-
1 ciarla
ciarla f 1) сплетня; слух; пересуды; перетолки 2) говорливость; болтливость egli ha una gran ciarla -- у него язык хорошо подвешен -
2 ciarla
ciarla f́ 1) сплетня; слух; пересуды; перетолки 2) говорливость; болтливость egli ha una gran ciarla — у него язык хорошо подвешен -
3 ciarla
ciarlaciarla ['t∫arla]sostantivo Feminin1 (notizia falsa) Gerücht neutro2 (chiacchiere) Geschwätz neutro3 (loquacità) Geschwätzigkeit FemininDizionario italiano-tedesco > ciarla
4 ciarla
ciarla s.f.1 ( loquacità) garrulity, loquaciousness, loquacity, talkativeness: quella donna ha una gran ciarla, that woman has a loose tongue5 ciarla
ciarla s.f. 1. ( notizia falsa) fausse nouvelle, fausse rumeur. 2. al pl. ( discorsi inutili) bavardages m.pl. 3. al pl. ( sciocchezze) bêtises, sottises, inepties. 4. al pl. ( chiacchiere) bavardages m.pl., ( colloq) causette sing. 5. ( colloq) ( scioltezza di lingua) bagou m., bagout m., tchatche.6 CIARLA
7 ciarla
8 ciarla
ж.1) сплетня2) ж. мн. ciarle болтовня, пустые разговоры* * *сущ.общ. говорливость, сплетня, болтливость, слух9 egli ha una gran ciarla
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > egli ha una gran ciarla
10 assai
1. avv1) достаточноaverne assai di qc — быть сытым по горло чем-либо, больше не желать чего-либо2) очень3) (+ avv) гораздоassai più / meno — гораздо больше / меньше2. agg invarassai parole — многие слова, много слов3. mмногое, большое количество; pl многиеSyn:••a far assai уст. — в лучшем случае, от силыuomo d'assai — важный / влиятельный / авторитетный человекchi assai ciarla spesso falla prov — меньше говори - умнее будешь; язык мой - враг мой11 chiacchiera
1. f1) болтовня; пустословиеperdersi in chiacchiere — вести пустые разговорыdi chiacchiera in chiacchiera — слово за словоsenza tante chiacchiere — без лишних слов; не мудрствуя лукавоavere molta / una gran chiacchiera — быть страшным болтуном3) обл. pl кул. ( также chiacchiere di suora) маленькие безе4) обл. см. picchio muratore2. m перен.балаболка, болтунSyn:ciancia, ciarla, chiacchiericcio, chiacchierio, chiacchierata, cicalata, cicaleccio, cicaleggio, diceria, cinguettata, pettegolezzo, sproloquio, cantafera, voci, pappolata, ciaccola••12 ciaccola
венец.см. ciarla13 ciancia
f1) болтовня, пустые разговорыdare ciance — давать пустые обещанияvendere ciance — кормить завтраками2) уст. шутка•Syn:14 discorso
m1) речь; выступлениеdiscorso di apertura / chiusura — вступительная / заключительная речь, речь на открытии / при закрытииfare un discorso — произнести речь; выступить с речьюattaccare discorso con qd — заговорить / вступить в разговор с кем-либоtroncare il discorso — прервать разговорgirare / cambiare / mutare discorso — переменить тему разговора; перевести разговор на другую темуperdere il filo del discorso — потерять нить разговораfar cadere il discorso su qc — навести разговор на что-либоè un altro discorso — это другой разговор, это другое делоtra un discorso e l'altro разг. — между прочим, между деломsenza tanti discorsi — без лишних / дальних слов3) лингв. речь•Syn:15 ragionamento
16 assai
assai 1. avv 1) достаточно assai assai -- весьма averne assai di qc -- быть сытым по горло чем-л, больше не желать чего-л ne ho assai (di quell'affare) -- с меня (этого) хватит Х assai se... -- хорошо (уж), если... 2) очень m'importa assai! -- очень мне нужно! so assai -- почем я знаю 3) (+ avv) гораздо assai più -- гораздо больше 2. agg invar многие assai parole -- многие слова, много слов 3. m invar многое, большое количество; pl многие a far assai ant -- в лучшем случае, от силы d'assai -- намного uomo d'assai -- важный <влиятельный, авторитетный> человек chi assai ciarla spesso falla prov -- ~ меньше говори -- умнее будешь; язык мой -- враг мой l'assai basta ed il troppo guasta prov -- хорошенького понемножку17 assai
assai 1. avv 1) достаточно assai assai — весьма averne assai di qc — быть сытым по горло чем-л, больше не желать чего-л ne ho assai (di quell'affare) — с меня (этого) хватит è assai se … — хорошо (уж), если … 2) очень m'importa assai! — очень мне нужно! so assai — почём я знаю 3) (+ avv) гораздо assai più [meno] — гораздо больше [меньше] 2. agg invar многие assai parole — многие слова, много слов 3. m invar многое, большое количество; pl многие¤ a far assai ant — в лучшем случае, от силы d'assai — намного uomo d'assai — важный <влиятельный, авторитетный> человек chi assai ciarla spesso falla prov — ~ меньше говори — умнее будешь; язык мой — враг мой l'assai basta ed il troppo guasta prov — хорошенького понемножку18 ciaccola
19 -C1791
болтун, краснобай.20 -C1793
иметь хорошо подвешенный язык, быть красноречивым, не лезть за словом в карман.Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
ciarla — s.f. [der. di ciarlare ]. 1. a. [notizia falsa: spargere una c. ] ▶◀ bugia, calunnia, falsità, fandonia, (lett.) fola, (fam.) frottola, menzogna. ↓ diceria, pettegolezzo, voce. ◀▶ verità. b. [spec. al plur., discorsi vani e pettegoli: credere… … Enciclopedia Italiana
ciarla — ciàr·la s.f. CO 1. diceria, notizia non vera: spargere una ciarla, credere alle ciarle Sinonimi: maldicenza, pettegolezzo, chiacchiera, ciancia. 2. spec. al pl., chiacchiera, discorso di poca importanza su argomenti futili: fare quattro ciarle,… … Dizionario italiano
ciarla — {{hw}}{{ciarla}}{{/hw}}s. f. 1 Notizia non vera, pettegolezzo. 2 Chiacchiera, ciancia. 3 (fam., scherz.) Loquacità … Enciclopedia di italiano
ciarla — pl.f. ciarle … Dizionario dei sinonimi e contrari
ciarla — s. f. 1. pettegolezzo, malignità, maldicenza, calunnia, mormorazione, fandonia, invenzione, voce, diffamazione, insinuazione, diceria CONTR. verità 2. chiacchiera, ciancia, ciarlata, cicalata, ciacola (sett.), ciacolata (sett.), cicaleccio,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Empereur Qin — Qin Shi Huang Wikipédia … Wikipédia en Français
Huang-ti — Qin Shi Huang Wikipédia … Wikipédia en Français
Qin Shi Huang — portant la coiffe impériale mianliu qu il aurait inventée Qin Shi Huangdi (秦始皇帝 pinyin : Qín Shǐ Huángdì ; anciennement Tsin Chi Hoang) (v. 259 – 10 septembre 210) fut d abord le roi de Qin de 247 à 221. Il mit fin à la période féodale… … Wikipédia en Français
Qin Shi Huang Di — Qin Shi Huang Wikipédia … Wikipédia en Français
Qin Shi Huangdi — Qin Shi Huang Wikipédia … Wikipédia en Français
Qin Shihuang — Qin Shi Huang Wikipédia … Wikipédia en Français
18+© Академик, 2000-2024- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский