-
1 обосновывать
см. обосновать -
2 fondare
( fondo) vt1) закладывать фундамент / основаниеfondare la casa — заложить фундамент домаfondare un'accademia / una ditta — основать академию / фирму3) перен. обосновывать, основывать, строитьfondare le speranze su... — возлагать надежды на...•- fondarsiSyn:Ant: -
3 incardinare
(- ardino) vt1) перен. основывать на твёрдых принципах, обосновывать2) церк. приписывать к епархии• -
4 motivare
vt1) мотивировать, обосновывать•Syn: -
5 ragionare
1. (- ono); vi (a)1) рассуждать, судитьragionare bene — здраво рассуждатьragiona un po' e vedrai — поразмысли немного и поймёшьe questo poi non se ne ragiona — а об этом и говорить-то не стоит; (a) об этом я уж и не говорю2) разговаривать, беседовать, толковатьcon lui non ci si ragiona — с ним невозможно говорить3) умничать, мудрствовать2. (- ono); vtобсуждать, обосновывать; рассуждатьio la ragiono così... — я так думаю...3. (- ono); m1) рассуждение2) мудрствование, умничанье•Syn:riflettere, pensare, raziocinare; discorrere, conversare, parlare, argomentare, spiegare, polemizzare, disputare, dialogizzare; dedurre, desumere, dimostrare, sillogizzare, cavillare, sottilizzare, congetturare, supporreAnt: -
6 suffragare
vt1) поддерживать, помогать; содействовать2) подкреплять, обосновыватьmolte prove suffragavano la sua innocenza — многие факты подтверждали его невиновность•Syn:dare / portare suffraggio, aiutare, soccorrere, raccomandare, approvare, convalidareAnt: -
7 teorizzare
vtтеоретизировать, теоретически обосновывать -
8 basare
basare vt 1) arch, edil закладывать основание, фундамент (+ G) 2) fig обосновывать; подводить базис (под + A) basarsi опираться, полагаться (на + A); базироваться (на + P) basarsi sulle proprie forze -- рассчитывать на свои силы -
9 fondare
fondare (fóndo) vt 1) закладывать фундамент <основание> fondare la casa -- заложить фундамент дома fondare sulla sabbiafig -- строить на песке 2) основывать, учреждать, создавать fondare un'accademia -- основать академию 3) fig обосновывать, основывать, строить fondare le speranze su... -- возлагать надежды на... fondarsi 1) (su qc) основываться (на + P) 2) (su qd, qc) полагаться (на + A) -
10 incardinare
incardinare (-àrdino) vt 1) fig основывать на твердых принципах, обосновывать 2) eccl приписывать к епархии incardinarsi 1) крепко держаться 2) твердо основываться( на чем-л), иметь твердую основу <базу> (об учении, доктрине и т. п.) -
11 motivare
-
12 ragionare
ragionare (-óno) 1. vi (a) 1) рассуждать, судить ragionare di filosofia -- рассуждать о философии ragionare bene -- здраво рассуждать ragionare coi piedi-- не уметь логически рассуждать ragiona un po' e vedrai -- поразмысли немного и поймешь e questo poi non se ne ragiona -- а об этом и говорить-то не стоит; а об этом я уж и не говорю 2) разговаривать, беседовать, толковать ragionare d'arte -- толковать об искусстве con lui non ci si ragiona -- с ним невозможно говорить 3) умничать, мудрствовать 2. vt обсуждать, обосновывать; рассуждать (о + P) io la ragiono così... -- я так думаю... 3. m 1) рассуждение 2) мудрствование, умничанье il troppo ragionare -- чрезмерное мудрствование -
13 suffragare
suffragare vt 1) поддерживать, помогать (+ D); содействовать (+ D) 2) подкреплять, обосновывать molte prove suffragavanto la sua innocenza -- многие факты подтверждали его невиновность -
14 teorizzare
-
15 basare
baś are vt 1) arch, edil закладывать основание, фундамент (+ G) 2) fig обосновывать; подводить базис ( под + A) baś arsi опираться, полагаться (на + A); базироваться (на + P) basarsi sulle proprie forze — рассчитывать на свои силы -
16 fondare
fondare (fóndo) vt 1) закладывать фундамент <основание> fondare la casa — заложить фундамент дома fondare sulla sabbia -
17 incardinare
incardinare (-àrdino) vt 1) fig основывать на твёрдых принципах, обосновывать 2) eccl приписывать к епархии incardinarsi 1) крепко держаться 2) твёрдо основываться ( на чём-л), иметь твёрдую основу <базу> (об учении, доктрине и т. п.) -
18 motivare
-
19 ragionare
ragionare (-óno) 1. vi (a) 1) рассуждать, судить ragionare di filosofia — рассуждать о философии ragionare bene — здраво рассуждать ragionare coi piedi -
20 suffragare
suffragare vt 1) поддерживать, помогать (+ D); содействовать (+ D) 2) подкреплять, обосновывать molte prove suffragavanto la sua innocenza — многие факты подтверждали его невиновность
- 1
- 2
См. также в других словарях:
обосновывать — См … Словарь синонимов
ОБОСНОВЫВАТЬ — ОБОСНОВЫВАТЬ, обосновываю, обосновываешь (книжн.). несовер. к обосновать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обосновывать — ОБОСНОВАТЬ, ную, нуёшь и ную, нуешь; ованный; сов., что. Подкрепить доказательствами. О. своё предложение. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обосновывать — (напр. решение) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN groundgnd … Справочник технического переводчика
Обосновывать — несов. перех. Приводить убедительные доводы для подтверждения чего либо, подкреплять доказательствами что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обосновывать — обосн овывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
обосновывать — (I), обосно/вываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
обосновывать — Syn: аргументировать, мотивировать, доказывать, приводить доводы/доказательства, подкреплять доводами … Тезаурус русской деловой лексики
обосновывать — см. Обосновать … Энциклопедический словарь
обосновывать — обосновать возможность • каузация, знание, понимание обосновать решения • каузация, знание, понимание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
обосновывать — см. обосновать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений