-
1 вспорхнуть
prendre son vol ( или son essor) -
2 vol
I m1) полёт; перелётvol de durée, vol d'endurance — полёт на продолжительностьvol cosmique — космический полётvol couplé [jumelé] — групповой (совместный) полётvol stratosphérique — стратосферный полёт, полёт в стратосфереvol à (la) voile — 1) парящий полёт, полёт без мотора 2) планеризм, планерный спортvol d'acrobatie — фигурный полётvol de reconnaissance — разведывательный полётvol d'instruction — учебный полётvol plané — парение; планирование, планирующий полётdescendre en vol plané — 1) спланировать 2) перен. разг. полететь, упастьvol piqué — пикирующий полётvol rasant, vol en rase-mottes — бреющий полётvol à l'aveuglette — слепой полёт, полёт по приборамvol libre — свободный( безмоторный) полётvol bourdonnant — зависание в полёте (насекомых, колибри)formation de vol — строй самолётов для полётаtenir le vol — держаться в воздухеprendre son vol — 1) взлететь, подняться; вспорхнуть 2) перен. поправить свои делаsaisir au vol — ловить на летуsaisir l'occasion au vol — ловить случай, воспользоваться случаемà vol d'oiseau loc adv — по прямой( линии); с (высоты) птичьего полётаoiseau de haut vol — высоко летящая птицаde haut vol перен. ирон. — высокого полёта; крупныйil faut mesurer son vol à ses ailes посл. — по одёжке протягивай ножки2) дальность полёта ( птицы); перелётное расстояние5) геральд. распростёртые крылья6) охот. охота с ловчими птицами; птицы для травлиvol à la source — выпуск птицы одновременно с вылетом жертвыII mvol domestique — кража, совершённая прислугой, служащими2) краденое3) перен. грабёж, жульничество -
3 вспархивать
см. вспорхнуть -
4 prendre son vol
См. также в других словарях:
ВСПОРХНУТЬ — ВСПОРХНУТЬ, см. вспархивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
вспорхнуть — вскочить, взлететь, схватиться, подхватиться Словарь русских синонимов. вспорхнуть см. взлететь Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ВСПОРХНУТЬ — ВСПОРХНУТЬ, вспорхну, вспорхнёшь, совер. (к вспархивать). Взлететь, полететь, поднявшись с места. Ласточка вспорхнула и улетела. || перен. Уйти, быстро поднявшись с места (разг. ирон., преим. о женщине). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
ВСПОРХНУТЬ — ВСПОРХНУТЬ, ну, нёшь; совер. Порхнув, взлететь. В. на ветку. | несовер. вспархивать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Вспорхнуть — сов. неперех. 1. однокр. к гл. вспархивать 2. см. тж. вспархивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вспорхнуть — вспорхнуть, вспорхну, вспорхнём, вспорхнёшь, вспорхнёте, вспорхнёт, вспорхнут, вспорхнул, вспорхнула, вспорхнуло, вспорхнули, вспорхни, вспорхните, вспорхнувший, вспорхнувшая, вспорхнувшее, вспорхнувшие, вспорхнувшего, вспорхнувшей, вспорхнувшего … Формы слов
вспорхнуть — вспорхн уть, н у, нёт … Русский орфографический словарь
вспорхнуть — (I), вспорхну/, нёшь, ну/т … Орфографический словарь русского языка
вспорхнуть — ну, нёшь; св. 1. Быстро и легко взлететь (о птице, бабочке и т.п.). Стая воробьёв вспорхнула из под ног. 2. Быстро и легко подняться вверх. Со стола вспорхнул лист бумаги. Снежинки вспорхнули вверх. 3. Разг. Легко и быстро встать, вскочить,… … Энциклопедический словарь
вспорхнуть — ну/, нёшь; св. см. тж. вспархивать, вспархивание 1) Быстро и легко взлететь (о птице, бабочке и т.п.) Стая воробьёв вспорхнула из под ног. 2) Быстро и легко подняться вверх. Со стола вспорхнул лист бумаги … Словарь многих выражений
вспорхнуть — вс/порх/ну/ть … Морфемно-орфографический словарь