reference-time+mark

auto track — трасса

track shifting machine — машина для перемещения рельсов

ball track support — суппорт на шариковых направляющих

gripper track — направляющая для каретки с захватами

launching track — направляющая пусковой установки

transfer track — направляющий транспортера

cloud track — трек в камере Вильсона

the track of a wagon — след повозки

track copy — режим копирования трека

track switching — переключение треков

track volume — выходной уровень трека

bubble track — след в пузырьковой камере

background track — фоновый след

track origin — начало следа

stitch track — след от шва

heavy track — сильный след

the track of a comet — путь кометы

intended track — заданная линия пути

pegging of the track — разбивка пути

railway track — железнодорожный путь

sleeperless track — бесшпальный путь

stockhouse track — подбункерный путь

discrete track — составной маршрут

random track — произвольный маршрут

least time track — кратчайший маршрут

composite track — комбинированный маршрут

track diversion — изменение маршрута полета

off the track — сбившийся с пути, на ложном пути

to go off the track — быть на ложном пути

stub track — тупик; подъездной путь

unbeaten track — непроторённый путь

depression of track — просадка пути

installation of track — укладка пути

track guidance — вывод на линию пути

in the same track — тем же путём, по проторённой дороге

far from track of men — вдали от людских дорог

along track display unit — блок индикатора оставшегося пути

across track indicator — индикатор отклонения от линии пути

incoming raw-material track — путь подачи сырых материалов

the log lay aslant the track — бревно лежало поперёк пути

cross-over track — съезд между двумя параллельными путями

rough track — неровная тропинка

beaten track — торная дорога

forest track — лесная дорога

track without lanes — общая дорожка

marked track — размеченная дорожка

obstacle track — дорожка для бега с препятствиями

track border — бровка беговой дорожки

track change — смена дорожек

transverse track — поперечная дорожка

audio track — дорожка звукового канала

storage track — информационная дорожка

longitudinal track — продольная дорожка

parity test track — контрольная дорожка

double track — две лыжни

sound track — звуковая дорожка

defective track flagging — маркировка бракованной дорожки

cue track — дорожка режиссерского канала видеомагнитофона

timing track — синхронизирующая дорожка; синхродорожка

track descriptor record — запись описывающая дорожку

track reference field — контрольное поле дорожки

single track — одноколейный путь

to go off the track — сойти с рельсов

to jump the track — сойти с рельсов

wait for the train to pass before you cross the tracks — прежде чем переходить через полотно, подождите, пока пройдёт поезд

centre of track — осевая линия пути

hot-metal track — чугуновозный путь

robot track — рельсовый путь робота

spreading of track — уширение колеи

track instrument — рельсовый контакт

ingot buggy track — железнодорожная колея слитковоза

full track recording — запись по всей ширине ленты

standard-gauge track — путь с нормальной колеей

track gauge — ширина колеи; путевой шаблон

charging track — подводящая колея

to lose track of — потерять нить

outbound track — маршрут ухода

track curcuit — рельсовая цепь

part track — полугусеничный ход

track assembly — гусеничная цепь

link track — соединительное звено гусеничной цепи

floor track — направляющая на полу

track buffer stop — тупиковый упор

keel block track — подкладка под кильблоки

passing track — разъездной или обгонный путь

buried wire track — маршрутный кабель под полом

track fans — любители лёгкой атлетики

to go out for track — принять участие в легкоатлетических

track meet — соревнование по лёгкой атлетике

armored track vehicle — бронированная гусеничная машина

crawler track undercarriage — гусеничная ходовая часть

amphibious track layer — плавающая гусеничная машина

robber block track — гусеница с резиновыми траками

robber-faced track — обрезиненное звено гусеницы

track width — ширина гусеницы

track driving spring — ведущее колесо гусеницы

spring track — подрессоренная гусеница

track roller — опорный каток гусеницы

caterpillar track — гусеница

seat track — направляющие кресла

table track — направляющий стола

flap track — направляющая закрылка

guide track — направляющая канавка

curtain track — направляющая шторки

front track — расстояние между передними колесами

rear track — расстояние между задними колесами

what you say is true, but off the track — то, что вы говорите, совершенно правильно, но дело не в том

to go off the track — уклоняться от темы

on the open track — на полном ходу

they tracked game — они выслеживали дичь

kept track of — следил

track down — выследить

keep track of — следить

track out — выслеживать; выследить

to track down a criminal — выследить преступника

the first point was to track the animal to its den — первым делом нужно было пройти по следу зверя до его берлоги

decay track — след распада

to track the course of an ancient wall — установить, где проходила древняя стена

light track — слабый след

he tracked dirt over the floor — он наследил на полу, он натаскал грязи на пол

main track — главный путь

rip track — отстойный путь

side track — боковой путь

tail track — вытяжной путь

track bench — обочина пути

to track a desert — пересечь пустыню

wheel track — колея шасси

main wheel track — колея шасси

to leave the track — сойти с рельсов

leaving the track — сошедший с рельс

leave the track — сойти с рельс

enter the final approach track — выходить на посадочную прямую

garden tool — садовый инструмент

small tools — мелкий инструмент

hand tool — ручной инструмент

pneumatic tool — пневматический инструмент

power tool — автоматический инструмент

planishing tool — шлифовальный инструмент

blunt tool — тупой инструмент

small tool — ручной инструмент

tool depot — склад инструмента

dumb tool — макетный инструмент

fill tool — инструмент закраски

drilling tool — буровое оборудование

locating tool — ориентирующее приспособление

releasing tool — освобождающее приспособление

rim tool — приспособление для снятия и надевания обода

tube flaring tool — оборудование для развальцовки труб

casting tool — приспособление, используемое при отливке

cable tool rig — станок ударно-канатного бурения

single-purpose machine tool — специальный станок

cnc tool — инструменты для станков с ЧПУ типа CNC

combination machine tool — комбинированный станок

manual machine tool — станок с ручным управлением

processing tool — обрабатывающий инструмент

tool change time — время смены инструментов

tool offset value — коррекция на инструмент

driver-operated tool — водолазный инструмент

reconditioned tool — переточенный инструмент

parting-off tool — отрезной резец

round-nose tool — радиусный резец

shovel-nosed tool — плоский резец

inside corner tool — угловой резец

pointed tool — остроконечный резец

reference tool — справочное руководство

embossing tool — штамп для тиснения

stretchnig tool — правильный штамп

tool outfit — комплект инструментов

holding tool — поддержка; неподвижный штамп

tool pack — комплект инструментов в упаковке

staking tool — кернер; кромкозагибочный штамп

books are the tools of a scholar — книги — орудия труда учёного

tillage tool — почвообрабатывающее орудие

the tools of oratory — средства ораторского искусства

best tool — оптимальные средства

diagnostic tool — средства диагностики

administration tool — административные средства

transfer tool — средства для переноса координат

tool kit — набор инструментальных средств; инструментарий

a mere tool — всего-навсего орудие; не больше чем пешка

he proved an apt tool in the hands of the conspirators — он оказался подходящим орудием в руках заговорщиков

a bad workman quarrels with his tools — у плохого работника во всём виноват инструмент

thermal tool — инструмент для обработки интенсивным нагревом

polygon tool — инструмент для обработки многогранных деталей

side cutting tool — резец для обработки боковой поверхности

valve grinding tool — станок для обработки фаски клапана

tool and bench truck — подвижная механическая мастерская

tool up — оснастить, оборудовать

color transient improvement — регулировка насыщенности цвета

color purity coil — катушка схемы регулировки частоты цвета

color glass standard — стандарт на определение цвета стекла

visual color separation — визуальное сортирование по цвету

selective color correction — избирательная коррекция цвета

color yield of pigments — цветовая характеристика пигмента

color adjusting screw — винт для регулировки подачи краски

complementary color reduction — удаление цветной краски

spot color printing — печатание дополнительной краской

dark brown color — темно-коричневая краска для волос

color wash — клеевая краска

fast color — прочная краска

dead color — бледная окраска

ink color — чернильная краска

impure color — нечистая краска

off color — необычного цвета

out of color — выцветший, выгоревший

to bring colors — переносить краску; накатывать краску

predispersed color — предварительно диспергируемый краситель

microencapsulated color — микрокапсулированный краситель

color specifications — технические условия на красители

lead acetated color — свинцово-ацетатный краситель

color percentage — процентное содержание красителя

beer color — цвет пива

flour color — цвет муки

juice color — цвет сока

color map — карта цветов

bright color — яркий цвет

without color — бесцветный

achromatic color — ахроматический цвет

additive color — дополнительный цвет

alcohol color — спиртовая краска

aniline color — анилиновая краска

color retention time — время сохранения окраски (раствора)

color sequence — последовательность наложения красок

permanent hair color — устойчивая краска для волос

color ink container — резервуар для цветной краски

acid resistance of color — кислотостойкость краски

additive color system — аддитивная система сложения цветов

color sorting machine — машина для сортирования по цвету

color capability — способность к воспроизведению цветов

auto color tracking — автоматическое слежение за цветом

color killer — подавитель цвета; выключатель цветности

color star — триада красок

set of color — триада красок

rusting color — ржавая окраска

glaze color — прозрачная краска

ground color — грунтовая краска

book-printing color — краска для книжной печати

bright vivid color — яркий натуральный цвет

brilliant color — яркий цвет

chromatic colors — хроматическая группа цветов

chrome color — хромовый пигмент

coating color — меловальный пигмент

cold colors — холодные цвета

complementary color — дополнительный цвет

dark color — тёмная краска

deep color — насыщенный цвет

diluted color — ненасыщенный цвет

distinctive colors — отличительные цвета; основные цвета

dry color — пигмент, сухая краска

color distance — несовпадение цвета, цветовое различие

color purity ring — кольцо регулировки частоты цвета

color comparison tube — пробирка для сравнения цвета

color purity adjustment — регулировка чистоты цвета

color control cream — крем для улучшения цвета лица

color value — номер цвета

dull color — тусклый цвет

base color — основной цвет

color box — палитра цветов

color index — индекс цвета

emulsion color — эмульсионная краска

enamel color — эмалевая краска

fanal color — фаналевая краска

fast-to-light color — светопрочный пигмент

flat color — многокрасочная безрастровая печать

flesh color — телесный цвет

flushed color — тёртая масляная краска

foreground color — цвет символа или знака

fugitive color — быстровыцветающая краска

full color — насыщенный цвет

fundamental color — основной цвет

glass decorating colors — краски для декоративной печати на стекле

benzol color — бензольная краска

body color — непрозрачная краска

high color — интенсивная окраска

benzene color — бензольная краска

color combination — состав красок

high-chroma color — высоконасыщенный цвет

water color printing — печатание водными красками

light blond color — светло-русая краска для волос

color side-lay register — боковая приводка красок

to show in color — закрашивать, давать в красках

color ink pump — насос для подачи цветной краски

color number — номер цвета

faded color — блеклый цвет

base color — основной цвет

basic color — основной цвет

color defect — дефект цвета

key color — основная краска; краска основного цвета

lithographic color — литографская краска

luminous color — светящаяся краска, люминофор

magenta color — пурпурный цвет

matching color — цвет, используемый для подбора красок

mineral color — минеральная краска

mixed colors — смесевые цвета

moist color — водная краска

natural earth color — естественный пигмент

newspaper color — газетная краска

color register — приводка красок