-
1 rena
-
2 rena
réna f lett, pop песок spargere la rena — посыпать песком fabbricaresulla rena fig — строить на песке; зря стараться gettare i quattrini come rena — сорить деньгами portare rena al lido — на пляж песок возить (ср в лес дрова возить) -
3 rena
f книжн., прост.spargere la rena — посыпать пескомgettare i quattrini come rena — сорить деньгамиportare rena al lido — на пляж песок возить (ср. в лес дрова возить)Syn: -
4 RENA
f- R221 — -
5 rena
-
6 rena
сущ.общ. песок -
7 rena alluvionale
-
8 edificare sulla rena
гл.перен. строить на пескеИтальяно-русский универсальный словарь > edificare sulla rena
-
9 fabbricare sulla rena
гл.общ. строить на пескеИтальяно-русский универсальный словарь > fabbricare sulla rena
-
10 fondare sulla rena
гл.перен. строить на песке -
11 gettare i quattrini come rena
гл.общ. сорить деньгамиИтальяно-русский универсальный словарь > gettare i quattrini come rena
-
12 la rena fine
нареч.общ. мелкий песок -
13 portare rena al lido
сущ.общ. песок на пляж носить (ср. в лес дрова возить)Итальяно-русский универсальный словарь > portare rena al lido
-
14 spargere la rena
гл.общ. посыпать песком -
15 zappare in rena
гл.общ. работать бесплатно -
16 fine
I f, уст. mконец (также перен.), окончание, завершение; пределessere sulla fine — подойти к концуarrivare alla fine — дойти до / достигнуть концаnon far mai fine — никогда не доходить до концаnon avere né principio né fine — 1) быть без начала и без конца 2) ни к чему не вестиalla fine, in fine, alla fin fine, in fin dei conti — в конце концовcondurre / menare a fine — довести до конца, закончитьfino / sino alla fine, sino in fine — до концаdal principio alla fine — с / от начала до концаa lieto fine — со счастливым концом (напр. о фильме)non si vede la fine, non ha né fine né fondo — конца(-краю) нет / не видноche fine ha fatto il tale? — чем кончил / куда девался такой-то?fine immatura — см. immaturofine ignominiosa — бесславный конецessere in fine, essere in fin di vita — быть при смертиfine del mondo — конец света, светопреставление (также перен.)••far la fine del topo / sorcio — плохо кончитьII mmirare a un fine — стремиться к целиconseguire / ottenere / raggiungere un fine — достигнуть целиa fine di... — с цельюa che fine? — с какой целью?, зачем?2) см. fine I•Syn:cessazione, conclusione, adempimento, compimento, termine; esaurimento, morte; obiettivo, intenzione, intento, proposito, mira, scopoAnt:••III agg1) тонкийgusto fine — тонкий / утончённый вкус3) мелкий4) перен. отборный, высококачественный; изысканныйdisegno fine — искусный / тонкий рисунокlavorare di fine — 1) выполнять тонкую работу 2) перен. ловко обделывать свои дела / делишки6) хитрый, ловкийfine come la seta разг. — продувная бестия7) спец. тонкий, мелкий; мелкозернистый8) спец. отделочный; доводочный•Syn:fino, sottile; acuto, aguzzo, перен. sagace, astuto; squisito, sopraffino, perfetto; raffinato, eleganteAnt: -
17 fondare
( fondo) vt1) закладывать фундамент / основаниеfondare la casa — заложить фундамент домаfondare un'accademia / una ditta — основать академию / фирму3) перен. обосновывать, основывать, строитьfondare le speranze su... — возлагать надежды на...•- fondarsiSyn:Ant: -
18 polvere
ftrarre / dissotterrare dalla polvere — извлечь из прахаandare in polvere — рассыпаться в прахridurre in polvere — развеять в прах; стереть в порошокtornare in polvere — обратиться в прахscuotere la polvere (di dosso) a qd шутл. — выбить пыль, побить / поколотить кого-либо2) порошокpolveri medicinali / farmaceutiche — медицинские порошкиpolvere da denti — зубной порошокpolvere detersiva — стиральный порошокpolvere di tabacco — нюхательный табак3) порохmagazzino delle polveri — пороховой складtirare a polvere — стрелять холостыми зарядамиpigliare fuoco come la polvere перен. — вспыхнуть как порохtenere le polveri asciutte уст. — держать порох сухим, быть наготовеavere le polveri umide уст. — 1) оказаться с подмоченным порохом 2) перен. оказаться не в состоянии сделать что-либо, не располагать необходимыми средствами для чего-либо4) уст. песок•Syn:••perché sei polvere e in polvere ritornerai библ. — ибо прах ты и в прах возвратишься -
19 sabbia
1. f1) песокsabbie aurifere — золотоносный песокsabbie mobili — плывуны, зыбучие пески2) мет. (формовочный) песок; формовочная смесь2. agg invarSyn:••scrivere sulla sabbia — оставить недолгую память, пройти как дымedificare / costruire / fabbricare sulla sabbia — строить на песке -
20 песок
м.sabbia f, rena fсахарный песок — zucchero in polvereстроить на песке — costruire sulla sabbiaкак песок морской, что песку морского прост. — ce n'è a bizzeffeиз него песок сыплется шутл. — vecchio bacucco
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Rena — may refer to:;Locations: *Rena, Badajoz, a municipality in Badajoz, Spain *Rena, Norway, a town in Norway;People: *Rena Mero, a former WWE Diva and one of the stars of its Attitude Era, better known by her ring name, Sable *Rena J. Mosteirin, an… … Wikipedia
Rena — steht für: Rena (Unternehmen), Maschinenhersteller Rena (Norwegen),Stadt in Norwegen, Rena, Fluss in Norwegen, siehe Renaelva Rena (Badajoz), Gemeinde in Spanien Rena ist Personenname der Name des spanischen Radrennfahrers, siehe Rodrigo García… … Deutsch Wikipedia
Rena — Saltar a navegación, búsqueda La palabra Rena puede referirse a: Geografía: Rena (Badajoz), municipio de Extremadura, España. Personajes ficticios: uno de los protagonistas de gran parte de la serie .hack. Véase Rena (.hack). un amigo íntimo de… … Wikipedia Español
Rena — Rena: Rena (лат.) род змей семейства узкоротые змеи Rena судно контейнеровоз Рена (Бадахос) неаселённый пункт в Испании Рена (Норвегия) город в Норвегии … Википедия
rena — / rena/ s.f. [lat. (h )arēna ]. [insieme incoerente di piccolissimi detriti provenienti dalla disgregazione di rocce] ▶◀ arena, Ⓣ (med.) renella, sabbia … Enciclopedia Italiana
rena — |ê| s. f. 1. [Zoologia] Mamífero ruminante da família dos cervídeos que vive na Sibéria, na Escandinávia, na Groenlândia e no Canadá. 2. O mesmo que rangífer. (A rena atinge 1,50 m de altura. As suas pontas ramificam se em esgalhos achatados,… … Dicionário da Língua Portuguesa
rėna — rėnà scom. (2) nevikrus, nerangus žmogus: Jis baisus rėnà Rs … Dictionary of the Lithuanian Language
Rena — f English: of recent origin, either an altered form of Renée (see RENÉ (SEE René)) or else a variant spelling of RINA (SEE Rina) … First names dictionary
Rena — Rena, Reena Kurzform von Namen mit »Rein« (Bedeutung: Rat), → Renate (Bedeutung: die Wiedergeborene) und → Verena (Bedeutung: die Scheue) … Deutsch namen
Rena — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Rena peut désigner : Toponymie Rena, une commune d Espagne Rena, un village de Norvège Prénoms de célébrités Rena est aussi un prénom porté par,… … Wikipédia en Français
rena — ré·na s.f. CO 1a. sabbia, arena: rena di fiume Sinonimi: 1arena. 1b. fig., base instabile, fondamento incerto: costruire, fondare sulla rena Sinonimi: 1arena. 2. LE estens., deserto: più non si vanti Libia con sua rena (Dante) 3. TS ceram.… … Dizionario italiano