-
21 Rohrmaterial
Rohrmaterial n 1. pipe material, tube material, barrel material; 2. reed lathing material, reed material (Putzträger); 3. reed roof(ing) material, thatch(ing) material (Dach)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Rohrmaterial
-
22 Schilf
Schilf n cane, reed • mit Schilf eindecken KONST, TE thatch • mit Schilf versehen reed (Dachdeckung, Putzträger)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Schilf
-
23 cane
-
24 rush
порыв глагол: имя существительное:стремительное движение (rush, dash, tear, scurry, dart, lunge)устремление (aspiration, rush)большой спрос (rush, pressing demand)имя прилагательное: -
25 крыть соломой
-
26 тростниковая кровля
Универсальный русско-английский словарь > тростниковая кровля
-
27 वलीक
valīkaifc. = valī (cf. tri-valīka);
n. a projecting thatch Kauṡ. Gaut. ;
reed, sedge (used for a torch) Kauṡ.
-
28 riet
n. reed, rush, cane, thatch -
29 slama
straw, na krovu thatch* * *• straw• reed -
30 trska
• cane; rattan; reed; rush; sedge; thatch -
31 nádaz
-
32 barda
iz. thatch, reed adb. → bart -
33 frail
-
34 tule
Bentley: 1836. Either of two species of bulrushes of the genus Scripus, used to thatch primitive huts. Santamaría glosses it as a reed or bulrush whose leaves are used to weave mats and even curtains and other items. In Mexico the term frequently refers to a species of Cyperus, native to the lakes of the Central Plateau. It may also refer to Seirpus californicus, S. lacustris, Typha angustifolia, and T. latifolia. In the plural, "the tules" refers to an out-of-the-way or desolate place, or "the middle of nowhere." Hence the expressions "to be in deep tules," meaning to be in trouble with the law and "to pull freight for the tules," "to be on the lam." The term is also used in forming numerous compounds. Some examples include: tule elk, tule gnat, tule wren; tule lake, tule land, tule marsh or swamp.Alternate forms: toolie, tula, tulé, tuley. -
35 тростник
cane имя существительное: -
36 sòlma
sòlma Grammatical information: f. ā Accent paradigm: a Proto-Slavic meaning: `straw'Church Slavic:Russian:solóma `straw, thatch' [f ā]Czech:sláma `straw' [f ā]Slovak:Polish:Upper Sorbian:Serbo-Croatian:slȁma `straw' [f ā];Čak. slȁma (Vrgada, Novi, Orbanići) `straw' [f ā]Slovene:sláma `straw' [f ā]Bulgarian:sláma `straw' [f ā]Proto-Balto-Slavic reconstruction: sólʔm-Latvian:sal̃ms `straw' [m o]Old Prussian:Indo-European reconstruction: ḱolH-m-eh₂Other cognates: -
37 riet
(bekleden met riet) thatch; reed -
38 סיכוך
סִיכּוּךְ, סִכּ׳m. (סָכַךְ) 1) interlacing, training a creeper so as to be intertwined with another plant. Tosef.Kil.I, 6 אסורה בס׳וכ׳ (Var. לסַכֵּךְ) must not be trained over vegetables; Y. ib. II, end, 28b ס׳ שאמרו בנוגע (not סיבוך) the training spoken of (as forbidden) means real contact. 2) the branches or reeds used for covering the festive booth (סוּכָּה); thatch-roof. Succ.I, 9 הרחיק את הס׳וכ׳ if he left a space of three handbreadths between the covering and the walls. Ib. 11 לס׳ if the reed-mat was intended for covering the Succah. Ib. 4 ואם היה ס׳וכ׳ but if the covering (fit for the Succah) is larger in quantity than they (the vines trained over the Succah); a. e. 3) hedging in. Gen. R. s. 41; Num. R. s. 3, beg. חריות לס׳ the dry twigs of the palm-tree are useful for hedges (about garden beds; cmp. Koh. R. to V, 8, quot. s. v. סִיגָא). -
39 סכ׳
סִיכּוּךְ, סִכּ׳m. (סָכַךְ) 1) interlacing, training a creeper so as to be intertwined with another plant. Tosef.Kil.I, 6 אסורה בס׳וכ׳ (Var. לסַכֵּךְ) must not be trained over vegetables; Y. ib. II, end, 28b ס׳ שאמרו בנוגע (not סיבוך) the training spoken of (as forbidden) means real contact. 2) the branches or reeds used for covering the festive booth (סוּכָּה); thatch-roof. Succ.I, 9 הרחיק את הס׳וכ׳ if he left a space of three handbreadths between the covering and the walls. Ib. 11 לס׳ if the reed-mat was intended for covering the Succah. Ib. 4 ואם היה ס׳וכ׳ but if the covering (fit for the Succah) is larger in quantity than they (the vines trained over the Succah); a. e. 3) hedging in. Gen. R. s. 41; Num. R. s. 3, beg. חריות לס׳ the dry twigs of the palm-tree are useful for hedges (about garden beds; cmp. Koh. R. to V, 8, quot. s. v. סִיגָא). -
40 סִיכּוּךְ
סִיכּוּךְ, סִכּ׳m. (סָכַךְ) 1) interlacing, training a creeper so as to be intertwined with another plant. Tosef.Kil.I, 6 אסורה בס׳וכ׳ (Var. לסַכֵּךְ) must not be trained over vegetables; Y. ib. II, end, 28b ס׳ שאמרו בנוגע (not סיבוך) the training spoken of (as forbidden) means real contact. 2) the branches or reeds used for covering the festive booth (סוּכָּה); thatch-roof. Succ.I, 9 הרחיק את הס׳וכ׳ if he left a space of three handbreadths between the covering and the walls. Ib. 11 לס׳ if the reed-mat was intended for covering the Succah. Ib. 4 ואם היה ס׳וכ׳ but if the covering (fit for the Succah) is larger in quantity than they (the vines trained over the Succah); a. e. 3) hedging in. Gen. R. s. 41; Num. R. s. 3, beg. חריות לס׳ the dry twigs of the palm-tree are useful for hedges (about garden beds; cmp. Koh. R. to V, 8, quot. s. v. סִיגָא).
См. также в других словарях:
thatch — I (Roget s IV) n. Syn. roof covering, straw roofing, thatch palm, thatching, reed thatch, rush thatch; see also roof , roofing . II (Roget s 3 Superthesaurus) n. mat, straw, rushes, palm leaves, roofing … English dictionary for students
reed´like´ — reed «reed», noun, adjective, verb. –n. 1. a kind of tall grass with a hollow, jointed stalk that grows in wet places. 2. such a stalk. 3. Figurative. anything or anyone like a reed, such as a person or thing that is frail, weak, or delicate:… … Useful english dictionary
reed — [rēd] n. [ME rede < OE hreod, akin to OHG hriot < IE base * kreut , to shake, tremble] 1. a) any of various tall, slender grasses (esp. genus Phragmites), with plumelike inflorescences, growing in wet or marshy land b) the stem of any of… … English World dictionary
reed — reedlike, adj. /reed/, n. 1. the straight stalk of any of various tall grasses, esp. of the genera Phragmites and Arundo, growing in marshy places. 2. any of the plants themselves. 3. such stalks or plants collectively. 4. anything made from such … Universalium
Reed — 1. n. & v. n. 1 a any of various water or marsh plants with a firm stem, esp. of the genus Phragmites. b a tall straight stalk of this. 2 (collect.) reeds growing in a mass or used as material esp. for thatching. 3 Brit. wheat straw prepared for… … Useful english dictionary
reed — 1. n. & v. n. 1 a any of various water or marsh plants with a firm stem, esp. of the genus Phragmites. b a tall straight stalk of this. 2 (collect.) reeds growing in a mass or used as material esp. for thatching. 3 Brit. wheat straw prepared for… … Useful english dictionary
reed — /rid / (say reed) noun 1. the straight stalk of any of various tall grasses, especially of the genera Phragmites and Arundo, growing in marshy places. 2. the stalk of Phragmites australis, the common reed, which is a large perennial grass found… …
reed — [[t]rid[/t]] n. 1) pln the straight stalk of any of various tall grasses, esp. of the genus Phragmites, growing in marshy places 2) pln any of the plants themselves 3) pln such stalks or plants collectively, esp. as material for thatching 4)… … From formal English to slang
thatch — 1. noun /θætʃ/ a) Straw, rushes, or the like, used for making or covering the roofs of buildings, or of stacks of hay or grain. b) A name in the West Indies for several kinds of palm, the leaves of which are used for thatching. Syn … Wiktionary
Thatching — is the craft of covering a roof with dry vegetation such as straw, water reed, sedge, rushes and heather, layering the vegetation so as to shed water away from the inner roof. It is probably the oldest roofing material and has been used in both… … Wikipedia
Great Wratting — is a village and civil parish in England, about four miles from Haverhill, Suffolk, in the valley of the River Stour. There is a ford across the Stour in the centre of the village, where bathing and fishing are common pursuits.The river here is… … Wikipedia