-
1 ranić
-
2 ranić
-
3 ranić
vtverwunden, verletzen ( auch figur.) -
4 zranić
ranić się sich verletzen -
5 kaleczyć
-
6 verletzen
verletzen * [fɛɐ'lɛtsən]I. vtjdn/ein Tier [am Kopf] \verletzen ranić [ perf z-] kogoś/zwierzę [w głowę]schwer verletzt ciężko rannyII. vrsich [an der Hand] \verletzen kaleczyć [ perf s-] się [w rękę] -
7 verwunden
-
8 zranić
vt pf→ ranić -
9 godzić
godzić się < zgodzić> (na A oder z I) einverstanden sein (mit D), hinnehmen (A); sich gefallen lassen (A) -
10 ugodzić
-
11 kłuć
( ranić)u\kłuć kogoś czymś jdn mit etw stechencoś kłuje kogoś w oczy ( razi zbyt jaskrawym światłem) etw blendet jdn; ( powoduje zazdrość) etw macht jdn neidisch, etw ruft bei jdm Neid hervorkłuje mnie w boku ich habe Seitenstiche -
12 krwawić
-
13 ocierać
I. vtII. vr1) ( osuszać się) sich +akk abwischen, sich +akk abtrocknen2) ( dotykać się) sich +akk berühren, sich +akk reibenotrzeć się o kogoś mit jdm Bekanntschaft machenotrzeć się o coś etw +dat begegnen -
14 okaleczać
vt2) ( ranić) verletzen -
15 rań
-
16 rozbijać
I. vt1) ( powodować uszkodzenie, stłuczenie) szybę zerschlagen, einschlagen; jajko aufschlagen, zerschlagen; mur zerstören, durchbrechen\rozbijać samochód das Auto schrottreif [ lub zu Schrott] fahren\rozbijać rodzinę die Familie zerstören6) \rozbijać bank die Bank sprengen\rozbijać namiot/obóz ein Zelt/ein Lager aufschlagenII. vr1) ( ulegać uszkodzeniu, zniszczeniu) jajko, kieliszek, talerz: zerschlagen; samochód: Unfall haben; samolot: abstürzen\rozbijać się taksówkami po mieście mit dem Taxi durch die Stadt herumfahren ( fam) -
17 rozpruć
-
18 urażać
-
19 zranić
-
20 Gefühl
Gefühl [gə'fy:l] <-[e]s, -e> ntkein \Gefühl mehr in den Fingern haben nie mieć czucia w palcachjds \Gefühle verletzen ranić [ perf z-] czyjeś uczuciaetw im \Gefühl haben ( etw mit Fingerspitzengefühl tun) robić coś z wyczuciem; ( etw vorahnen, intuitiv erfassen) intuicyjnie coś wyczuwać [ perf wyczuć]ich habe das \Gefühl, dass heute noch etwas Schlimmes passiert mam przeczucie, że dzisiaj zdarzy się jeszcze coś niedobrego
См. также в других словарях:
ranić — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk a. dk VIIb, ranićnię, ranićni, ranićań, ranićniony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} kalecząc czymś kogoś, zadawać rany : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ranić kogoś nożem, bagnetem. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ranić — VIa, ranićnię, ranićnisz, rań, ranićnił, ranićniony 1. dk «zadać ranę komuś; skaleczyć czymś» Raniono go w walce. Ranił kogoś nożem. Raniono go ciężko, śmiertelnie. 2. ndk «powodować kaleczenie, urażać, kaleczyć» Kolce róż raniły jej dłonie.… … Słownik języka polskiego
Saša Ranić — Infobox Football biography playername = Saša Ranić fullname = dateofbirth = birth date and age|1981|11|7 cityofbirth = countryofbirth = SFR Yugoslavia height = Height|m=1.80 nickname = position = Midfielder currentclub = Kerkyra FC clubnumber =… … Wikipedia
Somali people — Infobox Ethnic group group=Somalis (Soomaaliyeed) الصوماليون caption = Notable Somalis: Abdi Bile,Mad Mullah,Hadrawi, Siad Barre,Iman ,K naan poptime=15 17 Million popplace=Horn of Africa, Middle East region1 = flagcountry|Somalia pop1 = 9.1… … Wikipedia
Somalia — Somali Republic Jamhuuriyadda Soomaaliya جمهورية الصومال Jumhūriyyat as Sūmāl … Wikipedia
Islamic art — Arabesque inlays at the Mughal Agra Fort … Wikipedia
Ibn Warraq — (born 1946) is the pen name of a secularist author of Pakistani origin and founder of the Institute for the Secularisation of Islamic Society and a senior research fellow at the Center for Inquiry [The spectator 3 October 2007 The great Islamic… … Wikipedia
Legal system of Saudi Arabia — Saudi Arabia This article is part of the series: Politics and government of Saudi Arabia … Wikipedia
NK Olimpija Ljubljana (2005) — This article is about the football club established in 2005. For the dissolved club, see NK Olimpija Ljubljana (1911–2004). For other uses, see Olimpija Ljubljana (disambiguation). Coordinates: 46°3′5″N 14°30′20″E / … Wikipedia
haratać — ndk I, harataćam, harataćasz, harataćają, harataćaj, harataćał, harataćany a. IX, harataćraczę, harataćraczesz, harataćracz pot. «bić, tłuc; niszczyć, kaleczyć, ranić» Haratać rower na wybojach. Haratać ręce o ostre kamienie. Miasto haratane… … Słownik języka polskiego
kłuć — ndk Xa, kłuję a. kolę, kłujesz a. kolesz, kłuj a. kol, kłuł, kłuty 1. «przebijać coś czymś spiczastym, ostro zakończonym, ranić przez ukłucie» Kłuć igłą, szpilką. Kłuć bagnetem. Kłujące ciernie. Rana kłuta. 2. «wywoływać wrażenie ostrego,… … Słownik języka polskiego