-
81 hurto
Del verbo hurtar: ( conjugate hurtar) \ \
hurto es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
hurtó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: hurtar hurto
hurtar ( conjugate hurtar) verbo transitivo (frml) to purloin (frml), to steal
hurto sustantivo masculino (frml) ( robo) robbery, theft; ( en las tiendas) shoplifting
hurtar verbo transitivo to steal, pilfer
hurto sustantivo masculino petty theft, pilfering ' hurto' also found in these entries: Spanish: sustracción - robo English: pilfering - shoplifting - theft - shop -
82 purloiner
purloiner► to purloin -
83 steal
1. verb(past stole; past participle stolen)1) воровать, красть2) сделать (что-л.) незаметно, украдкой; тайком добиться (чего-л.); to steal a glance взглянуть украдкой; to steal a ride ехать зайцем3) красться, прокрадываться (тж. steal up)4) постепенно овладевать, захватывать (о чувстве и т. п.); a sense of peace stole over him им овладело чувство покояsteal awaysteal bysteal insteal outsteal upto steal a march on smb. опередить кого-л. (в чем-л.)Syn:cop, filch, lift, pilfer, pinch, purloin, sneak, swipesee lurk 2. noun collocation1) воровство2) украденный предмет3) что-л., купленное очень дешево* * *(v) воровать; красть; украсть* * *(stole; stolen) красть, воровать* * *[ stɪːl] v. воровать, красть; сделать незаметно, сделать украдкой, тайком добиться; красться; постепенно овладевать, постепенно захватывать; увести* * *вороватькражакрастикрастьпохититьпохищатьстальувороватьукрастиукрасть* * *1. гл. 1) а) воровать б) разг. отбить 2) а) красться (тж. steal up) б) 2. сущ.; разг. 1) а) воровство б) краденое 2) полит. сомнительное политическое предприятие 3) амер. выгодная, дешевая покупка -
84 abstract
1. ['æbstrækt] сущ.1) абстракция, отвлечённое понятиеin the abstract — отвлечённо, абстрактно; теоретически
Money was a commodity she never thought about except in the abstract. — Деньги были предметом, о котором она думала лишь теоретически.
2) конспект; резюме; выдержка ( из книги); реферат, краткий обзор- abstract service
- abstract of recordSyn:3) юр.; = abstract of title документ о правовом титуле2. ['æbstrækt] прил.He persuaded her to change from abstracts to portraits. — Он убедил её перейти от абстрактных картин к портретам.
1) абстрактный, отвлечённыйAnt:2) трудный для понимания ; малопонятный, неясныйabstract problems — непонятные, абстрактные проблемы
Syn:Syn:4) формальный, номинальныйHe possessed only an abstract right. — Право у него есть только номинально.
Syn:5) иск. абстрактный3. [æb'strækt] гл.1) извлекать, получатьOne could safely abstract up to 13 mgd of water from the river. — Из реки можно без всякого риска забирать до 13 миллионов галлонов воды ежедневно.
Injury data were abstracted from the same source. — Сведения о травмах были почерпнуты из того же источника.
He had to abstract his meager living from the alms he begged. — Он жил подаяниями.
Syn:2)а) абстрагировать; рассматривать отвлечённоб) = abstract oneself абстрагироватьсяIt is impossible for him to abstract himself from the world. — Он не может абстрагироваться от мира.
We abstract from the concrete thing to a universal idea about it. — Мы абстрагируемся от конкретного предмета и обращаемся к обобщённому представлению о нём.
3) ['æbstrækt] резюмировать; суммировать; обобщать, реферироватьPages of notes have been abstracted into three short paragraphs. — Страницы записей были суммированы в три небольших абзаца.
Syn:4) эвф. украсть, прикарманить; стащить, увестиSusan accused him of abstracting some money from her purse. — Сьюзен обвинила его в том, что он лазил к ней в кошелёк за деньгами.
Syn: -
85 crib
[krɪb] 1. сущ.2)а) ясли, кормушка для скотаб) брит.; амер. crèche; рел. вертеп (изображение сцены Рождества Христова в Вифлеемской пещере с фигурами Святого семейства, пастухов и волхвов)в) амер. закром; амбар ( для хранения зерна), зернохранилищеа) дословный перевод, подстрочник (у студентов, изучающих иностранные языки)б) = crib sheet шпаргалка4) разг. плагиат, цитирование без разрешения автора5)а) хибара, лачуга, хижинаб) маленькая комната; кельяThere were no confessional cribs and no candles. (W. Besant, Children of Gibeon, 1886) — Не было ни исповедален, ни свечей.
в) амер.; разг. дом, жилое помещение, квартираI took her to my crib. — Я отвёз её к себе домой.
г) амер.; разг. бордельThis place looks like a fifty-cent crib joint. — Это место выглядит как дешёвый бордель.
д) диал.; уст. исправительный дом; тюрьма6) = cribworkа) горн. сруб ( горной крепи); костровая крепьб) стр. ряж7)б) верша ( рыболовная снасть)8) австрал.; новозел.а) съестные припасы, провизияб) бутерброды, сухой паёкSyn:9) разг. жалоба, недовольство10) редк. мелкая кража11) = cribbage••2. гл.1) запирать, лишать свободыThe mind of Lessing was not cribbed and cabined within the narrow sphere of others. (Th. De Quincey, Lessing, 1826) — Ум Лессинга не был скован и ограничен, как у других.
Syn:hamper I2) оборудовать стойла (в конюшне, телятнике)3) грызть стойло ( о лошадях)4) прикреплять к раме; ставить крепь5) разг. списывать, пользоваться шпаргалкойThe boy cribbed the answer from a book that he was hiding under the table. — Ученик списал ответ с книжки, которую прятал под столом.
6) разг. заниматься плагиатомSyn:7) разг. воровать, крастьSyn:8) ворчатьWhen I start cribbing she just laughs. — Когда я начинаю жаловаться ей на жизнь, она смеётся.
-
86 lift
[lɪft] 1. сущ.1)а) поднятие, подъёмWith one great lift, the men moved the rock. — Одним мощным усилием мужчины сдвинули камень.
There was so much lift of sea. — Уровень моря очень сильно поднялся.
Syn:б) услуга, состоящая в том, что какого-л. пешехода подвозят на короткое расстояниеDeclining a lift, Smiley said the walk would do him good. (J. Le Carré) — Смайли отказался от того, чтобы его подвезли, сказав, что прогулка пешком пойдёт ему на пользу.
- give smb. a liftв) шотл. вынос тела ( на похоронах)2) воодушевление, подъёмto get a lift (from smb. or smth.) — испытывать душевный подъём (благодаря кому-л. или чему-л.)
Your words of encouragement gave us a real lift. — Ваши слова одобрения вызвали у нас настоящий душевный подъём.
3)а) повышение; продвижение вперёдSyn:б) помощь, содействиеSyn:It was a mere lift of higher ground with a few grey cottages dotted over it. — Это был небольшой возвышенный участок, на котором стояли несколько коттеджей.
5)а) подъёмная машина; подъёмникб) брит. лифтto take a lift — пользоваться лифтом.
A liftboy or liftman operates a lift. — Лифтёр следит за работой лифта.
We took the lift to the tenth floor. — Мы поехали на десятый этаж на лифте.
•Syn:6)а) подъёмная сила, грузоподъёмность (какого-л. транспортного средства)б) транспортировка пассажиров или грузов на каком-л. виде транспорта7) разг. кража, воровство, грабёжWhen I hear of the boys making a large lift, I always envy them. (E. Z. C. Judson) — Когда я слышу о парнях, совершающих крупные кражи, я всегда завидую им.
Syn:8) гидр. водяной столб; высота напора9)а) спорт. поднятие (тяжёлая атлетика, борьба)б) подъём партнёрши ( в фигурном катании), поддержка (в фигурном катании, балете)10) приподнятая посадка (головы, носа; особенно при описании гордого человека)There was a happy expectancy in the lift of her eyes as she walked up the country road. (A. Sergeant) — В её глазах светилась радость надежды, когда она шла по просёлочной дороге.
The proud lift of her neck was gone. — От её гордой осанки не осталось и следа.
11) диал. ворота без петель (их нужно приподнимать, чтобы открыть)2. гл.1)а) подниматьPlease lift the packages onto the counter. — Пожалуйста, подними и положи коробки на прилавок.
Lift your head up and pay attention. — Подними голову и внимательно слушай.
Syn:б) поднимать, повышать, возвышать ( голос)в) с.-х. помогать подняться животным, ослабевшим за зиму2)а) подниматься ( также о тесте)б) мор. подниматься на волнахв) авиа оторваться от земли3)а) воодушевлять; улучшать настроениеThe encouraging letter lifted our hopes. — Ободряющее письмо обнадёжило нас.
Syn:б) возвышать; делать тоньше, возвышеннееThere is much in the scenery of a nocturnal sky to lift the soul to pious contemplation. (A. Chalmers) — В пейзаже ночного неба есть нечто такое, что возвышает душу до набожного созерцания.
Syn:4) продвигать, повышать, давать повышение (по службе, в социальной иерархии)Syn:5)а) повышаться ( о ценах); возрастать, увеличиваться ( о количестве)6)а) подниматься, рассеиваться, исчезать (об облаках, тумане)With the rain, the smog lifted from the city. — Когда пошёл дождь, смог рассеялся.
б) амер. временно прекращаться ( о дожде)•Syn:rise, disperse, dissipate, scatter, vanish, disappear, float away, become dispelled, ascend, soar, move upward7)а) снимать, убиратьSyn:б) снимать, отменять (запрет, ограничения)to lift an embargo — снять эмбарго, отменить эмбарго
The government lifted the ban on tourist travel. — Правительство сняло запрет на приём туристов.
Syn:9) разг.а) украсть, стащитьSomeone lifted his wallet on the bus. — Кто-то стащил у него в автобусе кошелёк.
б) переносить ( из одного окружения в другое), вырывать ( из контекста)to lift a word from / out of context — вырывать слово из контекста
Of course the meaning of words can be distorted if they are lifted from their surroundings. — Конечно, слова могут приобрести совсем другое значение, если они вырваны из контекста.
Whole sentences are lifted out of the context in which they have been presented. — Целые предложения вырываются из контекста, в котором они были произнесены.
There aren't quotation marks around the passage lifted from my work — Отрывок, взятый из моей работы, не оформлен как цитата.
•Syn:steal, thieve, pilfer, pinch, purloin, filch, swipe, snatch, pick, palm, pocket, appropriate, pirate, plagiarize10)а) амер. ликвидировать задолженность, уплатить долгиSyn:б) диал. взимать, собирать, получать ( налоги)Syn:11) делать пластическую операцию; подтягивать кожуA woman can now have her face lifted one day and appear among her friends the next. (Daily Express) — В наше время женщина может сегодня сделать пластическую операцию, а завтра уже появиться в обществе своих друзей.
Syn:12) подвозить, подбрасывать ( до места назначения)Can you lift me in your wagon, Wally? (M. Russell) — Уолли, не мог бы ты подвезти меня на своей телеге?
13) с.-х. оставлять собаку-пастуха для присмотра за отарой овец•- lift off- lift up -
87 panhandle
['pænˌhændl] 1. сущ.1) ручка кастрюли или сковороды2) амер. узкий выступ территории между двумя другими территориямиThunderstorms caused flooding in the Texas panhandle early today. — Сильные дожди вызвали наводнение на "полуострове" штата Техас.
••2. гл.; амер.; разг.просить милостыню, попрошайничатьThere was a guy panhandling near the church. — Какой-то парень просил милостыню около церкви.
Syn: -
88 pinch
[pɪnʧ] 1. сущ.1)а) щипокб) щепотка (чего-л. сыпучего)•Syn:2)а) сжатие, сужение; давлениеб) прищемление ( пальца)Syn:3)а) трудная часть пути; путь, круто идущий в горуб) крайняя нужда; стеснённое положение; трудности, неприятности, невзгоды- pinch penniesat a pinch, if it comes to the pinch — в случае нужды, в крайнем случае
- in a pinchSyn:4) скряга, скупердяй5) разг.а) кража, краденоеSyn:б) плагиатSyn:6) разг. арест; облаваSyn:7) геол. выклинивание8) лом, лапчатый лом; рычаг для передвижения тяжелых грузовSyn:9) разг. лёгкое для осуществления предприятие, верняк2. гл.1)а) щипать, ущипнутьб) прищемить, защемить, ущемитьв) сдавливать, сжимать, зажимать; жать ( об обуви)г) ограничивать, стеснять, урезывать2) пришпоривать, подгонять лошадь ( особенно на скачках)Syn:3) откусывать, отрезатьSyn:4)а) мучить, причинять страданияSyn:б) портитьIf Karen could have pinched a game then the result might have been somewhat different. — Если бы Карен получила возможность испортить игру, итог матча мог бы быть совсем другим.
5)а) вымогать деньги, заниматься вымогательствомб) скупиться, жадничать; резко ограничивать (кого-л.) в средствах6) разг. красть, тырить; грабитьSyn:7) разг. арестовать, заместиThe cops pinched him right in the cemetery. — Копы взяли его прямо на кладбище.
Syn:8) передвигать тяжести (каким-л. рычагом)10) с.-х.; = pinch back; = pinch out; = pinch off пинцировать, чеканить, прищипывать ( в садоводстве)If you regularly pinch back the dead flower heads, new ones will grow. — Если регулярно отщипывать увядшие бутоны, будут расти новые.
-
89 snaffle
I ['snæfl] 1. сущ.трензель ( приспособление в удилах); уздечкаSyn:bridle 1.2. гл.1) взнуздать лошадь; надеть уздечку2) разг. захватить; задержать; пойматьII ['snæfl] гл.; разг.своровать, стянуть; урвать; совершить мелкую кражуSyn: -
90 snitch
[snɪʧ] 1. сущ.; разг.1) носSyn:nose 1.2) осведомитель, информатор, доносчикSyn:2. гл.; разг.1)а) ( snitch on) ябедничать; доносить на (кого-л.)The children considered it a crime to snitch on one of their own group to the teacher. — Дети считали преступлением донести учителю на кого-то из своих.
Syn:б) открывать; разоблачать; сообщать сведения (о ком-л.)Syn:2) ловить ( с помощью петли)3) стащить, украсть; совершить мелкую кражуSyn: -
91 steal
[stiːl] 1. гл.; прош. вр. stole, прич. прош. вр. stolen1)а) воровать, крастьto steal smth. from smb. — украсть что-л. у кого-л.
They've stolen our liberty. — Они похитили нашу свободу.
Syn:б) разг. отбить, увести2)а) = steal up прокрасться, проскользнутьJim stole away without anyone seeing him. — Джиму удалось ускользнуть так, что его никто не заметил.
б) делать что-л. незаметно, тайком или без разрешенияSyn:3) постепенно захватывать, овладевать (о чувстве, внимании)to steal (the) picture / the scene — затмить всех; оказаться в центре внимания
I come not, friends, to steal away your hearts. — Друзья, я пришёл не для того, чтобы похитить ваши сердца.
4) добиваться чего-л., овладевать чем-л. хитростью, дерзостью•- steal up2. сущ.; разг.1)а) воровство, кражаSyn:б) краденое2) полит. сомнительное политическое предприятие; коррупция3) амер. выгодная, дешёвая покупка -
92 secret
1. nтайна, секрет2. aтайный, секретный, сохраняемый в тайне -
93 abduct
похищать глагол: -
94 pilfer
воровать глагол: -
95 plunder
-
96 ravish
-
97 snatch
-
98 steal
украсть имя существительное: глагол:угонять (steal, drive away)прокрадываться (steal, steal up)пиздить (snitch, steal, swipe)делать украдкой (steal, sneak) -
99 mooch
слоняться глагол: -
100 reave
похищать глагол:
См. также в других словарях:
purloin — pur·loin /pər lȯin, pər ˌlȯin/ vt: steal Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. purloin … Law dictionary
Purloin — Pur*loin , v. t. [imp. & p. p. {Purloined}; p. pr. & vb. n. {Purloining}.] [OF. purloignier, porloignier, to retard, delay; pur, por, pour, for (L. pro) + loin far, far off (L. longe). See {Prolong}, and cf. {Eloign}.] To take or carry away for… … The Collaborative International Dictionary of English
Purloin — Pur*loin , v. i. To practice theft; to steal. Titus ii. 10. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
purloin — mid 15c., to put far away, from Anglo Fr. purloigner remove, from O.Fr. porloigner put off, retard, delay, from por (from L. pro forth ) + O.Fr. loing far, from L. longe, from longus (see LONG (Cf. long)). Sense of … Etymology dictionary
purloin — *steal, pilfer, filch, lift, pinch, snitch, swipe, cop Analogous words: abstract, *detach: *rob, plunder, rifle, loot, burglarize … New Dictionary of Synonyms
purloin — [v] steal appropriate, burglarize, cheat, defraud, embezzle, filch, heist, lift*, make off with*, misappropriate, pilfer, pillage, pinch*, plunder, poach, rip off*, shoplift, snitch, swindle, take, thieve; concept 139 … New thesaurus
purloin — ► VERB formal or humorous ▪ steal. ORIGIN Old French purloigner put away … English terms dictionary
purloin — [pər loin′, pʉr′loin΄] vt., vi. [ME purlognen < OFr purloignier < pur (L pro ), for + loin, far < L longe, LONG1] to steal; filch … English World dictionary
purloin — UK [pɜː(r)ˈlɔɪn] / US [pərˈlɔɪn] verb [transitive] Word forms purloin : present tense I/you/we/they purloin he/she/it purloins present participle purloining past tense purloined past participle purloined often humorous to steal something secretly … English dictionary
purloin — verb (T) formal or humorous to steal or borrow something without permission: Marek managed to purloin a copy of the house key … Longman dictionary of contemporary English
purloin — transitive verb Etymology: Middle English, to put away, misappropriate, from Anglo French purluigner to prolong, postpone, set aside, from pur forward + luin, loing at a distance, from Latin longe, from longus long more at purchase, long Date:… … New Collegiate Dictionary