-
1 fragile
fragile [fʀaʒil]adjectivefragile ; [organe, peau, tissu, équilibre] delicate ; [santé] frail ; [surface, revêtement] easily damaged• « attention fragile » (sur étiquette) "fragile, handle with care"* * *fʀaʒil1) ( cassable) fragile2) ( faible) [personne, constitution] frail; [peau, œil] sensitive; [estomac, foie] delicate; [cœur] weak3) ( instable) [esprit, personne] fragile••* * *fʀaʒil adj1) (= cassant) fragileAttention, c'est fragile! — Be careful, it's fragile!
2) (personne) (physiquement) frail, (psychologiquement) fragile* * *fragile adj2 ( faible) [personne, constitution] frail; [peau, œil] sensitive; [estomac, foie] delicate; [cœur] weak; avoir une santé fragile to have poor health; avoir les poumons fragile to have weak lungs; il est fragile du foie, il a le foie fragile he has a delicate liver;3 ( instable) [esprit, personne] fragile.fragile comme du cristal or du verre very fragile.[fraʒil] adjectif1. [peu solide] fragile‘attention, fragile’ ‘fragile, handle with care’2. [constitution] frail3. [personnalité] delicate -
2 fragile
fragilepersona frail, delicate* * *fragile agg.1 brittle, fragile, breakable: la porcellana è fragile, china is fragile; il vetro è fragile, glass is brittle; questo giocattolo è troppo fragile, this toy is too easily broken (o too fragile) // fragile, (scritta sulle casse contenenti cristalleria ecc.) handle with care2 (fig.) fragile, frail, slight, delicate: un fragile fanciullo, a frail child; salute fragile, delicate health4 ( inconsistente, effimero) fragile, slender: fragile felicità, fragile happiness; fragili speranze, slender hopes.* * *['fradʒile]1) (che si rompe facilmente) breakable, fragile, brittle; [ porcellana] delicate"fragile" — "handle with care", "fragile"
2) (debole, gracile) [salute, persona] fragile, frail; [ struttura] flimsy, fragile3) (instabile) [mente, persona] fragile, weak* * *fragile/'fradʒile/1 (che si rompe facilmente) breakable, fragile, brittle; [ porcellana] delicate; "fragile" "handle with care", "fragile"2 (debole, gracile) [salute, persona] fragile, frail; [ struttura] flimsy, fragile3 (instabile) [mente, persona] fragile, weak -
3 fragile
fragile agg.m./f. 1. fragile: merce fragile marchandise fragile; attenzione è fragile! attention, c'est fragile! 2. (scritta, su pacchi e sim.) fragile. 3. ( fig) (gracile, delicato) fragile, ( lett) frêle: costituzione fragile constitution fragile; salute fragile santé fragile; essere fragile di stomaco être fragile de l'estomac. 4. ( fig) ( debole) fragile, faible: la natura umana è fragile la nature humaine est fragile, la nature humaine est faible; gli adolescenti sono fragili les adolescents sont fragiles. 5. ( fig) ( inconsistente) fragile, ( lett) frêle: fragili speranze espoirs fragiles. -
4 fragile
∎ a fragile relationship des relations fpl fragiles ou précaires;∎ a fragile link with the past un lien fragile avec le passé;∎ fragile: handle with care (on package) fragile: manipuler avec précaution∎ humorous I'm feeling a bit fragile today je ne suis pas dans mon assiette ce matin -
5 fragile
fragile [ˈfrædʒaɪl]* * *['frædʒaɪl], US [-dʒl]1) ( delicate) fragileto feel fragile — ( ill) se sentir patraque (colloq); ( emotionally) être fragile
2) ( tenuous) [link] ténu -
6 fragile
[fʀaʒil]Adjectif frágil* * *fragile fʀaʒil]adjectivoune santé fragileuma saúde delicadaefémerobonheur fragilefelicidade efémera -
7 fragile
1 ( delicate) [glass, structure, system, state] fragile ; to feel fragile ( physically) se sentir patraque ○ ; ( emotionally) être fragile ;2 ( tenuous) [link, hold] ténu. -
8 fragile
fràgile agg 1) хрупкий, ломкий( тж спец) fragile! -- осторожно, не бросать!; осторожно, стекло! (надпись на упаковке) 2) fig слабый, хрупкий 3) fig слабый, податливый, слабохарактерный 4) fig преходящий, недолговечный speranze fragili -- обманчивые надежды carne fragile lett -- бренная плоть -
9 fragile
fràgile agg 1) хрупкий, ломкий (тж спец) fragile! — осторожно, не бросать!; осторожно, стекло! ( надпись на упаковке) 2) fig слабый, хрупкий 3) fig слабый, податливый, слабохарактерный 4) fig преходящий, недолговечный speranze fragili — обманчивые надежды carne fragile lett — бренная плоть -
10 'fragile'
-
11 fragile
fragilefragile ['fra:dlucida sans unicodeʒfontile]aggettivo1 (facile a rompersi) zerbrechlich; (capelli) spröde; fragile! (su pacchi) Vorsicht, Glas!2 (figurato: gracile) zart, schwach; (salute, speranza) schwachDizionario italiano-tedesco > fragile
12 fragile
13 fragile
14 fragile
15 fragile
fragile [ˊfrædʒaɪl] a1) хру́пкий, ло́мкий2) хру́пкий, сла́бый3) преходя́щий, недолгове́чный16 fragile!
fragile!(su pacchi) Vorsicht, Glas!Dizionario italiano-tedesco > fragile!
17 fragile
18 fragile
fragile BM zerbrechlich; brüchig; sprödeEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > fragile
19 fragile
20 fragile
fragilevratkýkřehkýnepevnýСм. также в других словарях:
fragile — [ fraʒil ] adj. • 1361; lat. fragilis (→ frêle), de frangere « briser » 1 ♦ Qui se brise, se casse facilement (de par sa nature même). ⇒ cassant. Fragile comme du verre : très fragile. Emballer soigneusement un objet fragile. Attention, c est… … Encyclopédie Universelle
Fragile — may refer to:In music: * Fragile (Yes album), an album by Yes released in 1971 * Fragile (Dead or Alive album), an album by Dead or Alive released in 2000 * Fragile (Saron Gas album), an album by Saron Gas released in 2000 * The Fragile , an… … Wikipedia
fragile — Fragile. adjectif de tout genre. Aisé à rompre, Sujet à se casser. Fragile comme un verre. un vaisseau fragile. la porcelaine est belle, mais elle est fragile. Il signifie fig. Qui n est pas solidement establi, Qui peut aisément estre destruit.… … Dictionnaire de l'Académie française
Fragile — может означать: В музыке: Fragile, альбом Yes 1971 года. Dead or Alive 2000 года. Fragile, альбом Saron Gas 2000 года. The Fragile, альбом Nine Inch Nails 1999 года. «Fragile», песня Стинга. Fragile Records, музыкальный лейбл. В кинематографе:… … Википедия
fragile — 1 Fragile, frangible, brittle, crisp, short, friable mean easily broken. They are, however, not often interchangeable. Fragile (see also WEAK) is applicable to whatever must be handled or treated carefully lest it be broken {a fragile antique… … New Dictionary of Synonyms
fragile — fragile, frail 1. Fragile is pronounced fraj iyl in BrE and fraj ǝl in AmE. 2. Fragile is normally used of things being easily broken, whereas frail is normally used of people being infirm or in poor physical condition: • The lectern at the… … Modern English usage
Fragile — Saltar a navegación, búsqueda Fragile (frágil en inglés, puede referirse a: Fragile, un álbum del grupo de rock inglés Yes. Fragile, un álbum del grupo de rock español Savia. [Fragilesnc[1]] Import Export Company in Madrid y Verona /… … Wikipedia Español
fragile — [fraj′əl; ] chiefly Brit & Cdn [, fraj′īl] adj. [< OFr < L fragilis < frangere, BREAK] 1. easily broken, damaged, or destroyed 2. physically weak; frail; delicate 3. tenuous; flimsy [a fragile hope] fragility [frə jil′ə tē] n … English World dictionary
Fragile — Frag ile, a. [L. fragilis, from frangere to break; cf. F. fragile. See {Break}, v. t., and cf. {Frail}, a.] Easily broken; brittle; frail; delicate; easily destroyed. [1913 Webster] The state of ivy is tough, and not fragile. Bacon. Syn: Brittle; … The Collaborative International Dictionary of English
Fragile — bezeichnet einen spanischen Horrorfilm von 2005, siehe Fragile (Film) ein Album der Band Yes, siehe Fragile (Album) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
fragile — UK US /ˈfrædʒaɪl/ US /ˈfrædʒəl/ adjective ► easily harmed, damaged, or broken: »The fragile economy is under the pressure of floods at home and rising oil prices abroad. »The changes would be disastrous for the fragile recovery of the UK s oil… … Financial and business terms
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Азербайджанский
- Албанский
- Английский
- Арабский
- Армянский
- Болгарский
- Венгерский
- Вьетнамский
- Гаитянский
- Греческий
- Грузинский
- Датский
- Иврит
- Индонезийский
- Ирландский
- Исландский
- Испанский
- Итальянский
- Каталанский
- Корейский
- Латинский
- Латышский
- Литовский
- Македонский
- Монгольский
- Немецкий
- Нидерландский
- Норвежский
- Персидский
- Польский
- Португальский
- Румынский, Молдавский
- Русский
- Сербский
- Словацкий
- Словенский
- Суахили
- Тагальский
- Турецкий
- Узбекский
- Украинский
- Урду
- Фарерский
- Финский
- Французский
- Хинди
- Хорватский
- Чешский
- Шведский
- Эстонский