-
1 dissotterrare
dissotterrare (-èrro) vt 1) выкапывать, извлекать из земли 2) fig откапывать, обнаруживать, находить; извлекать на свет -
2 dissotterrare
dissotterrare (-èrro) vt 1) выкапывать, извлекать из земли 2) fig откапывать, обнаруживать, находить; извлекать на свет -
3 dissotterrare
выкопать, достать из-под земли* * *гл.1) общ. выкапывать, извлекать из земли2) перен. обнаруживать, извлекать на свет, находить -
4 dissotterrare
-
5 dissotterrare
(- erro) vt1) выкапывать, откапывать2) перен. откапывать, обнаруживать, находить; извлекать на свет•Syn: -
6 dissotterrare
с.-х. выглублять, выкапывать, откапывать, отрывать ( откапывать) -
7 откопать
сов. В1) dissotterrare vt, disseppellire vtгде вы откопали такого работника? — dove avete trovato un impiegato come questo? -
8 отрыть
сов.1) disseppelire vt, dissotterrare vt; esumare vt ( только труп)отрыть клад — dissotterrare il tesoro2) воен. scavare vt -
9 disseppellire
(- isco) vt1) выкапывать2) раскапывать3) перен. откапывать, извлекать на свет•Syn:dissotterrare, scavare, esumare, перен. evocare, riesumareAnt: -
10 interrare
(- erro) vt1) зарывать, закапывать; спец. заглублять4) воен. окапыватьinterrare una batteria — отрыть окопы для батареи•Syn:Ant: -
11 polvere
ftrarre / dissotterrare dalla polvere — извлечь из прахаandare in polvere — рассыпаться в прахridurre in polvere — развеять в прах; стереть в порошокtornare in polvere — обратиться в прахscuotere la polvere (di dosso) a qd шутл. — выбить пыль, побить / поколотить кого-либо2) порошокpolveri medicinali / farmaceutiche — медицинские порошкиpolvere da denti — зубной порошокpolvere detersiva — стиральный порошокpolvere di tabacco — нюхательный табак3) порохmagazzino delle polveri — пороховой складtirare a polvere — стрелять холостыми зарядамиpigliare fuoco come la polvere перен. — вспыхнуть как порохtenere le polveri asciutte уст. — держать порох сухим, быть наготовеavere le polveri umide уст. — 1) оказаться с подмоченным порохом 2) перен. оказаться не в состоянии сделать что-либо, не располагать необходимыми средствами для чего-либо4) уст. песок•Syn:••perché sei polvere e in polvere ritornerai библ. — ибо прах ты и в прах возвратишься -
12 scavare
vtscavare un pozzo / un canale — рыть колодец / каналda dove l'hai scavato? перен. — откуда ты это взял?4) перен. докапываться•Syn:cavare terra / fuori, estrarre, sterrare, dissotterrare, перен. sviscerare, scorpire; ricordare, riandare con la memoriaAnt:interrare, sotterrare, colmare / ricoprire di terra -
13 seppellire
( isco) vt1) хоронить, погребатьseppellire un ricordo перен. — похоронить воспоминание2) прятать, закапывать; скрыватьseppellire un tesoro — закопать клад3) засыпать; погребать4) разг. переживатьha già seppellito due mariti e seppellirà anche il terzo — она уже пережила двух мужей, переживёт и третьего•Syn:Ant:•• -
14 вырывать
несов. - вырывать, сов. - вырыть1) (яму и т.п.) scavare vt2) (откопать, извлечь) dissotterrare vt; esumare vt (труп и т.п.) -
15 раскопать
-
16 томагавк
-
17 ascia
См. также в других словарях:
dissotterrare — (o disotterrare) v. tr. [der. di sotterrare, col pref. dis 1] (io dissottèrro, ecc.). 1. a. [levare dalla sepoltura] ▶◀ e ◀▶ [➨ disseppellire (1)]. b. [cavare da sotto terra: d. un tesoro ] ▶◀ … Enciclopedia Italiana
dissotterrare — dis·sot·ter·rà·re v.tr. (io dissottèrro) CO 1. disseppellire, esumare: dissotterrare un cadavere Sinonimi: esumare, riesumare. Contrari: inumare, sotterrare. 2. riportare alla luce: dissotterrare un tesoro; fig., togliere dall oblio, riportare… … Dizionario italiano
dissotterrare — {{hw}}{{dissotterrare}}{{/hw}}v. tr. (io dissotterro ) 1 Cavare di sotterra: dissotterrare un cadavere; SIN. Disseppellire. 2 (est.) Riportare alla memoria: dissotterrare una vecchia rivalità … Enciclopedia di italiano
dissotterrare — v. tr. 1. esumare, riesumare, disseppellire CONTR. inumare, seppellire, tumulare 2. (ruderi, resti e sim.) portare alla luce, scavare CONTR. seppellire, interrare 3. (fig.) ripristinare, rimettere in uso, disseppellire, rispolverare, rievocare… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
disseppellire — dis·sep·pel·lì·re v.tr. CO 1. levare dalla sepoltura, esumare: disseppellire un cadavere Sinonimi: dissotterrare, esumare, riesumare. Contrari: inumare, sotterrare. 2. estens., togliere da sottoterra; riportare alla luce: disseppellire le rovine… … Dizionario italiano
sotterrare — sot·ter·rà·re v.tr. (io sottèrro) AU 1. mettere, nascondere sottoterra un oggetto o un bene, spec. per nasconderlo o per renderne difficile ad altri il reperimento: sotterrare un tesoro Sinonimi: interrare. Contrari: disseppellire, dissotterrare … Dizionario italiano
disseppellire — (non com. diseppellire) v. tr. [der. di seppellire, col pref. dis 1] (io disseppellisco, tu disseppellisci, ecc.; part. pass. dissepólto o disseppellito ). 1. [levare dalla sepoltura] ▶◀ dissotterrare, esumare, riesumare. ◀▶ inumare, seppellire,… … Enciclopedia Italiana
luce — s.f. [lat. lūx lūcis, ant. louk s, affine all agg. gr. leukós brillante, bianco ]. 1. (fis.) [radiazione elettromagnetica, costituita da determinate lunghezze d onda, alla quale è dovuta la possibilità, da parte dell occhio, di vedere gli oggetti … Enciclopedia Italiana
seppellire — v. tr. [dal lat. sepelire ] (io seppellisco, tu seppellisci, ecc.; part. pass. seppellito e più com. sepólto ). 1. [porre nella tomba i resti mortali di una persona: s. il cadavere ] ▶◀ dare sepoltura (a), inumare, sotterrare, tumulare.… … Enciclopedia Italiana
sotterrare — [der. di sotterra ] (io sottèrro, ecc.). ■ v. tr. 1. [mettere qualcosa sotto terra: sotterrarono la refurtiva per nasconderla ] ▶◀ interrare, (non com.) inumare, mettere sottoterra, seppellire. ◀▶ disseppellire, dissotterrare, esumare. 2. (estens … Enciclopedia Italiana
disotterrare — di·sot·ter·rà·re v.tr. OB LE var. → dissotterrare … Dizionario italiano