious, vogie, volatile, winsome3) Dialect: peart6) Poetical language: blithe7) Bookish: debonnaire8) Rare: jestful9) Australian slang: tickled pink11) Jargon: hoo-per-doo, hooper-dooper, hooperdoo, zing, zippo, zippy, up, zip12) Emotional: fostered13) Makarov: full of mirth14) Taboo: hell-raising -
2 жизнерадостный пейзаж
Makarov: riant landscapeУниверсальный русско-английский словарь > жизнерадостный пейзаж
-
3 радостный
1) General subject: amused, cadgy, cheerful, cheery, convivial, delighted, festal, festive, gay, glad, gleeful, gleesome, gleg, heartwarming, high, jocund, jolly, joy, joyful, joyous, merry, mirthful, overjoyed, pleasant, riant, roseate, shining, sunny, sunshiny, heartening2) Obsolete: gladful3) Poetical language: gladsome4) Religion: Christmassy5) Australian slang: tickled pink6) Jargon: flying high, up, up-beat, upbeat7) Makarov: full of mirth -
4 улыбающийся
-
5 весёлый
(весёлый)gai, gaie adj, joyeux, joyeuse adj* * *1) gai, joyeuxвесёлый нрав — humeur joviale ( или gaie)
у него́ весёлое настрое́ние — il est de bonne ( или en belle) humeur
2) ( забавный) gai, amusant, divertissantвесёлый спекта́кль — spectacle amusant
3)весёлая расцве́тка — motif m aux couleurs vives
весёлая ко́мната — chambre gaie
* * *adj1) gener. en fête, allègre, cœur en joie, en train, facétieux, guilleret, hilare, jovial, riant, rigolo (â æ.ð. rigolote), réjoui, égayant, badin, plaisant, rigoleur, rieur, réjouissant, joyeux, gai, gaillard2) obs. falot, lie3) simpl. joice, jouasse -
6 отнестись шутя
vgener. prendre en riant -
7 привлекательный
attrayant; captivant ( пленительный); charmant ( прелестный)привлека́тельная вне́шность — aspect attrayant
* * *adj1) gener. affriolant, alliciant, attachant, attirant, attrayant, de bonne mine, gracieux, réjouissant, excitant, riant, séduisant, accrocheur, attractif, désirable, engageant, invitant, ragoûtant2) colloq. aguichant, bandant, agaçant3) liter. appétissant, inviteur4) simpl. godillant -
8 приятный
agréable, plaisantприя́тный за́пах — odeur agréable
прия́тная но́вость — bonne nouvelle f
прия́тный на вид — agréable à voir; avenant
быть прия́тным на вкус — flatter le palais
* * *adj1) gener. accueillant, agréable à voir (на вид), bien, délectable, flatteur, gentil (о предмете), gouleyant (о вине), plein d'agrément, suave, sympathique, avenant, aimable, moelleux, accort, bon, chic, douce, doux, agréable, plaisant, pépère2) colloq. chouette, mignon3) obs. revenant4) liter. riant, souriant, tiède -
9 приятный для глаз
-
10 радостный
ра́достный крик — cri m de joie, cri d'allégresse
ра́достное изве́стие — bonne nouvelle
ра́достное настрое́ние — humeur joyeuse; allégresse
* * *adjgener. cœur en joie, joyeux, radieux, riant, réjoui, réjouissant (C'est vrai que ce n'est pas un tableau très réjouissant.), ravi, heureux, épanoui -
11 радующий взор
-
12 смеющийся
adjgener. hilare, riant, rieur -
13 улыбающийся
adjgener. riant, souriant -
14 цветущий
1) ( о растениях) fleurissant2) перен. florissantцвету́щий здоро́вьем — resplendissant de santé; la santé même
* * *adj1) gener. florissant, prospère, fleurissant, riant (о лугах), fleuri -
15 шутя
1) en plaisantant, en riant, en badinant2) ( очень легко) sans effort, en jouant; en moins de rien ( в одно мгновенье)••не шутя́ — pour de bon; sans rire, sans plaisanterie ( без шуток)
* * *vgener. par raillerie -
16 богатый
-
17 отличный
adjgener. anders (в зн. отличающийся), gaaf, te gek, ferm, onbetaalbaar, superieur, best, excellent, fijn, meesterlijk, opperbest, overheerlijk, riant (о доходе), superbe, uitgelezen, uitmuntend, uitnemend, uitstekend, voortreffelijk -
18 прекрасный
adj1) gener. gaaf, te gek, fijn, heerlijk, reusachtig, reuze, reuzig, schoon, beeldschoon, fameus, fraai, mooi, prachtig, riant (о доходе), volschoon (часто ирон.), wonderschoon2) colloq. jofel3) ironic. poesmooi -
19 прелестный
adj1) gener. allerliefst, aanvallig, bekoorlijk, betoverend, bevallig, gracelijk, gracieus, gratieus, liefelijk, lieftallig, net, riant (вид, окрестности), snoezig, verrukkelijk2) colloq. beelderig, beeldig -
20 просторный
adjgener. ruim, groot, (о разм.помещ.) riant, wijd
- 1
- 2
См. также в других словарях:
riant — riant, riante [ r(i)jɑ̃, r(i)jɑ̃t ] adj. • 1080; de rire 1 ♦ Vieilli Qui rit, qui aime à rire. ⇒ rieur. 2 ♦ Mod. Qui semble respirer la gaieté et y inciter, en parlant de la nature. Campagne riante. De riantes prairies. 3 ♦ Fig. Agr … Encyclopédie Universelle
riant — riant, ante (ri an, an t ) adj. 1° Qui rit. • J ai vu ici M. de Larrey, fils de notre pauvre ami Lenet, avec qui nous avons tant ri ; car jamais il ne fut une jeunesse si riante que la nôtre de toutes les façons, SÉV. à Bussy, 12 juill. 1691 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
riant — Riant, [ri]ante. adj. v. Gracieux, qui marque de la gayeté, de la joye. Un visage riant. une mine riante. l oeil riant. elle a la bouche riante. il vint à moy d un air riant. Il signifie aussi, Agreable à la veuë, qui plaist aux yeux. Un logis,… … Dictionnaire de l'Académie française
Riant — Ri ant , a. [F. riant, p. pr. of rire to laugh, L. ridere.] Laughing; laughable; exciting gayety; gay; merry; delightful to the view, as a landscape. [1913 Webster] In such cases the sublimity must be drawn from the other sources, with a strict… … The Collaborative International Dictionary of English
Riant — (spr. riáng), Paul, Graf, Kreuzzugshistoriker, geb. 7. Aug. 1836 in Paris, gest. 17. Dez. 1888 in La Vorpillière bei Saint Maurice (Kanton Wallis). Er schrieb: »Les expéditions et pélerinages des Scandinavesen Terre Sainte« (Par. 1865), gab eine… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
riant — [rī′ənt] adj. [Fr, prp. of rire < L ridere, to laugh: see RIDICULE] laughing; smiling; merry; cheerful … English World dictionary
RIANT — ANTE. adj. Qui annonce de la gaieté, de la joie. Un visage riant. Une mine, une physionomie riante. Une bouche riante. Un oeil riant. Il vint à moi d un air riant. Il signifie aussi, Agréable à la vue, qui plaît aux yeux. Une maison riante. Un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
riant — appariant appropriant armoriant avariant cariant charriant châteaubriant coloriant contrariant criant décriant démariant dépariant désappariant excoriant expatriant expropriant historiant injuriant invariant inventoriant luxuriant mariant pariant … Dictionnaire des rimes
riant — adj., souriant : sorjin, ta, e (Arvillard 228). A1) riant, rieur : rejan, ta, e (228) … Dictionnaire Français-Savoyard
RIANT, ANTE — adj. Qui annonce de la gaieté, de la joie. Un visage riant. Une mine riante. Un oeil riant. Il vint à moi d’un air riant. Il signifie aussi Qui est agréable à la vue qui plaît aux yeux. Une maison riante. Un appartement riant. Un jardin riant. Un … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
riant — adjective Etymology: Middle French, present participle of rire to laugh, from Latin ridēre Date: 1567 gay, mirthful • riantly adverb … New Collegiate Dictionary