-
101 плохой
1) General subject: amiss, bad, bad writing (произведения), blighted, cheap, cheesy, dauber, defective (о памяти), doggerel, dowdy, evil, ickie, inferior, low, mal-, mean, miserable (о концерте, исполнении), not much of a..., one eyed, one horse, one-eyed, poor, poor mouser (о кошке, собаке, сове и т. п.), ropy, shady, sorry, stickit, third-rate, two bit, two-bit, wicked, wretched, ill, third rate2) Colloquial: dicky, punk, rather the worse for wear (обычно о сильно пьяном человеке: он никакой), shocking, sticky3) Agriculture: poor (о качестве), sour5) Economy: imperfect, inferior (по качеству)7) Diplomatic term: ugly8) Jargon: raunchie, raunchy, ronchie, scut (о ком-либо), scrungy, lowdown, low-res, lo-res, stinky, sucky, lame, lousy, ropey, rotten, rum, white9) Business: malus10) Quality control: faulty (напр. о работе прибора)11) General subject: incorrect13) Taboo: cunting, dog-ass, hell, hell around, no bloody good, shitty, sorry-ass, (о стрелке) unable to hit a bull in the ass with a scoop shovel, you-know-where -
102 полск-панк
Microsoft: Polsk Punk -
103 портье
1) General subject: clerical, clerk, receptionist (в гостинице), doorman2) American: hotel clerk, reception clerk4) Travel: porter -
104 портье в униформе
Jargon: monkey punk -
105 простофиля
1) General subject: Charley, Clem, Sawney, calf, calves, cull, cully, dotterel, dupe, easy game (mark), easy meat, erk, farmer, gawk, gawky, goat, goose, gudgeon, gull, honest John, lemon, live one, mark, moonraker, mug, muggins, nincompoop, ninny, ninnyhammer, noodle, oaf, ouph, ouphe, punk, simpleton, spoon, spoony, suck egg, sucker, tomnoddy, twit, wet head, wet nose, wet-head, wet-nose, yak, zany, simple fool (You got scammed again, you simple fool!), a wise man of Gotham, easy touch, soft touch, pushover2) Zoology: pigeon3) Colloquial: clot (часто беззлобно или шутливо), coot, flat, gaby, nitwit, prune, sap, saphead, simp, sitter, soft, spooney5) Obsolete: woodcock6) General subject: mug punter8) Jargon: caravan, hon-yock, hon-yocker, honyock, jay, nougat, poop, suck-egg, yap, yock, Arnold (He's a right Arnold.), boob, cat's-paw, come on, come-on, gofer, gofor, gopher10) Makarov: innocent -
106 рвань
-
107 салага
-
108 сигнальщик на лебёдочной трелёвке
Forestry: whistle punkУниверсальный русско-английский словарь > сигнальщик на лебёдочной трелёвке
-
109 ска-панк
General subject: ska-punk -
110 скучный
1) General subject: arid, barren, barren of interest, boresome, boring, cut and dried, cut-and-dried, dead-alive, drab, dreary, dry, dryasdust, dull, dull as ditch-water, eventless, exsuccous, flat, gay (Активный вокабуляр Картмана), hack, hacker, hackney, heartbreaking, heavy, heavy footed, heavy-footed, ho hum, humdrum, humourless, inanimate, insipid, irksome, jejune, languid, lifeless, long, long winded, long-winded, longspun, matter of fact, matter-of-fact, mirthless, monotone, pedestrian, ponderous, prolix, prosaic, prosaical, prosaist, prose, prosy, quiet, repetitious, repetitive, sad, slow, slow footed, slow-footed, soggy, stodgy (о человеке), stuffy, stupid, switched off, switched-off, tame, tedious, tiresome, trying, unappetizing, undramatic, uninspiring, uninteresting, unlively, unreadable, vapid, weariful, wearing, wearisome, wearying, wisht, yawnful, monotonous, unimaginative, one-dimensional3) American: draggy4) Rare: witless5) Australian slang: browned off, dead as a dodo6) Psychology: weary7) Abbreviation: ZZZ8) Jargon: beige (The party is beige. Let's cruise.- Вечеринка скучная. Давай прогуляемся.), blah, no three-alarm fire, nothing, nowhere, the least, vanilla, wiped out, uncool, whitebread, nerd, punk, L7, dead, square, tired9) Makarov: unanimated10) Taboo: chicken-shit, dead ass, dead assed, drag-ass, drag-assed, dumb-ass11) Phraseological unit: blow chunks -
111 сл. чмо
Jargon: punk (парень прислуживающий в педерастии; а так же человек морально опущенный или малообразованный noh)) -
112 служащий столовой
Jargon: punk sergeant -
113 слюнтяй
2) Colloquial: punk3) Jargon: pantywaist -
114 смыться
-
115 совершенно бездарно провести вечер
General subject: have an absolutely punk eveningУниверсальный русско-английский словарь > совершенно бездарно провести вечер
-
116 стать панком
Jargon: punk out -
117 струсить
1) General subject: be in a funk, have cold feet, have heart at heels, have heart in boots, have heart in mouth, lose nerve, mount the white feather, put tail between legs, quail, show the white feather, to be in a funk, turn yellow, have heart in boot, have heart in boots, lose nerves, wimp out2) Colloquial: bottle it (If you “bottle” something, either you don’t have the nerve or courage to go through with it or you fail at it.)3) Australian slang: turn to jelly4) Jargon: chicken out, get cold feet, get the wind up, poop out, punk out, tuck tail, sell out5) Makarov: shoot the pit, turn coward, crap out, cry craven, fly the pit, fly the white feather -
118 суметь отделаться от чего-либо
Jargon: punk outУниверсальный русско-английский словарь > суметь отделаться от чего-либо
-
119 табачный сучок
Forestry: punk knot, tobacco knot (http://skaiforest.by/Files/standards_terminology.pdf) -
120 трус
1) General subject: blancher, capon, chicken liver, chicken-heart, chicken-liver, cissy, coward, craven, dastard, faint heart, faint-heart, funk, milksop, nervous Nellie ( Nelly), niddering, piker, poltroon, quitter, rabbit, scuttler, turnback, turntail, yellow belly, quakebuttock (насмешливо-презрительно)2) Zoology: rat (убегающий как крыса с тонущего корабля)4) American: yellow dog6) Religion: trembler8) Diplomatic term: white feather10) Jargon: Caspar, chickenheart, dancer, deuce, lollipop, puff, yellow-belly, yellow-belly coward, chickenshit, Ethel (о спортсмене), chicken, cock sucker (прозвище вызывающего антипатию мужчины), patsy, ring-tail, weak sister11) Taboo: candy ass, pucker-ass, pussy clot, yellow bastard, yellowbelly
См. также в других словарях:
punk — punk … Dictionnaire des rimes
punk — [ pœ̃k; pɶnk ] n. et adj. • 1973; mot angl. amér. « vaurien; pourri, délabré » ♦ Anglic. 1 ♦ N. m. Le punk : mouvement de contestation regroupant des jeunes qui affichent divers signes extérieurs de provocation (coiffure, vêtement) par dérision… … Encyclopédie Universelle
Punk — may refer to:* Punk rock, an anti establishment rock music genre * Punk subculture, a subculture associated with punk rock * Punk fashion, clothing styles associated with the punk subculture * Punk ideologies, a group of social and political… … Wikipedia
Punk TV — Жанр электронная музыка, пост панк, инди рок Годы 2003 по сей день … Википедия
Punk'd — Saltar a navegación, búsqueda Punk d es un programa de televisión exhibido por MTV desde el año 2003. El programa gira en torno a la idea de realizar cámaras ocultas a distintos famosos y personajes de la farándula de los Estados Unidos, en su… … Wikipedia Español
punk — 1. Voz tomada del inglés punk (rock), que se usa, como adjetivo o como sustantivo masculino, con el sentido de ‘[movimiento contracultural y musical] surgido en el Reino Unido en la década de los setenta, caracterizado por una actitud y una… … Diccionario panhispánico de dudas
Punk — Sm (Angehöriger einer Jugendgruppierung, die mit auffälligem Aussehen usw. Aufsehen erregt) per. Wortschatz grupp. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. punk (auch: Kerl, Halbstarker, Mist ), das gekürzt ist aus ne. punk rock und zunächst eine… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Punk'd — Punk d : Stars piégées est une émission américaine de caméra cachée diffusée sur MTV (aux États Unis) et sur MusiquePlus (au Québec). Produite et animée par Ashton Kutcher, l émission consiste à piéger des célébrités de la chanson comme du… … Wikipédia en Français
punk — agg.inv., s.m. e f.inv. ES ingl. 1. agg.inv., s.m. e f.inv., che, chi appartiene al movimento giovanile, sorto a metà degli anni Settanta, contraddistinto da atteggiamenti provocatori e anticonvenzionali, abbigliamento perlopiù nero arricchito… … Dizionario italiano
punk — [pʌŋk] n [Sense: 1 3; Date: 1900 2000; Origin: Perhaps from punk prostitute (16 20 centuries).] [Sense: 4; Date: 1600 1700; Origin: Perhaps from spunk material for lighting fires ; SPUNK] 1.) [U] also .punk rock a type of loud music popular in… … Dictionary of contemporary English
punk — [ pʌŋk ] noun * 1. ) punk or punk rock uncount a type of music that developed in the 19070s from ROCK AND ROLL, consisting of simple tunes played quickly and loudly on electronic instruments and LYRICS that often express anger against society 2.… … Usage of the words and phrases in modern English