-
1 болезненный
болезненный 1. (склонный к заболеваниям) kränklich, schwächlich 2. (ненормальный, нездоровый) krankhaft болезненные явления Krankheitserscheinungen f pl; krankhafte Erscheinungen (тж. перен.) 3. (причиняющий боль) schmerzhaft, schmerzlich болезненное прикосновение schmerzhafte Berührung -
2 болезненный
болезненный krankhaft -
3 болезненный
болезненный 1) (нездоровый) ασθενικός, φιλάσθενος, αρρωστιάρης 2) (причиняющий боль) αλγεινός, οδυνηρός* * *1) ( нездоровый) ασθενικός, φιλάσθενος, αρρωστιάρης2) ( причиняющий боль) αλγεινός, οδυνηρός -
4 болезненный
касал, дардманд, нотоб, бемадор, дарднок -
5 болезненный
-
6 болезненный
painful имя прилагательное:morbid (болезненный, патологический, отвратительный, ужасный, психически нездоровый, болезненно впечатлительный)sallow (болезненный, желтоватый)afflictive (болезненный, прискорбный)valetudinarian (болезненный, мнительный)invalid (недействительный, больной, необоснованный, нетрудоспособный, болезненный, не имеющий законной силы) -
7 болезненный
1. прил.часто болеющийауырыусан, сирләүсән, сирләшкә, сырхау2. прил.ауырыуҙы (сирҙе, сырхауҙы) белдергән, ауырыу (сир, сырхау) билдәһе булған3. прил. перен.сиктән (саманан) тыш, үтә көслө (ауыр)4. прил.причиняющий нравственную больауырттыра (әрнетә) торған, йөрәк әрнеткес, йөрәкте әрнетә (рәнйетә) торған5. прил.вызывающий больғазаплы, әрнеүле -
8 болезненный
болезненные явления — unhealthy symptoms, symptoms of disease
у него болезненный вид — he looks ill / seedy
2. ( причиняющий боль) painful -
9 болезненный
-ая; -ое1) чирләшкә, чирләүчән, авыручан2) авыру...ы, чирләү...ы; сырхаулау...ы3) перен. ( ненормальный) нормаль булмаган4) ( вызывающий боль) әрнүле, авыртулы, авырттырулы -
10 болезненный
[boléznennyj] agg. (болезнен, болезненна, болезненно, болезненны)1) malaticcio, delicato, di salute cagionevole2) morboso3) di doloreболезненный стон — gemito (m.)
-
11 болезненный
1. тк. полн. ф. касал, манд, дардманд(она), нотоб, р (она), бемадор; болезненный ребёнон ки дардманд; болезненный вид қиёфаи намо; болезненный блеск глаз тобиши чашмр; оинаи чашмон2. пврен. аз ҳад зи ниҳоят бисёр; его обидчивийIIвай бениҳоят зудранҷ астII. дарднок, аламовар;- ая операция ҷарроҳии пуразоб; болезненные воспоминания хотираҳои пурдард; \болезненныйый стон нолиши ҷонкоҳ -
12 болезненный
1) (склонный к заболеваниям, нездоровый) maladif, valétudinaire, souffreteux2) ( причиняющий боль) douloureuxболезненный укус — morsure ( или piqûre) douloureuseболезненные явления — phénomènes m pl morbidesболезненное самолюбие — amour-propre maladifболезненное воспоминание — souvenir douloureux -
13 болезненный
прил.
1) (слабый здоровьем) sickly, ailing, unhealthy;
morbid перен. (ненормальный) болезненные явления болезненный вид болезненное любопытство
2) (причиняющий боль) painfula. feebleБольшой англо-русский и русско-английский словарь > болезненный
-
14 болезненный
прил.1) ( склонный к болезни) malaticcio, di salute delicata / malfermaболезненный ребенок — bambino malaticcio2) ( неестественный) morboso, patologicoболезненная ревность — gelosia morbosa3) ( вызывающий боль) doloroso -
15 болезненный
1) ( склонный к заболеваниям) malaticcio, cagionevole, delicato2) ( вызываемый болезнью) malato, morboso3) ( чрезмерный) morboso, straordinario4) ( причиняющий боль) doloroso* * *прил.1) ( склонный к болезни) malaticcio, di salute delicata / malfermaболе́зненный ребёнок — bambino malaticcio
2) ( неестественный) morboso, patologicoболе́зненная ревность — gelosia morbosa
3) ( вызывающий боль) doloroso* * *adj1) gener. barlaccio, bazzotto, acciaccoso, cagionevole, dolorifico, doloroso, malaticcio, malazzato, malescio, morboso, patito, stentino (о ребёнке), valetudinario2) obs. ammalaticcio3) liter. bacare, malato -
16 болезненный
прил. 1. xəstə, naxoş, azarlı; nasaz, tez-tez xəstələnən; болезненный человек azarlı adam, tez-tez xəstələnən adam; в болезненном состоянии xəstə halda; 2. ağrılı, ağrıyan; 3. iztirablı, əzablı, əziyyətli; 4. məc. qeyri-normal, qeyri-adi, qeyri-təbii; болезненное явление qeyri-normal hal; ? болезненное самолюбие həddindən artıq təkəbbür. -
17 болезненный
прил.1) ( слабый здоровьем)sickly, ailing, unhealthy; morbid перен. ( ненормальный)- болезненные явления
- болезненный вид2) ( причиняющий боль) -
18 болезненный
прил.1. узгъэлболезненный ребёнок сабый узгъэл2. перен. (неестественный, ненормальный) шэн Iай -
19 болезненный
επ., βρ: -знен, -зненна, -нно1. ασθενικός, αρρωστιάρικος, φιλάσθενος• νοσηρός•болезненный ребенок αρρωστιάρικο παιδάκι•
-ое состояние νοσηρή κατάσταση.
2. μτφ. παρακαμωμένος, ο πέρα από τα όρια•-ое любопытство αρρωστιάρικη περιέργεια.
3. οδυνηρός•укусы осы -ы τα κεντρίσματα της σφήκας είναι οδυνηρά.
|| μτφ. θλιβερός•-ые воспоминания θλιβερές αναμνήσεις.
-
20 болезненный
прил., болезненно нареч. (син. нездоровый; ант. здоровый)1. чирлĕрех, сусǎр, сывах мар, имшер; болезненный ребёнок имшер ача2. (син. ненормальный, чрезмерный) ытла, виçесĕр; çав тери; он болезненно воспринимает критику вǎл хǎйне тиркенĕшĕн çав тери пǎшǎрханать
См. также в других словарях:
болезненный — См … Словарь синонимов
БОЛЕЗНЕННЫЙ — БОЛЕЗНЕННЫЙ, болезненная, болезненное; болезнен, болезненна, болезненно. 1. только полн. прил. к болезнь. Болезненное состояние. || Склонный к болезням, нездоровый, хилый. Болезненный ребенок. Болезненная женщина. || Происходящий от болезни,… … Толковый словарь Ушакова
БОЛЕЗНЕННЫЙ — БОЛЕЗНЕННЫЙ, ая, ое; знен, зненна. 1. Возникший вследствие болезни, склонный к болезни, нездоровый. Б. румянец. Б. вид. Б. ребёнок. 2. перен. Неестественный, ненормальный, чрезмерный. Болезненное самолюбие. 3. Вызывающий боль. Б. укол. | сущ.… … Толковый словарь Ожегова
болезненный — БОЛЕЗНЕННЫЙ1, мученический, страдальческий БОЛЕЗНЕННЫЙ2, больной, нездоровый, некрепкий, слабый, хилый, разг. хлипкий, разг. чахлый, разг. сниж. дохлый, разг. сниж. квелый, разг. сниж. хворый … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
болезненный — прил., употр. сравн. часто Морфология: болезнен, болезненна, болезненно, болезненны; болезненнее; нар. болезненно 1. Болезненным называют того, кто часто болеет. Болезненный ребёнок. 2. Вид, бледность, румянец и т. п. называют болезненными, если… … Толковый словарь Дмитриева
болезненный — • жутко болезненный … Словарь русской идиоматики
Болезненный половой акт — Для улучшения этой статьи желательно?: Викифицировать статью. Проставить для статьи более точные категории … Википедия
Болезненный — прил. 1. соотн. с сущ. боль, болезнь, связанный с ними 2. Подверженный заболеваниям; часто болеющий. отт. Вызываемый болезнью, свидетельствующий о болезни. 3. Причиняющий физическую боль. отт. Вызываемый болью, свидетельствующий о боли. 4. перен … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
болезненный — болезненный, болезненная, болезненное, болезненные, болезненного, болезненной, болезненного, болезненных, болезненному, болезненной, болезненному, болезненным, болезненный, болезненную, болезненное, болезненные, болезненного, болезненную,… … Формы слов
болезненный — здоровый … Словарь антонимов
болезненный — бол езненный; кратк. форма нен, ненна … Русский орфографический словарь