-
1 tire-bouchon
-
2 tire-bouchon
m што́пор;une queue en tire-bouchon — хвост [, за́гнутый] коле́чком; cheveux frisés en tire-bouchons — ме́лко завиты́е во́лосыen tire-bouchon — што́пором, спира́лью; коле́чком, коле́чками;
-
3 tire-bouchon
-
4 tire-bouchon
-
5 tire-bouchon
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > tire-bouchon
-
6 tire-bouchon
1. сущ.общ. пробочник, длинный локон, штопор, винт (в плавании)2. гл.хореогр. Закручивать, завивать. В этом движении поднятая нога находится в полусогнутом положениивперёд.
-
7 tire-bouchon à levier
= tire-bouchon à levier du sommelier рычажный штопор, нож сом(м)ельеDictionnaire polytechnique Français-Russe > tire-bouchon à levier
-
8 tire-bouchon à levier du sommelier
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > tire-bouchon à levier du sommelier
-
9 tire-bouchon à vis
= tire-bouchon à vis sans fin винтовой штопорDictionnaire polytechnique Français-Russe > tire-bouchon à vis
-
10 tire-bouchon à vis sans fin
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > tire-bouchon à vis sans fin
-
11 faire le tire-bouchon
закручиваться, перекручиватьсяSon pantalon est si long qu'il fait le tire-bouchon vers les souliers. (M. Jacob, Le Cornet à dés.) — У него брюки такие длинные, что перекручиваются и ложатся складками на башмаки.
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire le tire-bouchon
-
12 règle du tire-bouchon
правило буравчика, правило АмпераDictionnaire polytechnique Français-Russe > règle du tire-bouchon
-
13 vaisseaux néoformés en tire-bouchon
Dictionnaire médical français-russe > vaisseaux néoformés en tire-bouchon
-
14 cône à tire-bouchon
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > cône à tire-bouchon
-
15 effet tire-bouchon
см. effet de départDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > effet tire-bouchon
-
16 La seule arme qui m'intéresse est le tire-bouchon.
сущ.афор. Единственное оружие, которое меня интересует, - это штопор. (Jean Carmet (1921-1994), ïîñàòåôü.)Французско-русский универсальный словарь > La seule arme qui m'intéresse est le tire-bouchon.
-
17 cône à tire-bouchon
сущ.горн. ловильный колоколФранцузско-русский универсальный словарь > cône à tire-bouchon
-
18 en tire-bouchon
прил.общ. спиралью, штопором -
19 pli en tire-bouchon
сущ.тех. спиральная складкаФранцузско-русский универсальный словарь > pli en tire-bouchon
-
20 règle du tire-bouchon
сущ.электр. правило буравчикаФранцузско-русский универсальный словарь > règle du tire-bouchon
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tire-bouchon — ou tirebouchon [ tirbuʃɔ̃ ] n. m. • 1718; de tirer (V) et bouchon 1 ♦ Instrument, formé d une hélice de métal et d un manche, qu on enfonce en tournant dans le bouchon d une bouteille pour le tirer. Tire bouchon à vis, à levier. Des tire bouchons … Encyclopédie Universelle
Tire-bouchon — Pour les articles homonymes, voir Tire bouchon (homonymie). Un tire bouchon Un tire bouchon est un ustensile utilisé pour retirer le bouchon en liège naturel ou reco … Wikipédia en Français
tire-bouchon — (ti re bou chon) s. m. 1° Sorte de vis de fer ou d acier qui tient à un manche ou à un anneau et qui est employée pour tirer les bouchons des bouteilles. • Des saints le surprirent [Cromwell] un jour occupé à boire : Ils croient, dit il à ses … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TIRE-BOUCHON — n. m. Sorte de vis de fer ou d’acier munie d’un petit manche ou d’un anneau et dont on se sert pour tirer les bouchons des bouteilles. Acheter un tire bouchon. Couteau à tire bouchon. Des tire bouchons. Cheveux frisés en tire bouchon, des cheveux … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
TIRE-BOUCHON — s. m. Sorte de vis de fer ou d acier qui tient ordinairement à un petit manche ou à un anneau, et dont on se sert pour tirer les bouchons des bouteilles. Acheter un tire bouchon. Couteau à tire bouchon. Des cheveux frisés en tire bouchon, des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Tire-bouchon — Le tire bouchon est un ustensile utilisé pour retirer le bouchon d une bouteille. Il est constitué d un manche et d une vrille ou mêche … L'Abécédaire du Vin
Tire-bouchon de maxwell — Pour les articles homonymes, voir Tire bouchon (homonymie). En sciences, les physiciens utilisent la règle du tire bouchon de Maxwell lorsqu il est question d électromagnétisme. Elle s énonce ainsi : En tournant le tire bouchon dans le sens… … Wikipédia en Français
Tire-bouchon de Maxwell — Pour les articles homonymes, voir Tire bouchon (homonymie). En sciences, les physiciens utilisent la règle du tire bouchon de Maxwell lorsqu il est question d électromagnétisme. Elle s énonce ainsi : En tournant le tire bouchon dans le sens… … Wikipédia en Français
Tire-bouchon (inversion) — Pour les articles homonymes, voir Tire bouchon (homonymie). « Corkscrew » redirige ici. Pour les autres significations, voir Corkscrew (homonymie) … Wikipédia en Français
Tire-bouchon (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Tire bouchon (homonymie) », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le Tire bouchon, c est … Wikipédia en Français
Tire-bouchon à levier du type classique — Le tire bouchon à levier du type classique est un tire bouchon au système mécanique simple à deux bras … L'Abécédaire du Vin