-
1 benefit
English-German dictionary of Architecture and Construction > benefit
-
2 benefit
1. noun1) Vorteil, derwith the benefit of — mithilfe (+ Gen.)
for somebody's benefit — in jemandes Interesse (Dat.)
give somebody the benefit of the doubt — im Zweifelsfall zu jemandes Gunsten entscheiden
2) (allowance) Beihilfe, diesocial security benefit — Sozialhilfe, die
supplementary benefit — (Brit.) zusätzliche Hilfe zum Lebensunterhalt
unemployment benefit — Arbeitslosenunterstützung, die
sickness benefit — Krankengeld, das
child benefit — (Brit.) Kindergeld, das
3)2. transitive verb3. intransitive verbbenefit somebody/something — jemandem/einer Sache nützen od. gut tun
benefit by/from something — von etwas profitieren
* * *['benəfit] 1. noun(something good to receive, an advantage: the benefit of experience; the benefits of fresh air and exercise.) der Nutzen2. verb2) (to do good to: The long rest benefited her.) nützen•- give someone the benefit of the doubt- give the benefit of the doubt* * *ben·efit[ˈbenɪfɪt]I. nthe lecture was of great \benefit der Vortrag hat viel gebracht famthe \benefits of this plan must be clear to everyone die Vorzüge dieses Plans müssen jedem klar seinI offered her the \benefits of my experience ich bot ihr an, von meiner Erfahrung zu profitierenshe drinks a lot less now to the \benefit of her health sie trinkt jetzt sehr viel weniger, was ihrer Gesundheit zugutekommt\benefit of education Bildungsprivileg ntwith the \benefit of hindsight im NachhineinI didn't derive much \benefit from school die Schule hat mir nicht viel gebracht famto give sb the \benefit of the doubt im Zweifelsfall zu jds Gunsten entscheidenfor the \benefit of sb zu jds Nutzen [o Gunsten]for the \benefit of those who weren't listening the first time,... für all diejenigen, die beim ersten Mal nicht zugehört haben,...family/housing/maternity \benefit Kinder-/Wohn-/Mutterschaftsgeld ntsickness/unemployment \benefit Kranken-/Arbeitslosengeld ntto be on \benefit Sozialhilfe bekommen [o beziehenII. vi<-t- or -tt->who do you think \benefits from her death? wer, glaubst du, hat etwas von ihrem Tod?he'd \benefit from a few days off ein paar freie Tage würden ihm gut tunIII. vt<-t- or -tt->▪ to \benefit sb/sth jdm/etw nützen* * *['benIfɪt]1. n1) (= advantage) Vorteil m; (= profit) Nutzen m, Gewinn mfor the benefit of his family/the poor —
for the benefit of your health — Ihrer Gesundheit zuliebe, um Ihrer Gesundheit willen
for your benefit — Ihretwegen, um Ihretwillen (geh)
this money is for the benefit of the blind —
it is for his benefit that this was done to give sb the benefit of the doubt — das ist seinetwegen geschehen im Zweifelsfall zu jds Gunsten entscheiden
2) (= allowance) Unterstützung f; (= sickness benefit) Krankengeld nt; (Brit = child benefit) Kindergeld nt; (= social security benefit) Sozialhilfe f; (Brit = maternity benefit) Wochengeld nt; (= insurance benefit) Versicherungsleistung fSee:→ fringe benefits3) (= special performance) Benefizveranstaltung f; (THEAT ALSO) Benefiz(vorstellung f) nt; (SPORT ALSO) Benefizspiel ntit's his benefit — es ist eine Benefizvorstellung für ihn
4)2. vtguttun (+dat), nützen (+dat), zugutekommen (+dat); (healthwise) guttun (+dat)3. viprofitieren (from, by von); (from experience also) Nutzen ziehen (from aus)who will benefit from that? —
I think you'll benefit from the experience — ich glaube, diese Erfahrung wird Ihnen nützlich sein or von Nutzen sein
a cure from which many have benefited — eine Behandlung, die schon manchem geholfen hat
* * *benefit [ˈbenıfıt]A s1. Vorteil m, Nutzen m, Gewinn m:be of benefit to jemandem, einer Sache nützen;give sb the benefit of sth jemanden in den Genuss einer Sache kommen lassen, jemandem etwas gewähren;have the benefit of the home ground SPORT Heimvorteil haben2. Vergünstigung f3. WIRTSCH Zuwendung f, Beihilfe f:a) (Sozial-, Versicherungs- etc) Leistung f:cash benefit Barleistung;benefit in kind Sachleistungb) (Alters-, Invaliden-, Unfall- etc) Rente fc) (Arbeitslosen- etc) Unterstützung fd) (Kranken-, Sterbe- etc) Geld n4. JURa) Vorrecht n:benefit of clergy HIST Vorrecht des Klerus (sich nur vor geistlichen Gerichten verantworten zu müssen);live together without benefit of clergy ohne kirchlichen Segen zusammenlebenb) Rechtswohltat f:benefit of counsel Rechtswohltat der Vertretung durch einen Anwalt;benefit of the doubt Rechtswohltat des Grundsatzes „im Zweifel für den Angeklagten“;give sb the benefit of the doubt im Zweifelsfall zu jemandes Gunsten entscheiden5. Benefizvorstellung f; SPORT Benefizspiel n; Wohltätigkeitsveranstaltung f6. obs Wohltat f, Gefallen mB v/t prät und pperf -ed, besonders US -tedthe sea air will benefit you die Seeluft wird dir guttun2. begünstigenC v/i (by, from) Vorteil haben (von, durch), Nutzen ziehen (aus):you will benefit by the sea air die Seeluft wird dir guttun* * *1. noun1) Vorteil, derbe of benefit to somebody/something — jemandem/einer Sache von Nutzen sein
with the benefit of — mithilfe (+ Gen.)
2) (allowance) Beihilfe, diesocial security benefit — Sozialhilfe, die
supplementary benefit — (Brit.) zusätzliche Hilfe zum Lebensunterhalt
unemployment benefit — Arbeitslosenunterstützung, die
sickness benefit — Krankengeld, das
child benefit — (Brit.) Kindergeld, das
3)2. transitive verb3. intransitive verbbenefit somebody/something — jemandem/einer Sache nützen od. gut tun
benefit by/from something — von etwas profitieren
* * *adj.Benefiz- präfix n.Gewinn -e m.Nutzen - m.Vergünstigung f.Vorteil -e m.Wohltat -en f. (by, from) v.Nutzen ziehen (aus) ausdr.Vorteil haben (von, durch) ausdr. v.begünstigen v.fördern v.guttun v.nützen v.zugute kommen ausdr. -
3 benefit
ben·efit [ʼbenɪfɪt] nthe lecture was of great \benefit der Vortrag hat viel gebracht ( fam)the \benefits of this plan must be clear to everyone die Vorzüge dieses Plans müssen jedem klar sein;I offered her the \benefits of my experience ich bot ihr an, von meiner Erfahrung zu profitieren;she drinks a lot less now to the \benefit of her health sie trinkt jetzt sehr viel weniger, was ihrer Gesundheit zugutekommt;\benefit of education Bildungsprivileg nt;with the \benefit of hindsight im Nachhinein;I didn't derive much \benefit from school die Schule hat mir nicht viel gebracht ( fam)to give sb the \benefit of the doubt im Zweifelsfall zu jds Gunsten entscheiden;for the \benefit of sb zu jds Nutzen [o Gunsten];for the \benefit of those who weren't listening the first time,... für all diejenigen, die beim ersten Mal nicht zugehört haben,...who do you think \benefits from her death? wer, glaubst du, hat etwas von ihrem Tod?;to \benefit sb/ sth jdm/etw nützen -
4 benefit
['benɪfɪt] UK/ US
1. n(advantage) Vorteil m, (profit) Nutzen mfor your/his benefit — deinetwegen/seinetwegen
2. vtguttun + dat3. viNutzen ziehen ( from aus) -
5 benefit
['benɪfɪt] UK/ US
1. n(advantage) Vorteil m, (profit) Nutzen mfor your/his benefit — deinetwegen/seinetwegen
2. vtguttun + dat3. viNutzen ziehen ( from aus) -
6 benefit
<ad> ■ Benefit m< jur> ■ Verwertung f -
7 benefit
benefit1 v 1. GEN fördern, gut tun, profitieren; 2. LAW begünstigen; 3. SOC unterstützen benefit2 1. GEN Gewinn m, Nutzen m (gain); Vorteil m (advantage); Beihilfe f, Unterstützung f, Unterstützungsleistung f (financial assistance); 2. PERS Beihilfe f (allowance); Sondervergütung f (privilege); 3. INS Versicherungsleistung f; 4. LEIS Gewinn m, Nutzen m; 5. MGT Vorteil m (advantage); 6. SOC Unterstützung f, Unterstützungsleistung f (social security aid) • be eligible for benefit SOC leistungsberechtigt sein, Leistungsvoraussetzungen erfüllen, anspruchsberechtigt sein (für Unterstützungszahlungen usw.) -
8 benefit
1. begünstigen, unterstützen;2. nutzen, vorteilhaft sein;3. profitieren1. Begünstigung f, Vorteil m;2. Versicherungsleistung f, Leistungsanspruch m;3. Unterstützung f, Beihilfe f, Zuwendung f;4. Vorrecht n, Privileg n;5. Nutzen m, Gewinn m;6. Vertragsinteresse n -
9 benefit
(insurance) Versicherungs-Leistung -
10 benefit
• Nutzen, Vorteil -
11 benefit
1. Nutzen ziehen2. Vorteil -
12 benefit game
-
13 benefit clause
-
14 benefit society
-
15 benefit clause
benefit clause Begünstigungsklausel f (Lebensversicherung) -
16 benefit of the doubt
benefit of the doubt (Lat) in dubio pro reo -
17 benefit approach to taxation
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > benefit approach to taxation
-
18 benefit-based pension plan
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > benefit-based pension plan
-
19 benefit claim
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > benefit claim
-
20 benefit club
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > benefit club
См. также в других словарях:
benefit — ben·e·fit n 1: something that provides an advantage or gain; specif: an enhancement of property value, enjoyment of facilities, or increase in general prosperity arising from a public improvement general benefit: a benefit to the community at… … Law dictionary
Benefit — Студийный альбом Jethro Tull … Википедия
Benefit — may refer to:Something that a party/individual was not previously entitled to receive. *Economic benefit, the positive contribution to gross national product (or other measure of value) from an economic activity or project: see Cost benefit… … Wikipedia
Benefit — Saltar a navegación, búsqueda Benefit Álbum de Jethro Tull Publicación 20 de abril de 1970 (en los EE. UU.) Grabación Diciembre de 1969 … Wikipedia Español
Benefit — Album par Jethro Tull Sortie 20 avril 1970 Enregistrement décembre 1969 Durée 42:49 Genre rock progressif Producteur … Wikipédia en Français
benefit — vb Benefit, profit, avail mean to do good or to be of advantage to someone. Benefit usually implies personal betterment or improvement (as of one s physical, intellectual, moral, or spiritual condition), but it may suggest enrichment or a… … New Dictionary of Synonyms
benefit — ► NOUN 1) advantage or profit. 2) a payment made by the state or an insurance scheme to someone entitled to receive it, e.g. an unemployed person. 3) a public performance to raise money for a charity. ► VERB (benefited or benefitted, benefiting… … English terms dictionary
Benefit — Ben e*fit, n. [OE. benefet, benfeet, bienfet, F. bienfait, fr. L. benefactum; bene well (adv. of bonus good) + factum, p. p. of facere to do. See {Bounty}, and {Fact}.] 1. An act of kindness; a favor conferred. [1913 Webster] Bless the Lord, O my … The Collaborative International Dictionary of English
Benefit — ist der Name mehrerer Orte in den Vereinigten Staaten: Benefit (Georgia) im White County im Bundesstaat Georgia Benefit (Virginia) im Gemeindegebiet der Stadt Chesapeake im Bundesstaat Virginia Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur… … Deutsch Wikipedia
benefit — [n1] advantage, profit account, aid, asset, assistance, avail, benediction, betterment, blessing, boon, cream*, egg in one’s beer*, extras, favor, gain, godsend*, good, gravy*, help, interest, perk*, profit, prosperity, use, welfare, worth;… … New thesaurus
benefit — [ben′ə fit, ben′əfət] n. [ME benefet < OFr bienfait, a kindness < L benefactum, meritorious act < benefacere: see BENEFACTION] 1. Archaic a kindly, charitable act; benefaction 2. a) gain or advantage [tax legislation for the benefit of… … English World dictionary