put+between

insert a piece of paper into the typewriter — ein Blatt Papier in die Schreibmaschine einspannen

insert an advertisement in ‘The Times’ — eine Anzeige in die "Times" setzen

insert key — Einfügetaste, die

to insert an extra paragraph in( to) a chapter — einen weiteren Absatz in ein Kapitel einfügen

he managed to insert himself between two other students on the crowded benches — es gelang ihm, sich auf den überfüllten Bänken zwischen zwei andere Studenten zu zwängen

insert mode (Comput) — Einfügemodus m

insert key — Einfügetaste, die

put a knife into somebody — jemandem ein Messer zwischen die Rippen jagen

turn or twist the knife [in the wound] — (fig.) Salz in die Wunde streuen

the knives are out [for somebody] — (fig.) das Messer wird [für jemanden] gewetzt; see also academic.ru/28918/fork">fork 1. 1)

knife, fork and spoon — Besteck nt

like a ( hot) knife through butter (fig) — völlig mühelos

to be under the knife ( Med inf ) — unterm Messer sein (inf)

to go under the knife ( Med inf ) — unters Messer kommen (inf)

to turn or twist the knife (in the wound) (fig) — Salz in die Wunde streuen

to put or stick the knife in (inf) — böse zuschlagen (inf)

the knives are out for him ( esp Brit inf ) — für ihn wird schon das Messer gewetzt

before you could say knife (inf) — eh man sichs versah, im Nu

it's war to the knife between them — sie bekämpfen sich bis aufs Messer

he's not the sharpest knife in the drawer ( esp US inf ) — er ist nicht gerade der Hellste(inf)

turn or twist the knife [in the wound] — (fig.) Salz in die Wunde streuen

the knives are out [for somebody] — (fig.) das Messer wird [für jemanden] gewetzt; see also fork 1. 1)

the lake is not far off — der See ist nicht weit [weg od. entfernt]

Christmas is not far off — es ist nicht mehr lang bis Weihnachten

some way off — in einiger Entfernung

I must be off — ich muss fort od. weg od. los

off we go! — (we are starting) los od. ab geht's!; (let us start) gehen/fahren wir!

get the lid off — den Deckel abbekommen

the meat etc. is off — das Fleisch usw. ist schlecht [geworden]

be a bit off — (Brit. fig.) ein starkes Stück sein (ugs.)

on my day off — an meinem freien Tag

take/get/have a week etc. off — eine Woche usw. Urlaub nehmen/bekommen/haben

soup etc. is off — es gibt keine Suppe usw. mehr

he is badly etc. off — er ist schlecht usw. gestellt

there are many people worse off than you — vielen geht es schlechter als dir

how are you off for food? — wieviel Essbares hast du noch?

be badly off for something — mit etwas knapp sein

off-the-shoulder — schulterfrei [Kleid]

be off something — etwas leid sein od. haben (ugs.)

just off the square — ganz in der Nähe des Platzes

a street off the main road — eine Straße, die von der Hauptstraße abgeht

some way off (from here) — in einiger Entfernung (von hier)

it's a long way off — das ist weit weg; (time) das liegt in weiter Ferne

noises off (Theat) — Geräusche pl hinter den Kulissen

(be) off with you! — fort mit dir!, mach, dass du wegkommst!

where are you off to? — wohin gehen Sie denn?, wohin gehts denn? (inf)

off we go! — los!, auf los gehts los!, na denn man los! (inf)

they're off (Sport) — sie sind vom Start

he helped me off with my coat — er half mir aus dem Mantel

there are two buttons off — es fehlen zwei Knöpfe, da sind zwei Knöpfe ab

3% off for cash (Comm) — 3% Skonto, bei Barzahlung 3%

he let me have £5 off — er gab es mir (um) £ 5 billiger

she's nearly always off on Tuesdays — dienstags hat sie fast immer frei

the bet/agreement is off — die Wette/Abmachung gilt nicht (mehr)

(= wide of the truth etc) you're off there — da irrst du gewaltig, da vertust du dich

he was quite a bit off in his calculations — er hatte sich in seinen Berechnungen ziemlich or schwer (inf) vertan

that's a bit off! — das ist ein dicker Hund! (inf)

he jumped off the roof — er sprang vom Dach

I got it off my friend (inf) — ich habs von meinem Freund (gekriegt) (inf)

he borrowed money off his father (inf) — er lieh sich (dat)

I'll take something off the price for you — ich lasse Ihnen vom or im Preis etwas nach

the house was just off the main road — das Haus lag in unmittelbarer Nähe der Hauptstraße

the lake is not far off — der See ist nicht weit [weg od. entfernt]

I must be off — ich muss fort od. weg od. los

off we go! — (we are starting) los od. ab geht's!; (let us start) gehen/fahren wir!

the meat etc. is off — das Fleisch usw. ist schlecht [geworden]

be a bit off — (Brit. fig.) ein starkes Stück sein (ugs.)

take/get/have a week etc. off — eine Woche usw. Urlaub nehmen/bekommen/haben

soup etc. is off — es gibt keine Suppe usw. mehr

he is badly etc. off — er ist schlecht usw. gestellt

off-the-shoulder — schulterfrei [Kleid]

be off something — etwas leid sein od. haben (ugs.)

shoulder to shoulder — (lit. or fig.) Schulter an Schulter

straight from the shoulder — (fig.) unverblümt

cry on somebody's shoulder — (fig.) sich bei jemandem ausweinen

lie or rest/fall on somebody's shoulders — (fig.) auf jemandes Schultern (Dat.) lasten/jemandem aufgebürdet werden

he has broad shoulders — (fig.): (is able to take responsibility) er hat einen breiten Rücken

shoulder of lamb — Lammschulter, die

shoulder one's way through the crowd — sich rempelnd einen Weg durch die Menge bahnen

to shrug one's shoulders — mit den Schultern or Achseln zucken

to have broad shoulders (lit) — breite Schultern haben; (fig also) einen breiten Rücken or Buckel (inf) haben

to put one's shoulder to the wheel (fig) — sich ins Zeug legen

to cry on sb's shoulder — sich an jds Brust (dat) ausweinen

a shoulder to cry on — jemand, bei dem man sich ausweinen kann

shoulder arms! (Mil) — das Gewehr über!

to shoulder sb aside (lit) — jdn zur Seite stoßen; (fig) jdn beiseitedrängen

shoulder to shoulder — (lit. or fig.) Schulter an Schulter

straight from the shoulder — (fig.) unverblümt

cry on somebody's shoulder — (fig.) sich bei jemandem ausweinen

lie or rest/fall on somebody's shoulders — (fig.) auf jemandes Schultern (Dat.) lasten/jemandem aufgebürdet werden

he has broad shoulders — (fig.): (is able to take responsibility) er hat einen breiten Rücken

shoulder of lamb — Lammschulter, die

tracks — (footprints) [Fuß]spuren; (of animal also) Fährte, die

cover one's tracks — (fig.) seine Spur verwischen

be on somebody's track — jemandem auf der Spur sein; (fig.): (in possession of clue to somebody's plans) jemandem auf die Schliche gekommen sein

be on the right/wrong track — (fig.) auf der richtigen/falschen Spur sein

keep track of somebody/something — jemanden/etwas im Auge behalten

lose track of somebody/something — jemanden/etwas aus den Augen verlieren

make tracks — (coll.) (depart) sich auf die Socken machen (ugs.)

stop [dead] in one's tracks — (coll.) auf der Stelle stehen bleiben

cycling/ greyhound track — Radrennbahn, die/Windhundrennbahn, die

circuit of the track — Bahnrunde, die

you can't expect to keep track of your friends if you never write to them — du kannst nicht erwarten, Kontakt zu deinen Freunden zu behalten, wenn du nie schreibst

I can't keep track of his movements or of him — ich weiß nie, wo er sich gerade aufhält

how do you keep track of the time without a watch? — wie können Sie wissen, wie spät es ist, wenn Sie keine Uhr haben?

I can't keep track of your girlfriends — du hast so viele Freundinnen, da komme ich nicht mit (inf)

no-one can keep track of the situation — niemand hat mehr einen Überblick über die Lage

we lost track of time — wir haben die Zeit ganz vergessen, wir haben einfach nicht auf die Uhr or Zeit geachtet

we must be making tracks (inf) — wir müssen uns auf die Socken (inf) or auf den Weg machen

he stopped dead in his tracks — er blieb abrupt stehen

to cover ( up) one's tracks — seine Spuren verwischen

to throw sb off the track (fig) — jdn aus der Bahn bringen or werfen

to be on track (fig) — auf Kurs sein

to be on the right track (fig) — auf der richtigen Spur sein

to be on the wrong track (fig) — auf dem falschen Weg sein, auf dem Holzweg sein (inf)

to be born on the wrong side of the tracks ( US fig ) — aus niedrigem Milieu stammen

track changes ( Comput: command ) — Änderungen nachverfolgen

tracks — (footprints) [Fuß]spuren; (of animal also) Fährte, die

cover one's tracks — (fig.) seine Spur verwischen

be on somebody's track — jemandem auf der Spur sein; (fig.): (in possession of clue to somebody's plans) jemandem auf die Schliche gekommen sein

be on the right/wrong track — (fig.) auf der richtigen/falschen Spur sein

make tracks — (coll.) (depart) sich auf die Socken machen (ugs.)

stop [dead] in one's tracks — (coll.) auf der Stelle stehen bleiben

cycling/ greyhound track — Radrennbahn, die/Windhundrennbahn, die

circuit of the track — Bahnrunde, die

to straighten oneself out — ins richtige Gleis kommen

the problem will soon straighten itself out — das Problem wird sich bald von selbst erledigen

to straighten things out — die Sache geradebiegen or in Ordnung bringen

John and Mary come on alternate days — John und Mary kommen abwechselnd einen um den anderen Tag; (together) John und Mary kommen jeden zweiten Tag

she has only two summer dresses, so she alternates them — sie hat nur zwei Sommerkleider, deshalb trägt sie sie abwechselnd

he alternates his days off and or with his working days — er hat abwechselnd einen Tag frei und geht einen Tag zur Arbeit

to go through alternate periods of happiness and despair — abwechselnd Zeiten des Glücks und der Verzweiflung durchmachen

alternate route — Ausweichstrecke f ['ɔːltənɪt]

to alternate one thing with another — zwischen einer Sache und einer anderen ( ab)wechseln

the chairs were alternated with benches — Stühle und Bänke waren abwechselnd aufgestellt ['ɔːltəneɪt]

John and Mary come on alternate days — John und Mary kommen abwechselnd einen um den anderen Tag; (together) John und Mary kommen jeden zweiten Tag

he alternates his days off and or with his working days — er hat abwechselnd einen Tag frei und geht einen Tag zur Arbeit

know the difference between right and wrong — den Unterschied zwischen Gut und Böse kennen

he wouldn't know the difference — er wüsste den Unterschied nicht

it is known that... — man weiß, dass...; es ist bekannt, dass...

he doesn't want to know — er will nichts davon wissen od. hören

I know what — ich weiß was (ugs.)

you know — (coll.): (as reminder) weißt du [noch]

you know something or what? — weißt du was?

you never know — man kann nie wissen (ugs.)

somebody has [never] been known to do something — jemand hat bekanntlich [noch nie] etwas getan

don't I know it! — (coll.) das weiß ich nur zu gut

what do you know [about that]? — (coll.): (that is surprising) was sagst du dazu?

somebody is not to know — (is not to be told) jemand soll nichts wissen (about, of von); (has no way of learning) jemand kann nicht wissen

not know what hit one — (fig.) gar nicht begreifen, was geschehen ist

know different or otherwise — es besser wissen

know what's what — wissen, wie es in der Welt zugeht

do you know,... — stell dir [mal] vor,...

know how to mend fuses — wissen, wie man Sicherungen repariert

you don't really know him — du kennst ihn nicht gut genug

you know what he/it is — (is like) du kennst ihn ja/du weißt ja, wie es ist