-
1 raziocinio
-
2 raziocinio
raziocìnio m 1) рассудок; рассудочность; здравый смысл ( разг) con raziocinio — здраво, разумно giudicare con raziocinio — здраво судить senza raziocinio — безрассудно 2) non com суждение, рассуждение -
3 raziocinio
raziocinio s.m.1 ( ragione) reason3 ( buon senso, criterio) common sense: senza raziocinio, without common sense; avere molto, poco raziocinio, to have a lot of, not much common sense.* * *1) (facoltà mentale) reasoning2) (buon senso) common sense* * *raziociniopl. -ni /rattsjo't∫injo, ni/sostantivo m.1 (facoltà mentale) reasoning2 (buon senso) common sense. -
4 raziocinio
raziocinioraziocinio [rattsio't∫i:nio] <-i>sostantivo MaskulinVernunft FemininDizionario italiano-tedesco > raziocinio
5 raziocinio
raziocinio s.m. 1. jugement, discernement. 2. ( buon senso) bon sens, sens commun: mancare di raziocinio manquer de bon sens.6 raziocinio
7 raziocinio sm
[rattsjo'tʃinjo](facoltà di ragionare) reasoning no pl, (buon senso) common senseessere dotato di raziocinio — to be able to reason, possess the faculty of reason
8 raziocinio
sm [rattsjo'tʃinjo](facoltà di ragionare) reasoning no pl, (buon senso) common senseessere dotato di raziocinio — to be able to reason, possess the faculty of reason
9 raziocinio
m.рассудочность (f.); здравомыслие (n.); разумность10 raziocinio
м.разум, здравый смысл* * *сущ.общ. суждение, здравый смысл, рассудок, рассуждение11 con raziocinio
нареч.общ. здраво, разумно12 giudicare con raziocinio
гл.общ. здраво судитьИтальяно-русский универсальный словарь > giudicare con raziocinio
13 senza raziocinio
предл.общ. безрассудно14 argomentazione
15 logica
fla logica dei fatti / della storia — логика событий / историиprocedere a fil di logica — рассуждать строго логическиa rigor di logica — с чисто логической точки зренияlogica sfumata вчт. — см. fuzzy logicSyn:16 mente
f1) ум, мыслительная способность, мышлениеarricchire / nutrire la mente — обогащать умaprire la mente a qd — просветить кого-либо, открыть глаза кому-либоa mente fresca / riposata co — свежей головой, на свежую головуa mente serena / calma — спокойно, рассудительноa mente fredda — спокойно, трезво; по зрелом размышленииmente matura — зрелый умmente angusta — узкий / ограниченный умuscir di mente — лишиться рассудкаavere in mente di fare qc — намереваться сделать что-либоficcarsi in mente — вбить себе в головуvenire in mente — прийти в голову / на умsaltare in mente — взбрести на ум4) вниманиеporre mente a qc — обратить внимание на что-либо; подумать о чём-либоraccogliere la mente — сосредоточить вниманиеavere mente a qc — заниматься чем-либо, заботиться о чём-либо5) памятьfar mente locale — 1) сориентироваться, приспособиться к обстоятельствам 2) сосредоточиться, обдумать; обмозговать прост., пораскинуть могзами- Non posso trovare quel libro. - Prova a fare mente locale. — Я не могу найти эту книгу. - Постарайся вспомнить, куда ты мог её положитьcadere dalla mente — изгладиться из памяти разг.; выскочить / вылететь из головыimprimere nella mente — запечатлеть в памяти•Syn:••mente sana...: — см. mens sana...17 ragionamento
18 ragione
fcontro la ragione — вопреки рассудкуperdere la ragione — потерять рассудокl'età della ragione — сознательный возраст2) рассудительность, здравый смысл, благоразумиеfredda ragione — холодная рассудочностьri(con)durre alla ragione — образумить, вправить мозги разг.dare campo / luogo alla ragione — быть благоразумнымla ragione comanda che si faccia così — здравый смысл велит поступить так3) довод, доказательство; основание, соображениеavevo le mie buone ragioni per farlo — у меня были собственные (веские) соображения, чтобы так поступитьsostenere le ragioni del popolo — отстаивать народные интересыa maggiore / a più forte ragione — тем более, с тем большим основанием4) правота, справедливостьessere dalla parte della ragione — стоять за правое делоdare ragione a qd — признать кого-либо правым, отдать справедливость кому-либоa / di / con ragione — справедливо, по справедливости; с полным основанием; поделом разг.farsi una ragione di qc — примириться с фактом; убедиться в необходимости чего-либо5) компетенцияa chi di ragione — кому следует / положено / надоragione di scambio эк. — внешнеторговый балансin ragione di... — из расчёта...7) (под)счёт, вычисление9) право; правотаfar valere le proprie ragioni — доказать собственную правоту10) уст. правосудие, юстицияsala della ragione — зал суда / судебных заседаний11) уст. прост. тоск. род; качество•Syn:intelletto, intelligenza, mente, criterio, senno, ragionevolezza, pensiero, raziocinio, ragionamento, buon senso, senso comune; argomento, argomentazione, logica; causa, cagione, motivo, movente, pretesto; diritto, fondamento, giustizia, giurisdizione; sorta, specie, qualitàAnt:••di santa ragione; come la ragione comanda — как следуетavere ragione di qd — одолеть / победить кого-либо19 senno
mразум, рассудок; благоразумие, рассудительностьperdere il senno — сойти с умаtornare in senno, far senno — образумитьсяuomo di senno — рассудительный человекSyn:Ant:••del senno di poi (ne) son piene le fosse prov — всяк задним умом крепок; хорошая мысля приходит опосля прост.20 рассудительно
нар.ragionevolmente, sensatamente, con giudizio / raziocinio, razionalmenteСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
raziocinio — /ratsjo tʃinjo/ s.m. [dal lat. ratiocinium, der. di ratio onis ragione ]. 1. (lett.) [il fatto di argomentare] ▶◀ argomentazione, dimostrazione, ragionamento. 2. [facoltà di ragionare] ▶◀ e ◀▶ [➨ razionalità (1)]. [⍈ … Enciclopedia Italiana
raziocinio — s. m. 1. logica, ragione, mente, intelletto, criterio, senno, cervello (est.), ragionevolezza CONTR. insania, vaneggiamento 2. (lett.) ragionamento, argomentazione. SFUMATURE raziocinio logica intelletto Raziocinio è in senso proprio la capacità… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
raziocinio — ra·zio·cì·nio s.m. 1. CO capacità, facoltà o attitudine a esercitare la ragione, ad articolare logicamente un pensiero, a formulare giudizi corretti in base agli elementi disponibili e ai dati dell esperienza, a compiere una ricerca teorica… … Dizionario italiano
raziocinio — {{hw}}{{raziocinio}}{{/hw}}s. m. 1 Facoltà di esercitare la ragione in modo equilibrato | (est.) Ragione. 2 Ragionamento … Enciclopedia di italiano
raziocinio — pl.m. raziocini … Dizionario dei sinonimi e contrari
intelletto — s. m. 1. (filos.) logos 2. raziocinio, mente, psiche, spirito, intelligenza, ingegno, cervello, testa, ragione, senno, pensiero, criterio, perspicacia, discernimento, comprendonio (fam., scherz.), intendimento 3. (est., di persona) ingegno, genio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
logica — s. f. coerenza, linearità, criterio, razionalità, ragione, raziocinio □ (est.) matematica □ (est., fig.) ovvietà CONTR. illogicità, irrazionalità, irragionevolezza, assurdità, incongruenza, incoerenza. SFUMATURE ► raziocinio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ragione — s. f. 1. intelletto, intelligenza, raziocinio, logos (filos.), logica, mente, intendimento, discernimento, giudizio, riflessione □ (fig.) cervello 2. (est.) criterio, senno, ragionevolezza, saggezza CONTR. irragionevolezza, pazzia, offuscamento □ … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
cervello — cer·vèl·lo s.m. 1a. FO l organo racchiuso nella cavità del cranio, encefalo | TS anat. l organo più grande e più importante dell encefalo, costituito da due emisferi e occupante la maggior parte della scatola cranica dei vertebrati e dell uomo,… … Dizionario italiano
insania — in·sà·nia s.f. 1. CO pazzia, follia | stoltezza, dissennatezza Sinonimi: alienazione, demenza, 1mania. Contrari: assennatezza, ragionevolezza, raziocinio, senno. 2. BU lett., azione, discorso da folle o da stolto Sinonimi: follia, pazzia,… … Dizionario italiano
irragionevole — ir·ra·gio·né·vo·le agg. CO 1. che non ha la facoltà della ragione: gli animali sono esseri irragionevoli Sinonimi: irrazionale. Contrari: ragionevole. 2. di qcn., che non usa il proprio raziocinio o che non vuole intendere ragioni: è un uomo… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский