-
1 хватание
Большой англо-русский и русско-английский словарь > хватание
-
2 prehension
-
3 snatches
хватаниехватания -
4 snatches
хватаниехватания -
5 prehension
noun1) zool. хватание; схватывание, захватывание2) способность схватывать, понимание* * *(n) захватывание; сообразительность; способность схватывать; схватывание; хватание* * *хватание; захватывание, схватывание* * *[ prɪ'henʃn] n. хватание, захватывание; понимание* * *захватываниепониманиесхватывание* * *1) зоол. хватание 2) сообразительность, способность схватывать -
6 snatch
1. noun1) хватание; to make a snatch at smth. пытаться схватить что-л.2) обрывок; snatches of conversation обрывки разговора3) (usu. pl.) короткий промежуток (времени); to work in (или by) snatches работать урывками2. verb1) хватать(ся), ухватить(ся) (at); to snatch at a chance воспользоваться случаем2) срывать, вырывать (up, from, out, away)3) урывать; to snatch an hour's sleep урвать часок для сна4) amer. slang похищать (кого-л.)Syn:grasp* * *(v) схватить; хватать* * *хватание, схватывание; хватка* * *[ snætʃ] n. хватание, рывок, хватка; момент, мгновение, короткий промежуток времени v. хватать, вырывать, урвать; стащить, похищать* * *арестарестовыватьпохищатьсхватитьухватитьхапатьхватаниехватанияхвататьхвататься* * *1. сущ. 1) хватание 2) а) (быстрая) кража б) амер.; сленг похищение людей 3) а) короткий промежуток (времени) б) короткий сон 4) быстро приготовленная еда; легкая закуска 2. гл. 1) хватать(ся), ухватить(ся) (at) 2) срывать, вырывать -
7 snatch
snætʃ
1. сущ.
1) хватание, схватывание;
хватка Syn: grasp
1.
2) а) (быстрая) кража, грабеж Syn: robbery б) амер.;
сл. похищение людей Syn: kidnapping
3) а) короткий промежуток (времени) Syn: spell III
1. б) короткий сон
4) быстро приготовленная еда;
легкая закуска Syn: snack
5) обрывок;
отрывок a snatch of a letter ≈ отрывок из письма Syn: scrap, shred
6) диал. и сл. наружные женские половые органы Syn: pudendum
2. гл.
1) хватать(ся), ухватить(ся) (at) The climber snatched at the rope, but missed and fell to his death. ≈ Скалолаз ухватился за канат, но не удержался и разбился насмерть. Syn: grasp
2) срывать, вырывать (тж. snatch away, snatch from, snatch out, snatch up) - snatch a kiss
3) вырывать, урывать to snatch an hour's sleep ≈ урвать часок для сна - snatch a nap
4) а) украсть, стащить б) амер.;
сл. похищать( кого-л.) ∙ snatch away snatch off snatch out snatch up хватание, попытка схватить;
хватка - the * of a bulldog хватка бульдога - to make a * at smth. схватить что-либо;
попытаться схватить что-либо - to make *es at the truth( образное) пытаться угадать правду момент, мгновение, минута;
короткий промежуток времени - * decision мгновенное (моментальное) решение - * of pleasure мгновение радости - of sunchine проблеск солнца - * of spring in January несколько теплых, весенних дней в январе - to get a * of sleep урвать минуту для сна - to work by (in) *es работать урывками отрывок, обрывок;
обравочные сведения - *es of a story( of a novel) отрывки из рассказа (из романа) - *es of old tunes( of conversation) обрывки старинных мелодий (разговора) - a * of an aria отрывок из арии - I heard *es of their conversation я слышал кое-что из их разговора, до меня долетали обрывки их разговора легкая закуска;
необильная или наспех приготовленная еда - to take a * немного подкрепиться, перекусить, поесть на ходу - they would not let us go without a * они не хотели нас отпускать, не дав нам перекусить похищение - to put the * on smb. арестовать кого-либо;
похитить кого-либо - to put the * on smth. украсть что-либо арест( военное) (разговорное) захват пленного (спортивное) рывок - a two hand * рывок двумя руками (спортивное) вырывание( мяча и т. п.) хватать;
выхватывать, вырывать (также * away, * up) - to * a sword( a pen) схватить шпагу (перо) - to * an object from smb.'s hand вырвать (выхватить) какой-либо предмет из чьих-либо рук - to * a falling object подхватить падающий предмет - he *ed the baby from the fire он вынес ребенка из огня - my plate was *ed away before I half-finished eating у меня отобрали (унесли) тарелку, хотя я еще не все съел - he *ed (away) a handbag from (out of) her hand он вырвал у нее сумочку - he *ed up his gun and fired он схватил пистолет и выстрелил хвататься;
ухватиться, схватиться - to * at bush (at a rope) хвататься (ухватиться) за кусты (за веревку) воспользоваться, ухватиться - to * at a chance воспользоваться случаем - to * an opportunity не упустить возможность, воспользоваться возможностью - to * at any excuse пытаться оправдаться любыми средствами бросаться, набрасываться( на кого-либо) хватать (зубами), кусать вырывать, урывать - to * a moment's leisure (a few hours of sleep) урвать свободную минуту (несколько часов для сна) - to * a meal наспех поесть - to * a glimpse of smth. мельком увидеть что-либо - to * a kiss сорвать поцелуй - to * a victory вырвать победу из рук противника - to * smb. from (out of) the jaws of death вырвать кого-либо из когтей смерти стащить, стянуть похищать (кого-либо) арестовывать ~ хватание;
to make a snatch (at smth.) пытаться схватить (что-л.) snatch (обыкн. pl) короткий промежуток (времени) ;
to work in( или by) snatches работать урывками ~ обрывок;
snatches of conversation обрывки разговора ~ амер. sl. похищать (кого-л.) ~ срывать, вырывать (up, from, out, away) ~ урывать;
to snatch an hour's sleep урвать часок для сна ~ хватание;
to make a snatch (at smth.) пытаться схватить (что-л.) ~ хватать(ся), ухватить(ся) (at) ;
to snatch at a chance воспользоваться случаем ~ урывать;
to snatch an hour's sleep урвать часок для сна ~ хватать(ся), ухватить(ся) (at) ;
to snatch at a chance воспользоваться случаем ~ обрывок;
snatches of conversation обрывки разговора snatch (обыкн. pl) короткий промежуток (времени) ;
to work in (или by) snatches работать урывками -
8 prehension
prɪˈhenʃən сущ.
1) зоол. хватание;
захватывание, схватывание
2) сообразительность, способность схватывать, понимание преим. (зоология) хватание, схватывание;
захватывание сообразительность;
способность схватывать, понимать prehension способность схватывать, понимание ~ зоол. хватание;
схватывание, захватываниеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > prehension
-
9 seizing
1. present participle of seize2. noun naut.бензель* * *1 (0) линь для бензелей2 (n) бензель; заедание; застревание; захватывание; истирание металла от трения; овладение; хватание* * *1) захватывание, хватание 2) бензель* * *n. заедание, застревание, истирание, бензель* * *захватываниехватание* * *1) захватывание 2) мор. бензель -
10 seizing
ˈsi:zɪŋ сущ.
1) захватывание, хватание
2) мор. бензель хватание, захватывание;
овладение( техническое) заедание, застревание( техническое) истирание металла от трения (морское) бензель, линь для бензелей seizing pres. p. от seize ~ мор. бензель -
11 prehension
[prɪ'henʃ(ə)n]1) Общая лексика: захватывание, понимание, понимать, сообразительность, способность схватывать, схватывание2) Зоология: хватание3) Философия: прегензия (минимальная способность реагирования, акт ассимиляции объективных данных и «стягивания» их в субъективное единство «опыта», Уайтхед А.)4) Сельское хозяйство: захват (корма животным)5) Юридический термин: завладение6) Психология: умственное восприятие, способность схватывать (понимать), цепкость (ума)7) Автоматика: захват8) Психоанализ: способность понимать9) Макаров: удержание, захват (корма животными), хватание (корма животными), захватывание (об АД) -
12 snatch
[snætʃ]snatch хватание; to make a snatch (at smth.) пытаться схватить (что-л.) snatch (обыкн. pl) короткий промежуток (времени); to work in (или by) snatches работать урывками snatch обрывок; snatches of conversation обрывки разговора snatch амер. sl. похищать (кого-л.) snatch срывать, вырывать (up, from, out, away) snatch урывать; to snatch an hour's sleep урвать часок для сна snatch хватание; to make a snatch (at smth.) пытаться схватить (что-л.) snatch хватать(ся), ухватить(ся) (at); to snatch at a chance воспользоваться случаем snatch урывать; to snatch an hour's sleep урвать часок для сна snatch хватать(ся), ухватить(ся) (at); to snatch at a chance воспользоваться случаем snatch обрывок; snatches of conversation обрывки разговора snatch (обыкн. pl) короткий промежуток (времени); to work in (или by) snatches работать урывками -
13 snatching
выхватывание, хватание SnatchingБольшой англо-русский и русско-английский словарь > snatching
-
14 prehension
[prıʹhenʃ(ə)n] n1) преим. зоол. хватание; схватывание; захватывание2) сообразительность; способность схватывать, понимать -
15 seizing
[ʹsi:zıŋ] n1. хватание, захватывание; овладение2. тех. заедание, застревание3. тех. истирание металла от трения4. мор. бензель, линь для бензелей -
16 snatch
1. [snætʃ] n1. хватание, попытка схватить; хваткаto make a snatch at smth. - а) схватить что-л.; б) попытаться схватить что-л.
to make snatches at the truth - образн. пытаться угадать правду
2. момент, мгновение, минута; короткий промежуток времениsnatch decision - мгновенное /моментальное/ решение
snatch of spring in January - несколько тёплых, весенних дней в январе
to work by /in/ snatches - работать урывками
3. часто pl отрывок, обрывок; обрывочные сведенияsnatches of a story [of a novel] - отрывки из рассказа [из романа]
snatches of old tunes [of conversation] - обрывки старинных мелодий [разговора]
I heard snatches of their conversation - я слышал кое-что из их разговора, до меня долетали обрывки их разговора
4. лёгкая закуска; необильная или наспех приготовленная едаto take a snatch - немного подкрепиться, перекусить, поесть на ходу
they would not let us go without a snatch - они не хотели нас отпускать, не дав нам перекусить
5. 1) похищениеto put the snatch on smb. - а) арестовать кого-л.; б) похитить кого-л.
to put the snatch on smth. - украсть что-л.
2) арест6. воен. разг. захват пленного7. спорт. рывок8. спорт. вырывание (мяча и т. п.)2. [snætʃ] v1. хватать; выхватывать, вырывать (тж. snatch away, snatch up)to snatch a sword [a pen] - схватить шпагу [перо]
to snatch an object from smb.'s hand - вырвать /выхватить/ какой-л. предмет из чьих-л. рук
my plate was snatched away before I half-finished eating - у меня отобрали /унесли/ тарелку, хотя я ещё не всё съел
he snatched (away) a handbag from /out of/ her hand - он вырвал у неё сумочку
2. 1) хвататься; ухватиться, схватитьсяto snatch at a bush [at a rope] - хвататься /ухватиться/ за кусты [за верёвку]
2) воспользоваться, ухватитьсяto snatch an opportunity - не упустить возможность, воспользоваться возможностью
3. 1) бросаться, набрасываться (на кого-л.)2) хватать ( зубами), кусать4. вырывать, урыватьto snatch a moment's leisure [a few hours of sleep] - урвать свободную минуту [несколько часов для сна]
to snatch a glimpse of smth. - мельком увидеть что-л.
to snatch smb. from /out of/ the jaws of death - вырвать кого-л. из когтей смерти
5. 1) стащить, стянуть2) похищать (кого-л.)3) арестовывать -
17 snatching
1) выхватывание
2) хватание -
18 ahold
-
19 griping
['graɪpɪŋ]3) Спорт: хватание, хватающий, хватающийся4) Сленг: жаловаться, пожаловаться5) Табуированная лексика: сжимание -
20 seizing
['siːzɪŋ]1) Общая лексика: захват, захватывание, овладение, хватание2) Морской термин: бензель, линь для бензелей, найтовящий3) Техника: задирание, заедание, застревание, истирание металла от трения, ловля, найтов4) Религия: захватывающий5) Текстиль: застывание, морской канат, связывание двух канатов верёвкой6) Нефть: заедание (вследствие недостатка смазки и перегрева), заклинивание, обвязка (канатом)7) Рыбоводство: вожаковый поводец9) Нефтегазовая техника заедание резьбы10) Полимеры: задир, схватывание11) Автоматика: прихватывание12) Контроль качества: образование задиров13) Телефония: занятие линии
См. также в других словарях:
хватание — хапание, зацапывание, ловля, цапание, ухватывание, арестовывание, задерживание, забирание, лапанье, захватывание, схватывание Словарь русских синонимов. хватание сущ., кол во синонимов: 13 • арестовывание (7) … Словарь синонимов
хватание — ХВАТАТЬ 1, аю, аешь; анный; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Хватание — ср. 1. процесс действия по гл. хватать I 1., хвататься 1. 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
хватание — хват ание, я … Русский орфографический словарь
хватание — ХВАТАНИЕ, ХВАТАНЬЕ, я; ср. к Хватать (1.Х.; 1 4 зн.) и Хвататься. Х. руками. Х. случайных заработков. Х. верхов, по верхам (о знаниях) … Энциклопедический словарь
хватание — хвата/нье к хватать I 1), 2), 3), 4) и хвататься. Хвата/ние руками. Хвата/ние случайных заработков. Хвата/ние верхов, по верхам (о знаниях) … Словарь многих выражений
Хватание автоматическое — Непроизвольное схватывание предметов, находящихся в поле зрения или непроизвольное движение руки больного вслед за перемещающимся предметом. Обычно следствие поражения лобных долей мозга … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
автоматическое хватание — (син.: рефлекс хватательный дистантный, рука магнитная , феномен автоматического хватания и преследования) непроизвольное схватывание предметов, находящихся в поле зрения больного, или непроизвольное движение руки больного вслед за… … Большой медицинский словарь
нейролептические средства — (от нейро... и греч. lēpsis хватание, приступ), лекарственные вещества, оказывающие угнетающее влияние на функции центральной нервной системы и способные устранять или ослаблять некоторые симптомы психозов (бред, галлюцинации). * * *… … Энциклопедический словарь
забирание — выхватывание, отбирание, овладевание, прикарманивание, поворачивание, суживание, зажимание, урывание, лишение, отзыв, оттяпывание, хватание, зауживание, занимание, захват, завладение, арестовывание, отнимание, отнятие, задерживание, присваивание … Словарь синонимов
зацапывание — овладевание, заметание, захватывание, схватывание, арестовывание, захапывание, завладение, хватание Словарь русских синонимов. зацапывание сущ., кол во синонимов: 8 • арестовывание (7) … Словарь синонимов