-
1 устремиться
-
2 устремиться
-
3 устремиться
шитофтан, тохтан, давидан, зуд раовна шудан -
4 устремиться
-
5 устремиться
несовер. - устремляться;
совер. - устремиться возвр. rush;
(на кого-л./что-л.) ;
перен. (о взгляде) be turned (to), be directed (at, towards) ;
be fixed( upon) устремляться ввысь ≈ to sky-rocket устремляться вниз ≈ to stoop, to stoop down, to swoop, to swoop downБольшой англо-русский и русско-английский словарь > устремиться
-
6 устремиться
( двинуться) precipitarsi, lanciarsi* * *1) ( стремительно двинуться) (s)lanciarsi / precipitarsi / buttarsi (verso, contro)2) ( принять направление) dirigersi, (ri)volgersi, prendere la direzione (di)все взоры устремились на оратора — tutti gli occhi si rivolsero / appuntarono all'oratore
быть устремлённым ввысь (о здании, монументе и т.п.) — essere proteso / slanciato in alto
* * *vgener. gettarsi -
7 устремиться
1)2)3) -
8 устремиться
-
9 устремиться
буд. вр. -люсь, -ишься II сов. зүткх, шүлтх; устремиться вперёд өмәрән зүткх -
10 устремиться
1. сов.ташланыу, атылыу, ынтылыу2. сов. перен.йүнәлеү, төбәлеү -
11 устремиться
sich stürzen ( броситься); sich richten, sich wenden (непр.) (тж. слаб.) ( направиться); strömen vi (s) ( хлынуть - о толпе) -
12 устремиться
-
13 устремиться
2) ( направиться) dirigirse; volverse (непр.) ( обратиться); fijarse ( о взгляде) -
14 устремиться
1) ( стремительно двинуться) (s) lanciarsi / precipitarsi / buttarsi (verso, contro)2) ( принять направление) dirigersi, (ri)volgersi, prendere la direzione (di)все взоры устремились на оратора — tutti gli occhi si rivolsero / appuntarono all'oratoreбыть устремленным ввысь (о здании, монументе и т.п.) — essere proteso / slanciato in alto -
15 устремиться
1) General subject: bear down, dart, dash, longe, lunge, make for, outrush, rush, tear along, flood, surge forward, make a beeline for2) Mathematics: be directed (to), converge (to), tend (to), turn (to)3) Religion: aim -
16 устремиться
v1) gener. dahinschießen, entgegenstreben (к чему-л.), herunterschießen (âíèç), schießen, sich sturzenáðîñèòüñÿ, sich stürzen, stürzen2) colloq. zustoßen (к кому-л., к чему-л.)3) pompous. sich herabstürzen -
17 устремиться
arremeter vi, atirar-se, lançar-se, precipitar-se; ( направиться) dirigir-se; ( обратиться) voltar-se; ( о взгляде) fixar-se -
18 устремиться
vgener. vērsties (tag. vēršos, \устремитьсяies; pag. \устремитьсяos)* * *traukties, doties; pievērsties, vērsties -
19 устремиться
zich storten ; zich richten -
20 устремиться
1) precipitarse, lanzarse, arrojarse2) ( направиться) dirigirse; volverse (непр.) ( обратиться); fijarse ( о взгляде)* * *1) precipitarse, lanzarse, arrojarse2) ( направиться) dirigirse; volverse (непр.) ( обратиться); fijarse ( о взгляде)* * *vgener. (ñàïðàâèáüñà) dirigirse, arrojarse, fijarse (о взгляде), lanzarse, precipitarse, volverse (обратиться)
См. также в других словарях:
устремиться — ринуться; обратиться, направиться, впериться, вонзиться, нацелиться, уставиться, упереться, махнуть, пуститься, рвануть, хлынуть, нахлынуть, взять ноги в руки, кинуться, удариться, распространиться, броситься, прыснуть, пожарить, двинуться,… … Словарь синонимов
УСТРЕМИТЬСЯ — УСТРЕМИТЬСЯ, устремлюсь, устремишься, совер. (к устремляться). Быстро направиться, двинуться, ринуться на кого что нибудь. Конница устремилась на врага. Толпа устремилась на мост. || перен. Обратиться на что нибудь, сосредоточиться в каком нибудь … Толковый словарь Ушакова
УСТРЕМИТЬСЯ — УСТРЕМИТЬСЯ, млюсь, мишься; совер. 1. Стремительно направиться, двинуться. У. в атаку. 2. Сосредоточиться, направиться на что н., обратиться к чему н. (в 3 знач.). Взгляд устремился на собеседника. У. к цели. С гор устремились потоки (т. е.… … Толковый словарь Ожегова
устремиться — УСТРЕМЛЯТЬСЯ/УСТРЕМИТЬСЯ УСТРЕМЛЯТЬСЯ/УСТРЕМИТЬСЯ, сов. ринуться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Устремиться — сов. неперех. см. устремляться 1., 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
устремиться — устремиться, устремлюсь, устремимся, устремишься, устремитесь, устремится, устремятся, устремясь, устремился, устремилась, устремилось, устремились, устремись, устремитесь, устремившийся, устремившаяся, устремившееся, устремившиеся,… … Формы слов
устремиться — устрем иться, мл юсь, м ится … Русский орфографический словарь
устремиться — (II), устремлю/(сь), реми/шь(ся), мя/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
устремиться — Syn: обратиться, направиться, впериться (усил.) … Тезаурус русской деловой лексики
устремиться — млюсь, мишься; св. 1. Стремительно двинуться, направиться куда л.; броситься (о ком л.). У. в погоню. У. за лидером забега. Быстро у. в другую комнату. Птица устремилась к гнезду. Атакующие устремились на позиции противника. 2. Начать… … Энциклопедический словарь
устремиться — Движение, ориентированное относительно исходного пункта … Словарь синонимов русского языка