-
1 трусишка
-
2 трус
1) General subject: blancher, capon, chicken liver, chicken-heart, chicken-liver, cissy, coward, craven, dastard, faint heart, faint-heart, funk, milksop, nervous Nellie ( Nelly), niddering, piker, poltroon, quitter, rabbit, scuttler, turnback, turntail, yellow belly, quakebuttock (насмешливо-презрительно)2) Zoology: rat (убегающий как крыса с тонущего корабля)4) American: yellow dog6) Religion: trembler8) Diplomatic term: white feather10) Jargon: Caspar, chickenheart, dancer, deuce, lollipop, puff, yellow-belly, yellow-belly coward, chickenshit, Ethel (о спортсмене), chicken, cock sucker (прозвище вызывающего антипатию мужчины), patsy, ring-tail, weak sister11) Taboo: candy ass, pucker-ass, pussy clot, yellow bastard, yellowbelly -
3 трус
-
4 желтобрюхий сурок
-
5 розовая солнечная рыба
Biology: longears (Lepomis auritus), yellow-belly sunfish (Lepomis auritus)Универсальный русско-английский словарь > розовая солнечная рыба
-
6 ромбосолея
Biology: sand flounder (Rhombosolea), yellow-belly flounder (Rhombosolea) -
7 желтобрюхий сурок
-
8 розовая солнечная рыба
Русско-английский биологический словарь > розовая солнечная рыба
-
9 трусишка
м. и ж. разг.little coward, yellow-belly -
10 трусишка
-
11 трусишка
м. и ж. разг.little coward; chicken, yellow-belly sl -
12 рыба, розовая солнечная
—1. LAT Lepomis auritus (Linnaeus)2. RUS розовый солнечник m, розовая солнечная рыба f3. ENG redbreast [yellow-belly, long-eared] sunfish, longears4. DEU Rotbrustsonnenbarsch m, Großohriger Sonnenfisch m5. FRA crapet m rougeDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > рыба, розовая солнечная
-
13 солнечник, розовый
—1. LAT Lepomis auritus (Linnaeus)2. RUS розовый солнечник m, розовая солнечная рыба f3. ENG redbreast [yellow-belly, long-eared] sunfish, longears4. DEU Rotbrustsonnenbarsch m, Großohriger Sonnenfisch m5. FRA crapet m rougeDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > солнечник, розовый
-
14 6617
1. LAT Lepomis auritus (Linnaeus)2. RUS розовый солнечник m, розовая солнечная рыба f3. ENG redbreast [yellow-belly, long-eared] sunfish, longears4. DEU Rotbrustsonnenbarsch m, Großohriger Sonnenfisch m5. FRA crapet m rouge -
15 низкий
1) General subject: abject, base, base born, base-born, base-spirited, bass, beggarly, blackguardly, bottom, cheap, contemptible, deep (о звуке), dirty, dishonorable, dishonourable, down, filthy, give-away (о цене), grave (о тоне), grimy, gruff, hangdog, harlot, honourless, ickie, ignoble, illiberal, infamous, keen (о ценах), little, lousy, low (о ноте), low pitched, low-down, low-minded, low-pitched (о звуке, ноте), lower, mean, mean spirited, mean-spirited, menial, miscreant, nefarious, pettifogging, picayune, picayunish, poor (об урожае; о качестве), profound, profound (о поклоне), rascally, reprobate, reptile, reptilian, rich, rotten, round, scald, scoundrelly, scummy, scurvy, shabby, short (о человеке), sinister, sleazo, sleazy, sleezy, small (о душевных качествах), sneaking, snide, sordid, squalid, sullen (о звуке), thick, unworthy, vile, villainous, wormy, yellow, yellow dog, yellow-dog, low-slung (о сиденьях, о мебели), dispicable2) Colloquial: lowlife4) Botanical term: low (лат. humilis), nanous (лат. humilis), stocky (лат. humilis), undersized (лат. humilis)5) Engineering: dwarflike7) Religion: corrupt, ignominious8) Economy: inferior (по положению)9) Accounting: quiet (напр. об уровне деловой активности)10) Australian slang: deadshit, lower than a snake's belly, slime11) Diplomatic term: truculent12) Psychology: unmanlike13) Textile: coarse (о номере)14) Jargon: assy, nasty (моральная оценка), shity, ugly, yard dog, sleazoid, low down, wuzzy16) Oil: subzero17) Cartography: ( о разрешении) coarse19) Business: quiet (об уровне деловой активности)20) Polymers: coarse (о номере волокна)21) Automation: low-profile (напр. о зажимном, приспособлении)22) Marine science: low-set23) Makarov: blackguardly (т.е. нехороший), icky, low-lying (об уровнях энергии), rich (о звуке), shallow (о балке)24) Taboo: worm25) Microsoft: Cold -
16 подлый
1) General subject: base, base born, base hearted, base minded, base spirited, base-born, base-minded, base-spirited, baseborn, beggarly, blackguard, blackguardly, caddish, cheap, cowardly, dastard, dastardly, despicable, dishonorable (о людях), dishonourable, dishonourable (о людях), foul, grimy, hangdog, hoggish, ignoble, knavish, low, mean, mean spirited, mean-spirited, miscreant, nefarious, peaking, picayune, picayunish, pitchy, rascally, reprobate, reptile, reptilian, rotten, scabby, scoundrelly, scrubby team, scummy, scurvy, shabby, sleazo, sleazy, sleezy, sneaking, sneaky, snide, sordid, squalid, unworthy, vile, villainous, wormy, yellow, yellow-dog, backstabbing, back-stabbing2) Colloquial: low-down3) American: yellow dog5) Religion: Babylonian6) British English: bloody-minded7) Australian slang: deadshit (поступок, действие и т.п.), lower than a snake's belly8) Jargon: assy, shiftiey-eyed, shifty-eyed, sticking, cagey (He's too cogey for me. I don't trust him at all. Он поступил очень подло со мной. Я не доверяю ему вообще.), meanie, meany, kinky, shity, stinking -
17 белка, желтолапая
1. LAT Callosciurus flavimanus I. Geoffroy2. RUS желтолапая белка f3. ENG belly-banded [yellow-handed] squirrel4. DEU —5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > белка, желтолапая
-
18 3180
1. LAT Callosciurus flavimanus I. Geoffroy2. RUS желтолапая белка f3. ENG belly-banded [yellow-handed] squirrel4. DEU —5. FRA —
См. также в других словарях:
yellow-belly — ☆ yellow belly [yel′ōbel΄ē ] n. pl. yellow bellies Slang a contemptible coward yellow bellied [yel′ō bel΄ēēd] adj. * * * See yellow bellied. * * * … Universalium
yellow-belly — ☆ yellow belly [yel′ōbel΄ē ] n. pl. yellow bellies Slang a contemptible coward yellow bellied [yel′ō bel΄ēēd] adj … English World dictionary
yellow-belly — ► NOUN informal ▪ a coward. DERIVATIVES yellow bellied adjective … English terms dictionary
yellow-belly — n. a coward. □ He’s not a yellow belly. He’s cautious. □ Tell the yellow belly to come outside and say that … Dictionary of American slang and colloquial expressions
yellow belly — a coward, a person who is afraid to do something Smith, you yellow belly! Jump in the water and swim! … English idioms
yellow-belly sunfish — rožinis saulešeris statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Lepomis auritus angl. yellow belly sunfish; long eared sunfish; longears; redbreast sunfish rus. розовая солнечная рыба; розовый солнечник ryšiai:… … Žuvų pavadinimų žodynas
yellow-belly — yellˈow belly noun (slang) A coward • • • Main Entry: ↑yellow … Useful english dictionary
yellow-belly — n a coward. This phrase, adopted by mod ern schoolchildren from the language of western movies, was probably coined after the turn of the 20th century. The use of the word yellow to denote coward ice is a 19th century development … Contemporary slang
yellow-belly — noun informal a coward. Derivatives yellow bellied adjective … English new terms dictionary
yellow-belly — (Roget s Thesaurus II) noun Slang. An ignoble, uncourageous person: coward, craven, dastard, funk, poltroon. Slang: chicken. See FEAR … English dictionary for students
Yellow Belly — Youngstown Sheet & Tube’s nickname … Eponyms, nicknames, and geographical games