-
1 Information
Information f (Info) GEN information (inf., info) • eine Information GEN piece of information, item of information • Information vertraulich behandeln RECHT treat information confidentially • Information zurückhalten RECHT withhold information* * *f (Info) < Geschäft> information (inf., info) ■ eine Information < Geschäft> piece of information, item of information ■ Information vertraulich behandeln < Recht> treat information confidentially ■ Information zurückhalten < Recht> withhold information* * *Information
[piece of] information, news, communication;
• anders lautende Informationen information to the contrary;
• EDV-mäßig aufbereitete Information electronically processed information;
• auswärtige Informationen advices from abroad;
• nur für den Anwalt bestimmte Informationen privileged communication;
• elektronische Information digital information;
• geschäftliche Informationen business information;
• mir zur Verfügung stehende Informationen information in my possession;
• vertrauliche Information confidential (restricted) information;
• zuverlässige Information authentic information;
• Information für den internen Dienstgebrauch restricted information circular;
• Information der Führungskräfte management information;
• Information aus erster Hand (bester Quelle) immediate information, information straight from the horse’s mouth, inside (US sl.);
• mangelnde Information über wesentliche Tatsachen failure to supply material information;
• Informationen über Steuersünder austauschen to swap information on tax evaders;
• Informationen beschaffen to furnish data;
• üblicherweise Informationen über j. einholen to rely for information on s. o.;
• zusätzliche Informationen erhalten to receive news from another quarter;
• Computer mit Informationen füllen to feed a computer with information;
• Informationen zukommen lassen to convey information;
• unerlaubte Informationen zukommen lassen to disclose confidential information;
• sich bei der Information melden to contact the information desk;
• Information preisgeben to divulge information;
• als vertrauliche Information für j. bestimmt sein to be for s. one’s private ear;
• Informationen verarbeiten (Computer) to process data;
• über erstklassige Informationen verfügen to be well primed with information. -
2 Information
-
3 Information
Information f information; briefing -
4 Information
f; -, -en* * *die Informationinformation; piece of information; info* * *In|for|ma|ti|on [ɪnfɔrma'tsioːn]f1) information no pl (über +acc about, on)eine Informatión — (a piece of) information
Informatiónen weitergeben — to pass on information
zu Ihrer Informatión — for your information
2) (= Stelle) information desk* * *(facts told or knowledge gained or given: Can you give me any information about this writer?; the latest information on the progress of the war; He is full of interesting bits of information.) information* * *In·for·ma·ti·on<-, -en>[ɪnfɔrmaˈtsi̯o:n]fdie fehlenden \Informationen nachtragen ADMIN to supply the missing data\Informationen liefern/sammeln to give/collect [or gather] informationanaloge/digitale \Information INFORM analog/digital information2. (das Informieren) informingzu Ihrer \Information for your information3. (Informationsstand) information deskmelden Sie sich bitte bei der \Information please report to the information desk* * *die; Information, Informationen1) information no pl., no indef. art. (über + Akk. about, on)eine Information — [a piece of] information
nähere Informationen erhalten Sie... — you can obtain more information...
* * *1. auch pl information (über +akk on, about);zu Ihrer Information for your information* * *die; Information, Informationen1) information no pl., no indef. art. (über + Akk. about, on)eine Information — [a piece of] information
nähere Informationen erhalten Sie... — you can obtain more information...
* * *f.information n. -
5 Information
f <tech.allg> (z.B. als Notiz, E-Mail) ■ message (MSG) -
6 Information preisgeben
Information preisgeben
to divulge information
Information(smaterial) preisgeben
to disclose (divulge) confidential information -
7 Information aus erster Hand (bester Quelle)
Information aus erster Hand (bester Quelle)
immediate information, information straight from the horse’s mouth, inside (US sl.)Business german-english dictionary > Information aus erster Hand (bester Quelle)
-
8 Information der Führungskräfte
Information der Führungskräfte
management informationBusiness german-english dictionary > Information der Führungskräfte
-
9 Information für den internen Dienstgebrauch
Information für den internen Dienstgebrauch
restricted information circularBusiness german-english dictionary > Information für den internen Dienstgebrauch
-
10 Information Resource Management
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Information Resource Management
-
11 Information-Superhighway
German-english technical dictionary > Information-Superhighway
-
12 Information Highway
-
13 Information on demand
-
14 Information und Kommunikation
German-english technical dictionary > Information und Kommunikation
-
15 Information-Retrieval
-
16 vertrauliche Information
vertrauliche Information f RECHT confidential information* * *f < Recht> confidential information* * *vertrauliche Information
private informationBusiness german-english dictionary > vertrauliche Information
-
17 keine Auftragswerbung, sondern nur zur Information
Auftragswerbung, sondern nur zur Information: keine Auftragswerbung, sondern nur zur Information BÖRSE not a solicitation, for information only* * *< Börse> not a solicitation, for information onlyBusiness german-english dictionary > keine Auftragswerbung, sondern nur zur Information
-
18 aktuelle Information
-
19 asymmetrische Information
asymmetrische Information f VERSICH asymmetric information* * *f < Versich> asymmetric informationBusiness german-english dictionary > asymmetrische Information
-
20 falsche oder irreführende Information
falsche oder irreführende Information f RECHT false or misleading information* * *f < Recht> false or misleading informationBusiness german-english dictionary > falsche oder irreführende Information
См. также в других словарях:
Information — as a concept has a diversity of meanings, from everyday usage to technical settings. Generally speaking, the concept of information is closely related to notions of constraint, communication, control, data, form, instruction, knowledge, meaning,… … Wikipedia
information — in·for·ma·tion n: an instrument containing a formal accusation of a crime that is issued by a prosecuting officer and that serves the same function as an indictment presented by a grand jury compare complaint 2, indictment ◇ About half the states … Law dictionary
Information — In for*ma tion, n. [F., fr. L. informatio representation, conception. See {Inform}, v. t.] 1. The act of informing, or communicating knowledge or intelligence. [1913 Webster] The active informations of the intellect. South. [1913 Webster] 2. Any… … The Collaborative International Dictionary of English
Information — (lat.), Unterweisung, Auskunft … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Information — (lat.), Unterricht, Anweisung, Auskunft; Informātor, Lehrer, insbes. Hauslehrer; informieren, unterrichten, in Kenntnis setzen … Kleines Konversations-Lexikon
Information — Information, Erkundigung, richterl. Nachforschung; Rechtsgutachten; daher Informativproceß, Informativgutachten … Herders Conversations-Lexikon
Information — Das „i“ ist international ein Symbol für Information Information (lat. informare „bilden“, „eine Form, Gestalt, Auskunft geben“) ist eine zeitliche Abfolge von Signalen, deren Sinn und Bedeutung der Empfänger, nach seinen Möglichkeiten und… … Deutsch Wikipedia
Information — L information est un concept ayant plusieurs sens. Il est étroitement lié aux notions de contrainte, communication, contrôle, donnée, formulaire, instruction, connaissance, signification, perception et représentation. L information désigne à la… … Wikipédia en Français
Information TV — Infobox TV channel name= Information TV logofile=InfoTVlogo.jpg logoalt=Information TV Logo launch= 19 January 2004 Closed= 7 January 2007 sat serv 1=Sky Digital sat chan 1=Channel 166 (Info TV) Channel 167 (Info TV2) sat serv 2=Eurobird 1 sat… … Wikipedia
information — informational, adj. /in feuhr may sheuhn/, n. 1. knowledge communicated or received concerning a particular fact or circumstance; news: information concerning a crime. 2. knowledge gained through study, communication, research, instruction, etc.; … Universalium
INFORMATION — s. f. T. de Jurispr. Acte judiciaire où l on rédige les dépositions des témoins sur un fait, en matière criminelle. C est ce qu on nomme Enquête en matière civile. Faire une information, des informations. Procéder à une information. Travailler à… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
