-
1 manifeste
I adjявный, очевидныйII m1) манифест -
2 manifeste
m1. (proclamation) манифе́ст;lancer (publier) un manifeste — выпуска́ть/вы́пустить (опублико́вывать/ опубликова́ть) манифе́ст
2. aviat., mar. манифе́ст■ adj. я́вный (certain), очеви́дный (évident); бесспо́рный (indiscutable);des signes manifestesde fatigue — заме́тные <я́вные> при́знаки уста́лости; pour des raisons manifestes — по соверше́нно очеви́дным причи́нам; il est manifeste que... — я́сно <очеви́дно>, что...une erreur manifeste — я́вная <очеви́дная> оши́бка;
-
3 manifeste
mманифест (дипломатическая нота, подлежащая опубликованию)manifeste de la cargaison, manifeste de marchandises — грузовой манифест, декларация судового груза; авиагрузовая накладная, манифест
-
4 manifeste
мат.явный, очевидный -
5 manifeste
-
6 manifeste
декларация судового груза, манифест -
7 manifeste
-
8 manifeste
видимыйзаметныйманифесточевидный -
9 manifeste de cargaison
Dictionnaire Français-Russe d'économie > manifeste de cargaison
-
10 manifeste de containeur
Dictionnaire Français-Russe d'économie > manifeste de containeur
-
11 manifeste de fret
-
12 manifeste du navire
декларация судового груза, судовой манифестDictionnaire Français-Russe d'économie > manifeste du navire
-
13 Manifeste Communiste
сущ.Французско-русский универсальный словарь > Manifeste Communiste
-
14 Manifeste de l'Université nouvelle
сущ.лингвостран. Манифест новой школы (проект реформы системы школьного образования - 1944 г., Алжир)Французско-русский универсальный словарь > Manifeste de l'Université nouvelle
-
15 manifeste du navire
прил.юр. судовой манифестФранцузско-русский универсальный словарь > manifeste du navire
-
16 manifeste les signes de revitalisation
гл.Французско-русский универсальный словарь > manifeste les signes de revitalisation
-
17 Il n’y a rien de caché qui ne devienne manifeste.
гл.общ. Всё ((Luc 8:17 - TMN) Car il n’y a rien de caché qui ne devienne manifeste, ni rien de soigneusement dissimulé qui ne vienne jamais à être connu et ne paraisse jamais au grand jour.)Французско-русский универсальный словарь > Il n’y a rien de caché qui ne devienne manifeste.
-
18 Il n’y a rien de secret qui ne devienne manifeste.
гл.общ. Всё тайное станет явным. (Il n’y a rien de secret qui ne devienne manifeste, ni rien de caché qui ne se connaisse et ne vienne en évidence.)Французско-русский универсальный словарь > Il n’y a rien de secret qui ne devienne manifeste.
-
19 occasion de but manifeste
Possibilité de marquer un but qui se présente lorsqu'un joueur se dirigeant vers le but de l' équipe adverse a la possibilité de tirer au but, sans qu'aucun joueur adverse ne puisse l'empêcher de tirer avec des méthodes régulières.Situation in which a player of the attacking team moves towards the opposing goal with a clear chance of scoring a goal, which can only be prevented by the illegal intervention of an opposing player.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > occasion de but manifeste
-
20 erreur manifeste
См. также в других словарях:
manifeste — 1. (ma ni fè st ) adj. 1° En parlant des personnes, pris sur le fait, convaincu par le fait (le sens propre est saisi par la main). Un plagiaire manifeste. • Après que le milan, manifeste voleur, Eut répandu l alarme en tout le voisinage, LA… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
manifeste — MANIFESTE. adj. de tout genre. Notoire, evident, connu de tout le monde. C est une erreur manifeste. c est une chose manifeste & publique. si quelqu un ignore son crime, je le rendray manifeste. cela est si manifeste qu on n en peut douter.… … Dictionnaire de l'Académie française
manifesté — manifesté, ée (ma ni fè sté, stée) part. passé de manifester. Rendu manifeste. Les bons sentiments manifestés par ce jeune homme … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
manifeste — Manifeste, Apertus, Manifestus, Planus. La tromperie est manifeste, Detecta est fraus … Thresor de la langue françoyse
manifesté — Manifesté, [manifest]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
manifeste — 1. manifeste [ manifɛst ] adj. • v. 1190; lat. manifestus « pris sur le fait » 1 ♦ Vx Avéré par le fait. 2 ♦ (XIIIe) Mod. Dont l existence ou la nature est évidente. ⇒ certain, évident, patent, visible. Différences manifestes. Une erreur, une… … Encyclopédie Universelle
Manifeste — Un manifeste est une déclaration écrite et publique par laquelle un gouvernement, une personne, un parti ou un courant artistique expose un programme d action ou une position, le plus souvent politique ou esthétique[1]. Au XIXe siècle, l… … Wikipédia en Français
MANIFESTE — s. m. Écrit public par lequel un prince, un État, un parti, une personne de grande considération, rend raison de sa conduite dans quelque affaire importante. Ce prince, avant de déclarer la guerre, fit publier un manifeste, donna un manifeste,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MANIFESTE — adj.des deux genres Notoire, évident, connu de tout le monde. C est une erreur manifeste. C est une chose publique et manifeste. Rendre un crime manifeste. Cela est si manifeste, que personne n en peut douter … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MANIFESTE — adj. des deux genres Qui peut en quelque sorte être touché par la main, qu’on prend sur le fait. C’est un faussaire, un plagiaire manifeste. Il se dit, par extension, des Choses et signifie Qui est notoire, évident pour tout le monde. C’est une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
manifèste — a, manifèste, o adj. et n. manifeste … Diccionari Personau e Evolutiu
