-
1 rasant
1) (почти) касающийсяvol rasant — бреющий полётlumière rasante — боковой светfortification rasante воен. — укрепление, едва возвышающееся над уровнем земли2) воен. настильный3) разг. наводящий скуку, докучливый, надоедливый, нудный -
2 rasant
-E adj.1. почти́ каса́ющийся; скользя́щий; едва́ возвыша́ющийся (en hauteur); бре́ющий (vol); насти́льный (tir);une lumière rasante — боково́й свет
2. fig. зану́дливый, ну́дный*;un type rasant — зану́даun discours rasant — ну́дная речь;
-
3 rasant
прил.1) общ. (почти) касающийся2) разг. докучливый, надоедливый, нудный, занудливый, скучнейший, прескучный, наводящий скуку3) воен. настильный -
4 vol rasant
бреющий полёт, полёт на минимальной высоте -
5 tir rasant
сущ.общ. настильный огонь -
6 vol rasant
сущ.общ. бреющий полёт -
7 нудный
разг.ennuyeux, fastidieux, assommant; sciant, rasant (fam) (тк. о человеке)какой он нудный! — qu'il est rasant!; quelle scie! -
8 поземка
ж.vent m qui rase le sol en soulevant la neige, vent rasantзакрутилась поземка — le vent rasant a soulevé la neige -
9 rasante
-
10 vol
I m1) полёт; перелётvol de durée, vol d'endurance — полёт на продолжительностьvol cosmique — космический полётvol couplé [jumelé] — групповой (совместный) полётvol stratosphérique — стратосферный полёт, полёт в стратосфереvol à (la) voile — 1) парящий полёт, полёт без мотора 2) планеризм, планерный спортvol d'acrobatie — фигурный полётvol de reconnaissance — разведывательный полётvol d'instruction — учебный полётvol plané — парение; планирование, планирующий полётdescendre en vol plané — 1) спланировать 2) перен. разг. полететь, упастьvol piqué — пикирующий полётvol rasant, vol en rase-mottes — бреющий полётvol à l'aveuglette — слепой полёт, полёт по приборамvol libre — свободный( безмоторный) полётvol bourdonnant — зависание в полёте (насекомых, колибри)formation de vol — строй самолётов для полётаtenir le vol — держаться в воздухеprendre son vol — 1) взлететь, подняться; вспорхнуть 2) перен. поправить свои делаsaisir au vol — ловить на летуsaisir l'occasion au vol — ловить случай, воспользоваться случаемà vol d'oiseau loc adv — по прямой( линии); с (высоты) птичьего полётаoiseau de haut vol — высоко летящая птицаde haut vol перен. ирон. — высокого полёта; крупныйil faut mesurer son vol à ses ailes посл. — по одёжке протягивай ножки2) дальность полёта ( птицы); перелётное расстояние5) геральд. распростёртые крылья6) охот. охота с ловчими птицами; птицы для травлиvol à la source — выпуск птицы одновременно с вылетом жертвыII mvol domestique — кража, совершённая прислугой, служащими2) краденое3) перен. грабёж, жульничество -
11 бреющий
-
12 надоедливый
надоедливый мотив — mélodie embêtanteкакой надоедливый человек! — quel crampon!, quel rasoir! (fam) -
13 настильный
-
14 привязчивый
разг.1) qui s'attache facilement; affectionné ( любящий); tendre ( нежный)2) ( надоедливый) assommant; rasant (fam) -
15 скучный
( наводящий скуку) ennuyeux , fastidieux; assommant, rasant (fam); chagrin, triste ( печальный) -
16 тошный
2) ( тошнотворный) nauséabond; écœurant -
17 vol
mполёт; перелёт; вылет- vol aveugle
- vol balistique
- vol sans escale
- vol d'essai
- vol aux instruments
- vol libre
- vol orbital
- vol en piqué
- vol propulsé
- vol rasant
- vol remorqué
- vol spatial
- vol stationnaire
- vol subsonique
- vol supersonique
- vol télécommandé
- vol sans visibilité
- vol à vitesse nulle -
18 à pinces
прост.Expéditions périlleuses... le trajet de retour depuis la gare d'Austerlitz à pinces, à la nuit, en rasant les murs. (A. Boudard, Les combattants du petit bonheur.) — Опасные вылазки... обратный переход пехом от вокзала Аустерлиц, ночью, крадучись вдоль стен.
-
19 canulant
-E adj. надое́дливый, назо́йливый; невыноси́мо ску́чный*; ну́дный* (rasant);ce que tu peux être canulant! — како́й же ты ну́дный!, ну и зану́да же ты!un enfant canulant — назо́йливый ребёнок;
-
20 coupure
f1. поре́з, ↑разре́з; надре́з ( incision);il s'est fait une coupure en se rasant — он поре́зался при бритьёil avait une profonde coupure à la main — у него́ на руке́ был глубо́кий поре́з;
2. (dans un texte) купю́ра litt., сокраще́ние:faire plusieurs coupures — де́лать/с= купю́ры <сокраще́ния> (в + P)
3. (de journal) газе́тная вы́резка ◄о►4. (rupture) разры́в; проры́в;la guerre a provoqué une coupure dans le développement de cette industrie — война́ прерва́ла разви́тие э́той о́трасли промы́шленности;une coupure s'est formée dans ce parti — в -па́ртии наме́тился раско́л;
5. électr. отключе́ние [то́ка];il y a eu une longue coupure de courant dans la matinée — у́тром до́лго не бы́ло то́ка <электри́чества>
6. fin. купю́ра;en petites coupures — в ме́лких купю́рахune coupure de cent francs — купю́ра в сто фра́нков, стофра́нковая купю́ра;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rasant — rasant, ante [ razɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1270 « qui est au ras de »; de raser 1 ♦ (1678) Milit. Qui est à ras de terre. Fortifications rasantes. 2 ♦ Qui rase (III), passe tout près. Lumière rasante. ⇒ frisant. Phys. Incidence rasante, d angle peu… … Encyclopédie Universelle
rasant — rasant, ante (ra zan, zan t ) adj. 1° Terme de fortification. Flanc rasant, ligne rasante, endroit de la courtine ou du flanc, d où les coups que l on tire rasent la face du bastion opposé, et vont le long de cette face. Feu rasant, coups de … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
rasant — Adj schnittig, schnell std. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. rasant streifend , dem PPräs. von frz. raser kahl scheren, rasieren, streifen , aus l. rādere (rāsum) darüber streichen, scharren, schaben, kratzen, reinigen, rasieren . Die… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
rasant — rasant: Das seit dem 18. Jh. bezeugte Adjektiv bedeutete zunächst »sehr flach, gestreckt (insbesondere von der Flugbahn eines Geschosses)«. Es ist entlehnt aus frz. rasant »bestreichend, den Erdboden streifend«, dem adjektivisch gebrauchten Part … Das Herkunftswörterbuch
rasant — Adj. (Mittelstufe) ugs.: sehr schnell Synonyme: rasend, blitzschnell (ugs.) Beispiel: Dieses Auto kann eine rasante Geschwindigkeit erreichen. Kollokation: rasant fahren rasant Adj. (Aufbaustufe) ugs.: Begeisterung hervorrufend, sehr schick… … Extremes Deutsch
Rasánt — (franz.), bestreichend, heißt die Flugbahn eines Geschosses, wenn sie sehr flach ist. Vgl. Flugbahn, S. 721 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rasánt — (frz.) oder bestreichend heißt die Flugbahn eines Geschosses, wenn ihre höchste Erhebung nicht über die Höhe der gewöhnlichen lebenden Ziele sich erhebt; Rasánz, Gestrecktheit der Flugbahn. (S. Bestrichener Raum.) … Kleines Konversations-Lexikon
rasant — schnell; zügig; rapide; zeitsparend; flott; im Nu (umgangssprachlich); im Sauseschritt (umgangssprachlich); fix (umgangssprachlich); geschwind … Universal-Lexikon
RASANT — Radio Aided Satellite Navigation Technique (RASANT) ist ein Verfahren, das DGPS Korrekturdaten über das Radiodatensystem (RDS) des UKW Hörfunks in Deutschland und anderen europäischen Ländern übermittelt. Inhaltsverzeichnis 1 Entwicklung 2 Aufbau … Deutsch Wikipedia
RASANT — ANTE. adj. T. de Fortification. Qui rase. Ligne de défense rasante, La ligne droite qui, partant du flanc d un bastion, se trouve être dans la direction de la face du bastion voisin ; Flanc rasant, Le flanc d où part cette ligne ; et, Feu rasant … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
rasant — a) ↑ rapide. b) schick, schnittig, schwungvoll, sportlich; (ugs.): zackig. * * * rasant:⇨schnell(1,au.d) rasant 1.→schnell 2.schnittig,rassig,sportlich,schneidig,flott,schwungvoll,schmissig,wendig,beweglich,zackig;landsch.:resch … Das Wörterbuch der Synonyme