-
1 countermand
tr[kaʊntə'mɑːnd]1 contramandar1 contraorden nombre femeninocountermand ['kaʊntər.mænd,.kaʊntər'-] vt: contramandarn.• contramandato s.m.• contramando s.m.• contraorden s.f.v.• contramandar v.• desmandar v.• invalidar v.• revocar v.['kaʊntǝmɑːnd]VT revocar, cancelar -
2 countermand
countermand [ˏkaυntəˊmɑ:nd]1. n контрприка́з; прика́з в отме́ну пре́жнего прика́за2. v1) отменя́ть прика́з(а́ние) или зака́з2) отзыва́ть (лицо, воинскую часть) -
3 countermand
countermand v widerrufen, rückgängig machen, aufheben, zurücknehmen, annullieren -
4 countermand
countermand [ˈkaʊntəmα:nd][+ order] annuler* * *[ˌkaʊntə'mɑːnd], US [-'mænd]transitive verb annuler [order, decision] -
5 countermand
-
6 countermand
countermand, US [transcription][-"m_nd"] vtr annuler [order, decision] ; unless countermanded sauf contrordre. -
7 countermand
Un panorama unique de l'anglais et du français > countermand
-
8 countermand
[ˌkauntəˈmɑ:nd]countermand контрприказ; приказ в отмену прежнего приказа countermand контрприказ countermand отзывать (лицо, воинскую часть) countermand отзывать countermand отмена заказа countermand отмена распоряжения countermand отменять countermand отменять заказ countermand отменять инструкцию countermand отменять приказ countermand отменять приказ(ание) или заказ countermand отменять распоряжение countermand приказ в отмену прежнего приказа countermand приостановка платежа -
9 countermand
-
10 countermand
transitive verb(revoke) widerrufen* * *coun·ter·mand[ˌkaʊntəˈmɑ:nd, AM -t̬ɚˈmænd]vt▪ to \countermand sth etw rückgängig machento \countermand an order einen Befehl widerrufen [o aufheben]* * *['kaʊntəmAːnd]vtorder aufheben, widerrufen; attack, plan rückgängig machenunless countermanded — bis auf gegenteilige Anweisung or (Mil) Order
* * *A v/t1. einen Befehl etc widerrufen, rückgängig machen, umstoßen, WIRTSCH einen Auftrag zurückziehen, stornieren:until countermanded bis auf Widerruf2. eine Ware abbestellenB s1. Gegenbefehl m2. Widerrufung f, Aufhebung f (einer Anordnung), Stornierung f (eines Auftrags)* * *transitive verb(revoke) widerrufen* * *v.abbestellen v.widerrufen v. -
11 countermand
1) скасування (інструкції, наказу, розпорядження, замовлення тощо); наказ на скасування попереднього наказу; наказ, що скасовує попередній наказ; контрнаказ; призупинення платежу2) скасовувати (інструкцію, наказ, розпорядження, замовлення тощо); відкликати; призупиняти ( платіж)•- countermand payment -
12 countermand
coun·ter·mand [ˌkaʊntəʼmɑ:nd, Am -t̬ɚʼmænd] vtto \countermand sth etw rückgängig machen;to \countermand sb jdm widersprechen milto \countermand an order einen Befehl widerrufen [o aufheben] -
13 countermand
1. сущ.эк., упр. контрприказ, приказ в отмену прежнего; отмена (приказа, распоряжения, заказа на поставку и т. п.) приостановка2. гл.гос. упр. отменять (приказ, назначение, заказ и т. п.)The chief officer had to countermand the order given by his assistent. — Начальник был вынужден отменить приказ, отданный его заместителем.
See:
* * *
1) (to) отменить приказ клиента биржевику; 2) контрприказ, приказ в отмену прежнего приказа.* * *• /vt/ отменять* * *. . Словарь экономических терминов .* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельность«отменить» -
14 countermand
v. tegenbevel geven; afzeggen, herroepen, afgelasten, afbestellen, annuleren[ kauntəma:nd]2 (door middel van een nieuwe order/bestelling) ongedaan maken ⇒ annuleren♦voorbeelden: -
15 countermand
I [ˌkaʊntə'mɑːnd] [AE -'mænd]nome (of order, decision) revoca f.II [ˌkaʊntə'mɑːnd] [AE -'mænd]verbo transitivo revocare, annullare [order, decision]* * *countermand /kaʊntəˈmɑ:nd/n.(to) countermand /kaʊntəˈmɑ:nd/v. t.* * *I [ˌkaʊntə'mɑːnd] [AE -'mænd]nome (of order, decision) revoca f.II [ˌkaʊntə'mɑːnd] [AE -'mænd]verbo transitivo revocare, annullare [order, decision] -
16 countermand
1) приказ в отмену прежнего приказа, контрприказ2) отмена (приказа, распоряжения и т.д.) | отменять (приказ, распоряжение и т.д.)•to countermand commission of a crime — отказаться от исполнения преступления;
to countermand instigation — "отменить" ( активными действиями) подстрекательство, отказаться от подстрекательства
-
17 countermand
1. n контрприказ, приказ в отмену прежнего приказа или заказа; отмена распоряжения или заказа; приостановка2. v отменять приказ, распоряжение, инструкцию или заказ3. v отзыватьСинонимический ряд:retract (verb) cancel a command; recall; recant; repeal; rescind; retract; reverse; revoke; supercede; withdraw -
18 countermand
ˌkauntəˈmɑ:nd
1. сущ.
1) а) контрприказ;
приказ в отмену прежнего приказа б) отмена распоряжения
2) приостановка платежа
2. гл.
1) а) отменять приказ б) отменить распоряжение в) аннулировать заказ г) отменять инструкцию
2) отзывать (лицо, воинскую часть) контрприказ, приказ в отмену прежнего приказа или заказа;
отмена распоряжения или заказа;
приостановка отменять приказ, распоряжение, инструкцию или заказ - to * payment приостановить платеж отзывать countermand контрприказ;
приказ в отмену прежнего приказа ~ контрприказ ~ отзывать (лицо, воинскую часть) ~ отзывать ~ отмена заказа ~ отмена распоряжения ~ отменять ~ отменять заказ ~ отменять инструкцию ~ отменять приказ ~ отменять приказ(ание) или заказ ~ отменять распоряжение ~ приказ в отмену прежнего приказа ~ приостановка платежаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > countermand
-
19 countermand
-
20 countermand
{'kauntəma:nd}
I. n заповед, която отменя друга
II. v отменям (заповед), оттеглям, анулирам* * *{'kauntъma:nd} n заповед, която отменя друга.(2) {,kauntъ'ma:nd} v отменям (заповед); оттеглям; анулир* * *отзовавам; отменям; анулирам;* * *1. i. n заповед, която отменя друга 2. ii. v отменям (заповед), оттеглям, анулирам* * *countermand[´kauntə¸ma:nd] I. n заповед, с която се отменя друга заповед; II.[¸kauntə´ma:nd] v 1. отменям ( заповед); оттеглям, анулирам ( поръчка); 2. отзовавам, повиквам обратно.
См. также в других словарях:
Countermand — Coun ter*mand (koun t[ e]r*m[.a]nd ), v. t. [imp. & p. p. {Countermanded}; p. pr. & vb. n. {Countermanding}.] [F. contremander; contre (L. contra) + mander to command, fr. L. mandare. Cf. {Mandate}.] 1. To revoke (a former command); to cancel or… … The Collaborative International Dictionary of English
Countermand — Coun ter*mand (koun t[ e]r*m[.a]nd), n. A contrary order; revocation of a former order or command. [1913 Webster] Have you no countermand for Claudio yet, But he must die to morrow? Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
countermand — I noun abolishment, abolition, abrogation, annulment, ban, cancellation, counterorder, defeasance, disallowance, invalidation, nullification, prohibition, recall, recantation, repeal, repudiation, rescindment, rescission, retraction, reversal,… … Law dictionary
countermand — coun‧ter‧mand [ˌkaʊntəˈmɑːnd, ˈkaʊntəmɑːnd ǁ ˌkaʊntərˈmænd] verb [transitive] to officially tell people to ignore an instruction, order etc: • The appeal countermanded a decision by the Federal Transportation Authority that the new system was… … Financial and business terms
countermand — early 15c., from O.Fr. contremander reverse an order or command (13c.), from contre against (see CONTRA (Cf. contra )) + mander, from L. mandare to order (see MANDATE (Cf. mandate)) … Etymology dictionary
countermand — [v] annul, cancel a command override, recall, repeal, rescind, retract, retreat, reverse, revoke; concepts 50,53,88 Ant. allow, approve, permit, sanction … New thesaurus
countermand — ► VERB 1) revoke (an order). 2) declare (voting) invalid. ORIGIN Latin contramandare, from mandare to order … English terms dictionary
countermand — [kount΄ər mand′; ] also, and for n.always [, kount′ər mand΄] vt. [ME contremaunden < OFr contremander < L contra, against + mandare: see MANDATE] 1. to cancel or revoke (a command or order) 2. to call back or order back by a contrary order… … English World dictionary
countermand — [[t]ka͟ʊntə(r)mɑ͟ːnd, mæ̱nd[/t]] countermands, countermanding, countermanded VERB If you countermand an order, you cancel it, usually by giving a different order. [FORMAL] [V n] I can t countermand an order Winger s given. Syn: reverse … English dictionary
countermand — UK [ˌkaʊntə(r)ˈmɑːnd] / US [ˌkaʊntərˈmænd] verb [transitive] Word forms countermand : present tense I/you/we/they countermand he/she/it countermands present participle countermanding past tense countermanded past participle countermanded formal… … English dictionary
countermand — I. transitive verb Etymology: Middle English countermaunden, from Anglo French cuntremander, from cuntre counter + mander to command, from Latin mandare more at mandate Date: 15th century 1. to revoke (a command) by a contrary order 2. to recall… … New Collegiate Dictionary