-
1 скучный
( наводящий скуку) ennuyeux , fastidieux; assommant, rasant (fam); chagrin, triste ( печальный) -
2 triste comme un lendemain de fête
скучный, как понедельник, очень скучныйDictionnaire français-russe des idiomes > triste comme un lendemain de fête
-
3 ennuyeux à dormir debout
скучный, нудный, тягостныйDictionnaire français-russe des idiomes > ennuyeux à dormir debout
-
4 triste comme un hibou
скучный, надутый, нахохлившийсяDictionnaire français-russe des idiomes > triste comme un hibou
-
5 litanie
1. f pl рел.литания, молитва2. f разг. -
6 ennuyeux comme la peste
разг.(ennuyeux comme la peste [или à mourir, à périr])смертельно скучный, скучный до умопомрачения, одурения; постылый как чума- Mais est-il amusant? dit Armance. - Ennuyeux comme la peste, répondit Octave. (Stendhal, Armance.) — - Но интересна ли эта книга? - спросила Арманс. - Скучна до одурения, - ответил Октав.
Il faut parler de la peste qui désola Marseille en 1720. On n'en parle que trop à Marseille; et c'est ici que j'ai compris le proverbe: Ennuyeux comme la peste. (Stendhal, Mémoires d'un touriste.) — Вспомним, кстати, о чуме, опустошившей Марсель в 1720 году. Там о ней до сих пор говорят слишком много, и в Марселе я по-настоящему понял поговорку: постылый как чума.
Dictionnaire français-russe des idiomes > ennuyeux comme la peste
-
7 litanie
сущ.1) разг. канитель (нудное занятие), скучный перечень (жалоб, упрёков и т.п.), длинный скучный рассказ2) рел. молитва, литания -
8 affadissant
-
9 assassinant
adj разг. ( fém - assassinante)убийственный, убийственно скучный; докучливый -
10 assommant
adj ( fém - assommante)1) разг. убийственный, убийственно скучный, непереносимый; невыносимый, несносныйc'est assommant! — это невыносимо!, какая скука!2) уст. тягостный, удручающий -
11 assommeur
-
12 barbant
-
13 bassin
I m1) тазbassin sédimentaire — седиментационный резервуар; осадочный бассейнpetit [grand] bassin — мелкая [глубокая] часть бассейна4) геогр. бассейн (реки, моря, океана и т. п.)bassin d'effondrement — грабен, провал; воронка обрушения6) анат. таз7) чашка весов8) мед. подкладное судноbassin d'emploi — область, внутри которой население может найти работу без переездаbassin d'audience — круг слушателей, зрителей ( средств массовой информации)II adj разг. уст.1) скучный, надоедливый2) досадный -
14 désert
1. adj ( fém - déserte)1) пустынный; необитаемый2) пустой; скучныйjournée déserte — день без работы2. m1) пустыня••parler [prêcher] dans le désert — попусту говоритьil prêche dans le désert — это глас вопиющего в пустынеtraversée de désert — 1) длительный период нахождения не у власти, в стороне от дел ( о политическом деятеле) 2) период трудностей, кризиса, ожиданияfaire le désert autour de qn — отвернуться от кого-либо (в знак неодобрения); создать пустоту вокруг кого-либо3) одиночество -
15 embêtant
-
16 endormant
-
17 ennuyant
-
18 ennuyeux
1) неприятный; досадный2) скучный, наводящий скуку, тоску; надоедливыйennuyeux comme la pluie — прескучный, нудный -
19 enquiquinant
adj ( fém - enquiquinante)скучный, занудный -
20 fastidieux
adj ( fém - fastidieuse)скучный, надоевший, набивший оскомину
См. также в других словарях:
скучный — неинтересный, пресный, нудный, занудный; невесёлый, тоскливый, унылый; жалобный, обрыдлый, тухлый, правильный, скучливый, невеселый, бермудный, скучнейший, мутотный, тягомотный, как в воду опущенный, кислый, мутотной, нерадостный, безотрадный,… … Словарь синонимов
СКУЧНЫЙ — [шн], скучная, скучное; скучен, скучна, скучно. 1. Испытывающий скуку. «Александр приехал домой еще скучнее, нежели поехал.» Гончаров. Он сегодня скучный. 2. Наводящий скуку, неинтересный. «Скучен день до вечера, коли делать нечего.» (посл.)… … Толковый словарь Ушакова
скучный — скучный, кратк. ф. скучен, скучна, скучно, скучны; сравн. ст. скучнее. Произносится [скушный]. Не рекомендуется распространенное в современной речи (особенно среди молодежи) произношение [скучный]. Впрочем, в литературном языке XIX века уже… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
СКУЧНЫЙ — СКУЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна, чно, чны и чны. 1. Испытывающий скуку, невесёлый. Больной сегодня скучен. С. взгляд. Скучные глаза. Мне скучно (в знач. сказ.). 2. Наводящий скуку, неинтересный. Скучная книга. | сущ. скучность, и, жен. (ко 2 знач.).… … Толковый словарь Ожегова
СКУЧНЫЙ — и пр см. скука. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
скучный — прил., употр. часто Морфология: скучен, скучна, скучно, скучны и скучны; скучнее; нар. скучно 1. Скучным называют внешний вид, а также самого человека, который испытывает грусть из за того, что ничего не делает, ничем не интересуется и т. п. Весь … Толковый словарь Дмитриева
скучный — • адски скучный • безмерно скучный • невообразимо скучный • невыносимо скучный • смертельно скучный • страшно скучный … Словарь русской идиоматики
скучный-скучный — прил., кол во синонимов: 2 • скучный (59) • скучный прескучный (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
скучный-прескучный — прил., кол во синонимов: 2 • скучный (59) • скучный скучный (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
скучный-скучный — скучный скучный … Орфографический словарь-справочник
скучный-прескучный — скучный прескучный … Орфографический словарь-справочник