-
1 szew
-
2 szew
-
3 szew
mNaht f -
4 rozpruwać
rozpruwać (-am) < rozpruć> (rozpruję) szew auftrennen; brzuch aufschlitzen; kasę fam. knacken;rozpruwać sukienkę Nähte in einem Kleid auftrennen;rozpruwać się szew aufgehen;sukienka się rozpruła die Nähte im Kleid sind aufgegangen -
5 szwy
-
6 rozpruć
-
7 podeszwa
-
8 pękać
vi1) ( łamać się) lód: krachen, bersten; szyba: [zer]springen3) ( wybuchać) platzen, explodiereno mało jej serce nie pękło beinahe wäre ihr das Herz gebrochen\pękać w szwach aus allen Nähten platzen ( fam)\pękać ze śmiechu vor Lachen bersten\pękać z zazdrości vor Neid platzen -
9 podeszwa
-
10 puszczać
I. vt3) (pot: pozwalać iść) gehen lassen\puszczać dzieci bez opieki die Kinder ohne Aufsicht lassen\puszczać kogoś przodem jdn vorlassen, jdm Vortritt lassen\puszczać latawca den Drachen steigen lassen11) \puszczać coś z dymem etw in Rauch aufgehen lassen\puszczać farbę Farbe bekennen\puszczać coś w niepamięć etw in Vergessenheit bringennie \puszczać pary z ust den Mund haltenpuścić coś w ruch etw in Gang bringen [ lub setzen]\puszczać coś mimo uszu etw unbeachtet lassen1) ( ustępować pod naciskiem) drzwi: sich +akk öffnen lassenoczko [w pończosze] puszcza eine Masche [im Strumpf] ist gelaufen3) ( dawać się usunąć) plama: sich +akk entfernen lassen4) ( tracić barwę) bluzka: abfärbenIII. vr1) ( przestawać się trzymać)\puszczać się czegoś etw loslassen2) (pot: poruszać się szybko)\puszczać się pędem fortgehen, losrennen -
11 szwy
szwy [ʃfɨ] -
12 Lötstelle
-
13 Naht
См. также в других словарях:
szew — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. szwu || szwa, Mc. szwie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} miejsce, w którym złączono nićmi kawałki tkaniny, skóry itp.; miejsce zszycia czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Szew kuśnierski … Langenscheidt Polski wyjaśnień
szew — m IV, D. szwu (szwa), Ms. szwie; lm M. szwy 1. «miejsce zszycia kawałków tkaniny, futra itp. wraz z nićmi, którymi te kawałki zszyto» Szew bieliźniarski, kuśnierski. Szew płaski. Pończochy ze szwem. Rajstopy bez szwu. Rozprasować, spruć szwy.… … Słownik języka polskiego
szew — Coś pęka, trzeszczy itp. w szwach a) «o ubraniach: coś jest zbyt opięte, za ciasne»: (...) mundurek pękał na nim w szwach i ledwie się dopinał. M. Miller, Milion. b) «o pomieszczeniach: coś jest nadmiernie wypełnione, zatłoczone»: (...) była… … Słownik frazeologiczny
Special Delivery (2008 film) — Infobox Film name = Special Delivery caption = director = Michael Scott producer = Francis Conway Michael D. Brenda Song Jacobs Fernando Szew co producer = Marc Lorber Sue Reiner S. Galindez Roy J. Tjioe writer = Matt Dearborn starring = Brenda… … Wikipedia
rozpuścić — dk VIa, rozpuścićpuszczę, rozpuścićcisz, rozpuścićpuść, rozpuścićcił, rozpuścićpuszczony rozpuszczać ndk I, rozpuścićam, rozpuścićasz, rozpuścićają, rozpuścićaj, rozpuścićał, rozpuścićany 1. «sporządzić roztwór (jednolitą fizycznie mieszaninę)… … Słownik języka polskiego
шов — род. п. шва, руки по швам, русск. цслав. шьвъ, болг. шев (Младенов 692), сербохорв. ша̏в, род. п. шва̏, словен. šèv, род. п. švà, чеш., слвц. šеv, польск. szew, в. луж. šоw, н. луж. šаw. Праслав. *šьvъ из *si̯uv , ср. лтш. šuva, šuvе шов , лит … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ШОВ ПОДВАРОЧНЫИ — меньшая часть двустороннего сварного шва, выполняемая предварительно для предотвращения прожогов при последующей сварке или накладываемая в последнюю очередь в корень шва (Болгарский язык; Български) подварен шев (Чешский язык; Čeština) podložený … Строительный словарь
ШОВ ПРЕРЫВИСТЫЙ ЦЕПНОЙ — двухсторонний прерывистый шов таврового соединения, у которого промежутки расположены по обеим сторонам стенки один против другого (Болгарский язык; Български) верижен прекъснат шев (Чешский язык; Čeština) protilehlý přerušovaný svar (Немецкий… … Строительный словарь
ШОВ ПРЕРЫВИСТЫЙ ШАХМАТНЫЙ — двухсторонний прерывистый шов таврового соединения, у которого промежутки на одной стороне стенки расположены против сваренных участков шва с другой её стороны (Болгарский язык; Български) шахматен прекъснат шев (Чешский язык; Čeština) vystřídaný … Строительный словарь
ШОВ СВАРНОЙ — участок сварного соединения, образовавшийся в результате кристаллизации металла или в результате пластической деформации при сварке давлением или сочетания кристаллизации и деформации (Болгарский язык; Български) заваръчен шев (Чешский язык;… … Строительный словарь
Disaster Zone: Volcano in New York — Theatrical poster Directed by Robert Lee Produced by … Wikipedia