-
1 irragionevolezza
irragionevolezza s.f. (l'essere irragionevole) irrationality; unreasonableness, absurdity, senselessness: l'irragionevolezza di una proposta, the absurdity of a proposal; nessuno l'ha comprato per l'irragionevolezza del prezzo, nobody bought it because of the steepness of the price.* * *[irradʒonevo'lettsa]sostantivo femminile irrationality, absurdity, unreason* * *irragionevolezza/irradʒonevo'lettsa/sostantivo f.irrationality, absurdity, unreason. -
2 irragionevolezza
irragionevolézza f 1) нерассудительность 2) неразумность, безрассудность 3) pl неразумные <безрассудные> поступки -
3 irragionevolezza
irragionevolézza f́ 1) нерассудительность 2) неразумность, безрассудность 3) pl неразумные <безрассудные> поступки -
4 irragionevolezza
irragionevolezza s.f. 1. (rif. a cose) absurdité. 2. (rif. a persone) déraison, manque m. de bon sens. 3. ( estens) ( esagerazione) exagération. -
5 irragionevolezza
-
6 irragionevolezza
сущ.общ. безрассудные поступки, неразумность, неразумные поступки, нерассудительность, безрассудность -
7 ragione
fcontro la ragione — вопреки рассудкуperdere la ragione — потерять рассудокl'età della ragione — сознательный возраст2) рассудительность, здравый смысл, благоразумиеfredda ragione — холодная рассудочностьri(con)durre alla ragione — образумить, вправить мозги разг.dare campo / luogo alla ragione — быть благоразумнымla ragione comanda che si faccia così — здравый смысл велит поступить так3) довод, доказательство; основание, соображениеavevo le mie buone ragioni per farlo — у меня были собственные (веские) соображения, чтобы так поступитьsostenere le ragioni del popolo — отстаивать народные интересыa maggiore / a più forte ragione — тем более, с тем большим основанием4) правота, справедливостьessere dalla parte della ragione — стоять за правое делоdare ragione a qd — признать кого-либо правым, отдать справедливость кому-либоa / di / con ragione — справедливо, по справедливости; с полным основанием; поделом разг.farsi una ragione di qc — примириться с фактом; убедиться в необходимости чего-либо5) компетенцияa chi di ragione — кому следует / положено / надоragione di scambio эк. — внешнеторговый балансin ragione di... — из расчёта...7) (под)счёт, вычисление9) право; правотаfar valere le proprie ragioni — доказать собственную правоту10) уст. правосудие, юстицияsala della ragione — зал суда / судебных заседаний11) уст. прост. тоск. род; качество•Syn:intelletto, intelligenza, mente, criterio, senno, ragionevolezza, pensiero, raziocinio, ragionamento, buon senso, senso comune; argomento, argomentazione, logica; causa, cagione, motivo, movente, pretesto; diritto, fondamento, giustizia, giurisdizione; sorta, specie, qualitàAnt:••di santa ragione; come la ragione comanda — как следуетavere ragione di qd — одолеть / победить кого-либо -
8 ragionevolezza
f1) разумность, рассудительность, благоразумие2) основательность, обоснованность, резонность3) умеренность•Syn:Ant: -
9 неблагоразумие
с.imprudenza f, irragionevolezza f -
10 неразумность
ж.irragionevolezza, sventatezza, mancanza di buon senso
См. также в других словарях:
irragionevolezza — /ir:adʒonevo lets:a/ s.f. [der. di irragionevole ]. 1. [qualità di chi è irragionevole] ▶◀ dissennatezza, sconsideratezza, stoltezza, stupidità. ◀▶ assennatezza, avvedutezza, ragionevolezza, senno. ↑ saggezza. 2. (estens.) [qualità di ciò che è… … Enciclopedia Italiana
irragionevolezza — ir·ra·gio·ne·vo·léz·za s.f. 1. CO l essere irragionevole: irragionevolezza di un comportamento, di un discorso | l essere infondato, ingiustificato: irragionevolezza di un sospetto, di un timore | l essere eccessivo, esagerato: irragionevolezza… … Dizionario italiano
irragionevolezza — {{hw}}{{irragionevolezza}}{{/hw}}s. f. Caratteristica di irragionevole … Enciclopedia di italiano
irragionevolezza — pl.f. irragionevolezze … Dizionario dei sinonimi e contrari
irragionevolezza — s. f. 1. (di persona) dissennatezza, stoltezza, pazzia, sconsideratezza, irrazionalità, cecità CONTR. ragionevolezza, giudizio, prudenza, saggezza, ragione 2. (di discorso, di comportamento, ecc.) illogicità, incoerenza, infondatezza, assurdità,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ragionevolezza — /radʒonevo lets:a/ s.f. [der. di ragionevole ]. 1. [l essere ragionevole nel giudicare, nel comportarsi, ecc.] ▶◀ assennatezza, buon senso, consideratezza, criterio, equilibrio, giudizio, prudenza, saggezza, senno, sensatezza. ◀▶ avventatezza,… … Enciclopedia Italiana
ragionevolezza — s. f. 1. ragione, criterio, razionalità, raziocinio, logicità CONTR. irragionevolezza, illogicità, irrazionalità □ demenza □ stolidità 2. saggezza, prudenza, giudizio, equilibrio, ponderatezza, senno, sensatezza CONTR. irragionevolezza,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
dissennatezza — dis·sen·na·téz·za s.f. CO mancanza di senno Sinonimi: follia, insensatezza, irragionevolezza, pazzia, sconsideratezza, stoltezza. Contrari: accortezza, assennatezza, avvedutezza, buonsenso, ponderatezza, ragionevolezza, saggezza, sapienza, senno … Dizionario italiano
equità — e·qui·tà s.f.inv. 1. CO imparzialità, giustizia: valutare la prova d esame con equità | giustezza, ragionevolezza: equità di un prezzo, di una pretesa Sinonimi: equanimità, giustizia, obiettività | ragionevolezza. Contrari: ingiustizia, iniquità … Dizionario italiano
illogicità — il·lo·gi·ci·tà s.f.inv. CO 1. l essere illogico, privo di logica: l illogicità di un comportamento, di un discorso Sinonimi: assurdità, incoerenza, incongruenza, contraddittorietà, insensatezza, irragionevolezza, sconclusionatezza. Contrari:… … Dizionario italiano
incoerenza — in·co·e·rèn·za s.f. CO 1. mancanza di coesione e compattezza: incoerenza di un materiale Contrari: coerenza, coesione. 2. fig., mancanza di connessione logica, di coerenza: incoerenza nel parlare, nell agire, l incoerenza di un atteggiamento |… … Dizionario italiano
