-
1 obrażać
I. vt1) ( znieważać)\obrażać kogoś czymś jdn mit etw beleidigen [ lub kränken]2) ( naruszać zasady)\obrażać coś etw missachten, gegen etw verstoßen\obrażać czyjeś uczucia religijne jds religiöse Gefühle verletzen\obrażać się na kogoś o coś jdm etw übel nehmen -
2 obrażać
obrażać się beleidigt sein, sich gekränkt fühlen (o A wegen G); -
3 obrazić
-
4 obrazić
1. pf vt→ obrażać2. vr: obrazić sięsich beleidigt fühlen, beleidigt sein -
5 obrazić
-
6 razić
razić [raʑiʨ̑]I. virazi mnie w oczy es blendet mich2) (książk: obrażać) stören, schockierennikogo nie rażą już długie włosy u mężczyzn niemand mehr findet lange Haare bei Männern anstößig, niemanden mehr stören lange Haare bei Männern -
7 ubliżać
1) ( obrażać)nie ubliżając mu... ich möchte ihm nicht zu nahe treten, aber...to ubliża mojej godności das ist unter meiner Würde, das verletzt meine Würde -
8 uchybiać
-
9 urażać
-
10 kränken
См. также в других словарях:
obrażać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, obrażaćam, obrażaća, obrażaćają, obrażaćany {{/stl 8}}– obrazić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, obrażaćażę, obrażaćzi, obrażaćaź, obrażaćażony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
obrazac — òbrazac m <G asca, N mn asci> DEFINICIJA 1. tipiziran tekst s rubrikama u koje se upisuju traženi podaci; tiskanica, formular 2. uobičajen uzorak u načinu rada, ustaljen način, nešto što se prenosi po običaju [obrazac ponašanja u društvu]… … Hrvatski jezični portal
òbrazac — m 〈G asca, N mn asci〉 1. {{001f}}tipiziran tekst s rubrikama u koje se upisuju traženi podaci; tiskanica, formular 2. {{001f}}uobičajen uzorak u načinu rada, ustaljen način, nešto što se prenosi po običaju [∼ ponašanja u društvu] … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
obrażać się – obrazić się — {{/stl 13}}{{stl 7}} reagować obrazą na coś, czuć się znieważonym, obrażonym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Obraził się chyba na nas o coś, bo się nie odzywa. Na panią nawet się obrazić nie można. Obrażać się bez powodu. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
obrażać — → obrazić … Słownik języka polskiego
obrazić — dk VIa, obrazićrażę, obrazićrazisz, obrazićraź, obrazićził, obrazićrażony obrażać ndk I, obrazićam, obrazićasz, obrazićają, obrazićaj, obrazićał, obrazićany 1. «wyrazić się o kimś, zachować się względem kogoś w sposób uchybiający jego godności;… … Słownik języka polskiego
Основы эсперанто — (эспер. Fundamento de Esperanto; и в эсперанто, и в других языках часто употребляется укороченная форма (la) Fundamento) небольшое сочинение, фиксирующее основные грамматические и лексические характеристики языка эсперанто. «Основы… … Википедия
Universala Vortaro — Esperanto Datos Generales Creador: L. L. Zamenhof … Wikipedia Español
blànkēt — m 〈G blankéta〉 obrazac, formular ✧ {{001f}}fr … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
formùlār — m 〈G formulára〉 tiskani obrazac, tiskanica … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
fôrmula — ž 1. {{001f}}mat. zapis neke matematičke tvrdnje ili činjenice pomoću matematičkih znakova; izraz 2. {{001f}}kem. simbolički prikaz sastava ili sastava i strukture kemijskog spoja 3. {{001f}}stalan oblik čega koji se primjenjuje u raznim ili… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika